印度图书出版业概览

刘彦青

(人民出版社政治编辑室，北京 100706)

印度是图书出版业大国，2014年出版图书9万余种。［1］根据保守估计，2012 年，印度图书出版业产值为20亿美元，年均增长率15%左右。印度宝莱坞电影名闻天下，很多就改编自畅销书。网上图书销售量增长迅猛，有的网上书店月均销售图书达15万册以上，远超一般的实体书店销售量。

一、印度出版业现状

根据印度图书出版研究所统计，印度目前有1.9万家出版社，其中1万余家为小型出版社，2000余家为中型出版社，大型出版社只有25家左右。这些出版社中，只有1.24万家使用国际标准书号，官方和半官方出版社仅450家左右，其余为家族私有或为外资控制。近年来，印度每年出版图书9万余种，其中多数系重印，大约只有2.8万种为新书。就图书年出版总量而言，印度排在中国、美国、英国、俄罗斯之后，居世界第五位。印度虽然是仅次于美国和英国的第三大英文图书出版国，但其外销图书在世界图书市场所占份额不足3%。

印度国家图书托拉斯是最著名的国有公益类出版社，地位类似我国的人民出版社。它成立于1957年，每年用英语、印地语和印20余种地方性语言，出版上千种图书。自2013年4月至2014年3月，印度国家图书托拉斯共出版或重印了1555种图书。［2］它还注意出版儿童图书、冷门图书和盲文图书，重视培养“全民阅读”习惯，并通过资助图书出版、建立读者俱乐部等办法培养了大批作家和读者。印度国家图书托拉斯还负责举办书展，迄今已主办过21届新德里世界图书展，每年还在印度各邦举办书展。哈珀柯林斯出版社、企鹅出版社、兰登书屋、牛津大学出版社、麦克米伦出版社等国际知名出版社均在印度设立了分支机构或合资出版社，每年出版大量印度作者编撰的图书。

印度在意识形态方面与英美国家相同，其政府对外资进入图书出版和发行市场比较开放，可以说，出版业是印对外资开放程度最高的行业之一。目前，印度政府允许外资在印出版企业控股上限为75%，远高于电视、广播、报刊等行业，而对于从事专营图书出口的企业，印度允许建立外商独资企业。

近年来，随着印度人口识字率的提高，城市化的推进，图书零售业及网上售书模式的发展，图书出版业迎来新的发展机遇，呈现勃勃生机。英语、印地语、马拉雅拉姆语、孟加拉语等语种出版物市场明显扩大，图书销量大增。

二、印度出版业市场需求巨大

长期以来，印度社会已形成一种爱读书看报的良好气氛。印度国家图书托拉斯早在1982年就举办“全国图书周”，旨在培养全民阅读习惯。近年，印度国家图书托拉斯针对印全国有4亿人低于25岁的现实，并为充分挖掘人口红利潜力，制定了“全国青少年阅读行动计划”，计划在2025年之前在把15岁到25岁的青少年培养成热爱阅读的群体。

印度大多数中小学都有阅览室或小型图书馆。小学阶段每周都有一次阅读课，学生到学校图书馆阅读、借书，基本做到每周阅读一本新书。学生所借图书大多是故事书、小说、畅销书等。每个学校每个学期都组织几家教育类出版社到学校售书，一般为期一周左右。期间，教师带领学生买书，也欢迎家长前来为自己的子女挑选图书。

印度的媒体在推动全民阅读方面做出了重要贡献。印度发行量最大的4家英文报纸、主要的印地文报纸和地方大报大多设有“每周书评”或“读书”专版，介绍最新图书，公布该报评出的本周畅销书排行榜。印度著名的印亚通讯社每周都播发畅销书书评。很多刊物也定期公布畅销书排行榜。大型出版社、书店一般都办有《每月书讯》，推介本月新书，免费向图书馆、大学等文化机构和目标读者邮寄。

印度人不仅爱读书，而且爱看报。近年来，随着互联网的迅速发展，西方很多报刊的发行量和广告收入大幅减少，这种情况在印度却并未发生。印度有12.1亿人口，但网民不足3亿，且很多网民上网是为了交友或娱乐而不是看新闻，因此互联网并未抢走图书报刊的读者。

三、畅销书盛行不衰

印度在过去和现在都有一大批畅销书作家。泰戈尔、甘地、尼赫鲁的著作至今仍然畅销，不断重印。2010年去世的小人书大师帕依伯伯(阿南特·帕依)倾毕生心血，以连环画形式创作名人传记，并根据古典名著《罗摩衍拿》《摩可婆罗多》等众多印度历史故事进行再创作，影响了印度几代人，其作品不断重印，总印数已达数千万册。现在，印度仍在不断涌出畅销书作家，很多作者荣获国际图书大奖。2009年，获奥斯卡大奖的影片《贫民窟中的百万富翁》就是根据印度驻英国高专署高级外交官维卡斯·史瓦卢普2005年在英国出版的小说《问与答》(Q＆A)改编而成的。有的畅销书作家不仅搞创作，而且应邀在著名报纸开设专栏，撰写政论文章，影响极大，如迟谭·巴嘎特(CHETAN BHAGAT)，他的很多小说被搬上电影银幕。因为英美等国著名出版社大多在印度建立了分支机构或合资出版社，近年来，在英美等国出版的畅销书基本上，在印度同步面世。

与印度相比，我国的畅销书印数相形见绌。最著名的畅销书作家的著作一次印数一般不超过6万册，一般畅销书作家的著作印数一般是1万至2万册，而绝大多数图书的印数在2000～3000册，而学术性强、专业性强的著作印数则更少，很多情况下只印500册左右。当然，个别好的图书可能多次重印，总印数有的在几年内多达几十万册。

四、印度图书出版发展趋势

印度图书出版仍处于大发展阶段。每年为期一周的新德里书展已成为新德里的一件盛事，短短几天就吸引二三十万读者前往。新德里每两年举办一次的世界图书博览会也正吸引着世界各地的目光。印度国家图书托拉斯为推动外国出版社出版印度图书，设立了专项资助基金，资助外国出版社购买印度图书版权并在国外出版。每年新德里世界书展期间，印度图书托拉斯都设立版权交易柜台。中印两国出版界的合作正迎来春天。印度外交部与我国国家新闻出版广电总局合作，历经3年，联合编辑的《中印文化交流百科全书》中、英文版于2014年6月出版，堪称两国文化界、出版界合作的一大盛事，为两国出版界的交流与合作树立了榜样。

根据印度出版商和书店协会联合会统计，2011-2012财年，印度图书出版发行业产值达700亿卢比(约合17亿美元)，书刊出口额已超过170亿卢比(3.5亿美元)，这还包括出售图书版权获得的收益，而1980-1981财年，印度图书出口额仅为8000万卢比(约合1020万美元)。但是，印度盗版问题严重，每年1/4图书遭盗版。据印度出版商协会统计，盗版近年来造成的损失平均每年高达250亿卢比(5亿美元)。

随着互联网和电子出版的发展，印度图书出版面临新的挑战，而印度出版业界对此所做的准备工作明显不足。目前，除英?甘地开放大学(广播电视大学)设有图书出版专业外，印度其他高校均未设此专业。在新德里等大城市的书店和电子产品商店很少看到出售KINDLE等阅读器。总体看，印度出版业无论是出版还是发行，基本停留在传统阶段。

［1］National Book Trust.Government of India 2015:A Reference Annual［M］.New Delhi:Ministry of Information and Broadcasting，2015.451.

［2］Dr.M.A.Sikandar.NBT Annual Report 2013-2014［M］.New Delhi:NationalBookTrust，2014.149.