最后的投递

日复一日

19年职业生涯，有18年都扔在盐湖城，只有最后一年，卡尔·马龙决定为自己的总冠军梦想牺牲一下忠诚，去了洛杉矶，同“OK组合”以及加里·佩顿组成了史上最华丽的四人组。可惜的是，老马龙最后竟发现总冠军梦想依然无法实现。当时他和佩顿都已是烈士暮年；奥尼尔和科比之间的裂痕已经无可缝合，只差公开反目；菲尔·杰克逊弹压不住，只能作壁上观。

马龙来湖人只领老将底薪（150万美元），而上一个赛季他的年薪还是1930万美元。他惟一缺少的，就是总冠军，于是他来了湖人，还要苦苦支撑这支随时可能四分五裂的球队。有一场季前赛，奥尼尔想休息，但看到马龙拖着老伤未愈的膝盖上场以后，“鲨鱼”乖乖地回更衣室穿上球衣。到了常规赛，他俩搭档内线，马龙对每一个篮板球锲而不舍，奥尼尔也不好意思偷懒，那个赛季，他场均抢下11.5个篮板，是他在湖人最后三个赛季里最高的。但马龙不可能改变整支球队，最终，在2004年的总决赛上，湖人被活塞的草根阵容逆袭而痛失总冠军。

尽量在湖人的经历令人失望，但马龙还是为自己职业生涯续写了最后的诗篇。其实只要他还想打球，任何一支夺冠热门球队都会给他留一个位置。所有人都会理解一个联盟中最年长的巨星对冠军的渴望，实际上，没有人不想看到马龙戴上那枚戒指时的喜悦表情。不过，“邮差”拒绝了马刺的盛情邀请，最终选择退役。颇具玩味的是，圣安东尼刚好在2004-05赛季得到总冠军，这只能用天命来解释。

另一方面，马龙在退役时生涯总共得到36928分，距离NBA史上总得分榜首位的贾巴尔只差1459分。这也意味着如果他想要赶超“天勾”的得分纪录，只要再打两个赛季就可以了。对于身体素质出众的马龙而言，这其实是个可以企及的高度，但他放弃完成这个具有重要意义的里程碑。

“我想过要超越贾巴尔，做史上第一得分手，但如果母亲看不到，这也失去了意义。”马龙说。他母亲在2003年去世，同样是这一年，之前一直健壮得不合情理的身体也终于背叛了马龙，他因伤错过了2003-04赛季半数常规赛。到了季后赛，马龙在西部半决赛踝关节受伤；西部决赛膝盖出现了积水；总决赛第二场膝盖韧带拉伤……此前18个赛季，马龙从未在一个赛季里连续缺席达到两场，有十个赛季他全勤。

马龙最终含恨退役，历史只给他留下了一个悲剧角色。当他带着一连串不可思议的数据离开这个联盟时，他值得我们所有人为他波澜壮阔的一生脱帽致。

旅程的起点是1985年的选秀大会，爵士队在第13顺位选中了马龙。在那个年代，这个顺位甚至还不在乐透区，而受到冷落反而给了马龙不断前进的动力。

新秀赛季，马龙的表现就令人刮目相看，而由于他最后完成进攻时异常精准，如同邮递员精确投递信物，所以人们很快就送给他“邮差”的绰号。从1987-88赛季开始，马龙便开始书写自己在大前锋位置上无可匹敌的编年史，这个赛季他的场均数据蹿升至27.7分和12.0个篮板，首次入选全明星阵容。几乎从这一年开始，马龙在NBA浩荡的历史长河中，写下了诸多属于自己的篇章：两次获得常规赛MVP（1997和1999年）；连续11次入选赛季最佳阵容第一队（1988-89至1998-99赛季）；一共有12个赛季单赛季得分超过2000分（史上第一）……

马龙曾无限接近于终极之巅——1997年和1998年，爵士队都成功打进总决赛，但这支铁血部队最终却只能充当公牛王朝的祭品。

跟乔丹生逢同一时代，马龙只能感叹造化弄人，更让他无奈的是，在这两次总决赛之旅中，他都犯下致命错误：1997年总决赛第一场，马龙在比赛的最后时刻获得两次罚球并有机会让球队领先，但皮彭在他耳边随口说了句“邮差星期天不上班”，马龙随即两罚皆失，这直接给了乔丹绝杀的机会；1998年第六场乔丹那记“世纪绝杀”也拜马龙所赐，当时比赛所剩时间不多，领先1分的爵士还握有球权，但马龙一不留神让手里的篮球被乔丹成功抢断。虽然“飞人”自此宣布归隐田园，公牛王朝顷刻崩塌，但大伤元气的爵士队已经无力争冠，年轻的邓肯和奥尼尔开始轮番把持联盟的王座。

虽然生涯没有总冠军点缀，但马龙所取得的伟大成就已经被载入史册。人们会记住，他重新定义了大前锋的概念，他与斯托克顿的经典的挡拆配合创造了一个时代的神话。

2006年3月23日，在爵士对奇才比赛中场休息时，爵士将他的32号球衣升上了主场球馆的穹顶。这个晚上，球馆里没有竞争和遗憾，惟有人们对他永恒的纪念和牵挂。

2010年8月13日，马龙成功入选名人堂。在致辞中，马龙始终挣扎在情形情绪失控的边缘，这个在他打球的那个时代最具风骨的大前锋，竟然成为当晚最柔软，最感情化的人。一个硬汉竟能这般感情流露，还有另外一个原因。马龙的母亲雪莉·特纳，在七年前的同一天，离开了这个世界。这个女人曾是马龙人生的支柱，可惜她没法坐在台下看着她第八个，也是最小的儿子的光辉时刻了。

可以肯定，马龙的形象不会因为少了一枚戒指而失色。在球场上，他们两人都充分发挥出了上天赐予的才华，让自己成为了NBA一座有历史意义的丰碑。

退役宣言

我今天可能像个即将退休的政客，可我不想这样，不想让你们觉得像是在听一个州长的演讲。我首先所想说的只有感谢，感谢我的母亲，是她把我带到这个世上。然后我要感谢我的妻子，谢谢她在我艰难的时候一直陪在我身边。我还要感谢孩子们，他们一直支持我，当我赢球的时候他们与我一同庆祝；当我输球的时候，他们在精神上默默的支撑着我。我还要谢谢弗兰克（弗兰克·雷顿，爵士前教练）和大卫（戴夫·切凯茨，爵士前主席），是他们把我从路易斯安那带到这里（盐湖城），让我得以展现自己的才华，没有他们可能连我自己也不知道卡尔·马龙可以变得这么棒。

我还要感谢你，主教练斯隆，真的感谢你。当然，我最要感谢的还是广大爵士球迷，你们总是容忍我的错误，看着我从一个毛头小子变成一个真正的男人。我还要感谢那些不喜欢我的人，因为是他们让我更加努力地提高自己，驱使我打好每一场比赛。我还要感谢裁判，是你们让我对比赛有了更深刻的理解，为了让比赛更好，我必须让自己变得更好。

我还要感谢那些曾经和我并肩战斗过的队友，他们同我一起经历风雨，同舟共济。霍华德·埃斯利在这里，我以前和他有过过节，但那早就成了往事，现在我们时常谈起的只是我们一起经历的那么美好的时刻。我还要感谢马克·伊顿，当我刚进入联盟，在场上不知所措时，是他让我打得更加放松。还要感谢泰伦（科尔宾），你现在有工作了（当时刚成为爵士助教），而我现在可失业了（笑）。

我今天来到这里，就是想向你们表达我的谢意，别嫌我啰嗦，我知道不停地说这两个单词很俗套，但我必须这么做，这是我欠你们的，欠了你们20年，整整20年。我不想影响任何人，我只是想把我每天晚上所能拿出来的全拿出来。

在向大家表示感谢的同时我还要向大家介绍几个人，一个是拉里（米勒），如果你不知道爵士队的老板拉里，那可不行，还有我的妻子凯伊。噢，我今天来还有一个特殊的原因（笑）。我相信这将肯定能上头条，马特（哈普林），你也能来这儿我太高兴了，我要谢谢马特和他的妻子，谢谢在这儿所有的人。

我今天来这儿是为了向大家宣布我退役的决定。18年，我在盐湖城呆了18年，虽然我离开了一年，但我永远是一个爵士人。如果我有幸进入名人堂，那将会是一个以爵士球员的身份为荣的老家伙，我将会穿上那件32号爵士球衣，它有些旧了，但在我眼里它从来不会失去光泽。现在，我正式宣布我退出篮球赛场，这是我坐下来和我的家人讨论的结果。

可以这么说，我代表卡尔·马龙一家向大家宣布这个决定，我将选择退役。我不知道自己是不是真的能离开篮球，但我可以保证，我不会再回到篮球场上了。谢谢你们来这里，这将是最后一次，是的，不会再有下一次的。.

谢谢你们提醒我。拉里刚刚对我说：“你是想告诉他们为何你会在这儿吧？”所以现在我要把时间交给我的妻子和杰里。没有关系，我猜你行的。现在……还是让我们听听他们是怎么说的吧。

众说“邮差”

凯伊·马龙：我真的什么也不想说，因为我怕我控制不住自己的感情。我知道他做出个一个艰难的决定，但是对我和家庭来说，那将是一种全新的体验。正常人的生活离开我们已经太久太久了，虽然我的孩子再也看不到他们的爸爸打球了，但他们同样可以享受比赛的乐趣。这是开心的一天，也是悲伤的一天，因为我的丈夫深受很多球迷的喜欢，所以我和我家人从心底里真诚地感谢你们。

杰里·斯隆：我想起了卡尔第一次来这里的时候，我告诉他，对他来说，未来的十年对他来说将是充满乐趣的，他当时说的是，“我永远都不会变的”。他是一个很固执的人，只要是与他的工作习惯有关的事，我想无论过了多少年都是不会变的。在他的职业生涯晚期，为了让他的篮球寿命更长一些，我甚至要求他不要像年轻时练得那么拼命。我不知道以后我还能不能执教像他那样在场上场下都是那么刻苦的球员。我觉得这已经说明了一切。举个例子，他刚来的时候罚球命中率大概是47%到49%，可是后来呢？没有哪个对手希望看到他走上罚球线。他随时都在进步，就这样慢慢地成长为了一个伟大的球员。我觉得像卡尔那样是每个球员都能做到的，而且是应该做到的，作为教练，我很荣幸，能执教像卡尔那样的球员，这就是为什么到现在我还在这里的原因，谢谢卡尔。

卡尔·马龙：你太客气了，杰里。

拉里·米勒：我只想和大家分享几个片断。这几天，我的直觉告诉我，有事要发生。我看到你的家人，看到你的眼神，我明白了，今天是个大日子，你要走了，我得来为你送行，尽管这对我来说有多痛苦只有我自己知道。在刚刚送走了约翰（斯托克顿，在2002-03赛季后决定退役），我又得再尝一遍这种痛苦，可是，我必须得来。我很愿意和你们一起分享这些。

18年来，一直看一个人比赛是件有趣的事，在无数个夜晚里，你留给我的回忆太多太多了，我记得去年十月的一天，我和卡尔有幸度过了美好的一天，一整天我们都待在一起，我们一起花三四个小时欣赏了一场爵士乐演奏，之后去了我家，又聊了三个小时左右。之后我告诉杰里（斯隆）和卡尔畅谈的事，我觉得这是我认识卡尔以来，他做出的最重大的一个决定，我非常的感谢他能告诉我这些。

我和他有过无数次交谈，大部分是比较愉快的，但也有不愉快的时候，有些人可能知道一些内情。但是看着卡尔的成长是件非常有意思的事，有时候不禁想起20年前，在选秀大会上选中他的时候，我和他就在我的办公室里进行了一次倾心交谈。从那以后，我们就成了朋友，有时我们会去某个清静的小酒吧聊聊天，记得有一次我们聊到很晚，当时我们主要谈的是他在成长和学习过程中的一些经历，他当时竟然担心自己能否娶到一个不为钱，不为名，而是真正爱他的女子做他的妻子。

他是幸运的，他真的遇到了这样一个女孩，当凯伊出现的时候，他的生活从此变得更加美好。我不想在这里做过多的描述了，不管怎么说，他们在一起开心的时候比不开心的时候多得多。

在约翰退役的时候，我曾被无数次地问到对约翰的评价，我当时用一个词来评价他，那就是“优雅”。同样的问题涉及到卡尔，我得想想，鉴于他在赛场上无所不能的表现，我觉得“勇士”这个词最合适他，他总是那样无所畏惧，他让很多不可能的事变成可能。

我记得在一场对开拓者队的比赛中，就在这个球场，可能是十多年前了吧，上半场他的脚踝扭伤，我们把他扶到更衣室，脱下鞋看到他的脚踝肿得像英国种马的小腿一样粗。他却强迫我们把他扶回球场，他步履蹒跚，但是当球迷们快能看到他的时候，他突然一下子恢复了健康，又生龙活虎地投入到比赛之中。我记得上半场我们落后12分，他坚持打完了整个下半场，很少有人知道他做每一个动作都要忍着怎样的剧痛。他用一条腿打球，能够撑下来就已经是奇迹了，可他最后还得到了26分和14个篮板，并且率领我们一场宝贵的胜利。我想，那天晚上的事让他的队友更加了解卡尔，而且让他们都对他钦佩不已，因为他们看到了一个男人究竟是怎样打球的。

此时此刻，我感到由衷的欣慰。总而言之，不管他怎么想，他每天晚上都来这里，他随时准备着上场，虽然有很多时候他没必要这么做。但为了那些支持他，爱他的人，他甘愿付出一切，他真是我所见过的最固执的人啊。

我代表整个爵士队感谢你，虽然我知道这些远远不足以感谢你为爵士所做的一切，但是我还是要感谢你，希望你和你的家人以及朋友在今后的日子里能过得愉快和幸福，在此之前，你一直在为别人活着，你付出的太多太多了。

现在是到了你去享受你应得的生活的时候了。用不了多久，我们还会来这个球馆里，将你的球衣升上球馆上空，你可以自己选择日期，你的生日或者什么别的日子。

事实上，真正让我难过的不是卡尔的退役，而是在当今的联盟中，像卡尔这样的人将何去何从？他们代表了即将逝去的光荣，这种光荣不应就此消亡。

最后箴言

我有很多话要说。我知道你们很想问我为什么不再打一年呢？为什么不等到打破贾巴尔保持的得分纪录再退役？坦白地说，如果你们问一个简单点的问题，我会告诉你们答案，但是关于这个问题，我自己也不知道。我希望自己做出决定的时候，身体是百分之百的健康。很多人告诉我不要因为一时的伤病就决定退役，同样，如果退役了，也不要因为伤病痊愈就贸然复出。

所以现在我做出决定，因为我现在非常健康。我能跑能跳，这是我喜欢的，我可以去过正常人的生活，没什么两样，所以我开始考虑退役这个问题。

至于打败纪录，我没有太在乎。当我在首轮第13位被爵士选中的时候，那就意味着，前面有12支球队并不看好我。所以那个时候我就下定决心，我来这儿不是只为个人荣誉的，并不是为了得分王这样的头衔而来的。毫无疑问，如果我继续打下去的话，破纪录并不是难事，但对我而言，那仅仅是一个枯燥的数字罢了。

当我从路易斯安那的一个小地方来到这里的时候，我告诉自己，大家都在看着我呢，我希望他们在谈到我的时候说，会说这个小伙子打的非常努力，他每晚都会为比赛倾尽全力，我希望我的表现能对得住我拿的每一分钱。无论我到了哪里，我都一直在关注着爵士队，因为这是我的主队。我对现在的爵士还算满意，因为这支球队里有几个球员是想赢球的。但是也有些家伙整天想的只是巨额支票，这是最让我感到失望的地方。

每个夜晚，胜利是我走上赛场的惟一理由。你们都知道，我最在乎的是总冠军，没有拿到总冠军是我毕生的遗憾，因为整个球队都想得到总冠军，不仅仅是我。我想说，爵士进入总决赛的那两年是我人生中最难忘的时刻，那时我们是一支团结向上的球队，每个人都梦想得到总冠军。虽然我们最终失败了，但打过总决赛的经历对我来说是件宝贵的财富，他让我成为一个真正的男人。

我想告诉你们，我有一个好朋友，他在回家的路上因心脏病突发于九天前去世了，你们现在应该知道我为什么做了退役的决定了吧？这其中有很多因素影响着我。在我回家的路上，我的确去过圣安东尼奥（当时马龙考虑加盟马刺），但当我登上飞机的时候，我知道一切结束了，是时候了。因为篮球是一种我必须在身体和精神上都全身心投入的运动，而现在不管我加入哪支球队，我都不能保证百分之百的去比赛，身体没有问题，但是精神上，我恐怕做不到。如果我不能完全投入到比赛中，我的选择只有一个。

我真的是很平静地做出这个决定的。我们全家都觉得是时候了，我的孩子们已经长大了，他们见过我高兴，见过我沮丧，他们甚至也见过我哭泣。没有哭过的男人不是真正的男人，所有成熟的男人都会有过痛哭失声的经历，我也不例外。

但今天不会这样的，今天是我向大家说感谢的时候，我要再感谢一遍这些人，达雷尔·格里菲斯、阿德里安·丹特利、马克·伊顿、蒂龙·科尔宾、杰夫·霍纳塞克、约翰·斯托克顿。谢谢基姆·特纳（爵士主场评论员）曾经说过的“嗨，小伙子，我会让你成名的”，谢谢基姆。但是你知道我其实并不想成名。