谈蔡明小品语言的偏离与幽默

周东杰　纪秀生

【摘 要】本文通过语音偏离、词的偏离、语法偏离、逻辑偏离、交际偏离、事实偏离等偏离理论分析蔡明小品《扰民了您》产生幽默效果的原因，通过分析《扰民了您》，呈现蔡明小品的特色，同时呈现小品的幽默所在。

【关键词】蔡明小品；语言；偏离理论；幽默

中图分类号：I238.8 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2015）01-0036-02

小品自20世纪80年代产生以来，已成为百姓喜闻乐见的艺术形式[1]。小品最宝贵的特点为语言的生动有趣、妙语连珠。小品中很多幽默包袱的抖响是通过偏离常规语言习惯达到的，故本文运用偏离理论分析蔡明小品幽默效果产生的原因。

蔡明在2014年央视春晚表演的小品《扰民了您》通过犀利、尖酸刻薄的语言来挖苦、讽刺别人来制造幽默，突破了小品语言以往的表达方式。本文基于偏离理论分析小品《扰民了您》幽默产生的原因，通过分析《扰民了您》，旨在呈现蔡明小品的特色及小品的幽默所在。

零度和偏离理论是王希杰先生在《汉语修辞学》中提出的一对概念，这对理论自王先生提出后，被广泛运用于语言学和修辞学领域。零度为人们认识、描写、分析、评价事物的标准，而偏离为这种标准的不同变异形式，即零度是人们心目中的原型，偏离是对原型的变形[2-3]。对于语言世界来说，语言是零度，言语就是偏离。小品语言相对于生活语言而言，生活语言就是零度，小品语言就是偏离。语言是成系统的，其中语言知识系统包括语音系统、词汇系统和语法系统等。语言是零度，那偏离就是对语音、词汇、语法等语言常规运用的偏离。偏离理论包括语音偏离、词汇偏离、语法偏离、逻辑偏离、交际偏离、事实偏离等，本文将应用上述各种偏离对《扰民了您》的幽默产生展开详细分析。

一、语音偏离

语音偏离是常规的语音偏离。方法通常有：利用同音字词，巧设停顿，改变语调、语气，巧用方言音，加快语速等，其中最常用的是利用同义字词制造偏离。例：

（一）蔡明：简直是厕所里跳高——过分（粪）！

住在楼下的蔡明觉得楼上的三个青年天天励志，太吵了，就上来批评他们，说他们“太过分了”，但蔡明没直说，而是借歇后语这一语言形式，前半句设疑，后半句利用“粪”与“分”同音解疑。这里利用同音词，制造语音偏离效果。

（二）蔡明：唉，真是十年磨一剑（贱）人。（“贱”跟“人”之间有较长时间的停顿）

岳云鹏追了十年的女朋友跟他分手了，他很伤心，可蔡明觉得岳云鹏早应跟他的女朋友分手，想数落他，但碍于邻居的身份，就借“十年磨一剑”中“剑”与“贱”同音，和特殊停顿把“剑（贱）”和“人”分开，拉长“剑（贱）”和“人”之间的间歇，制造出常规语音的偏离，即表达蔡明对岳云鹏的讽刺，又凸显了幽默。

（三）华少：你们都给我听好啦，我就说最后一遍了啊。我们活着是为了要改变世界。

大 鹏：改变世界！

华 少：对吗，活着要怀抱理想。理想就是有一套自己的房子，所以我经常就跟大家说，我们为大家推荐的是：正宗好楼盘正宗好物业，我们向大家推荐，真正的楼盘领导者，我们坐拥CBD，（大鹏：哎呀）四十分钟就到天安门……

华少的工作是卖房子，推销楼盘。华少在说这段的时候，前面是正常语速，后面越说越快，说着说着推销的职业习惯暴露出来，引发笑料。这里引起观众发笑的原因有两点：第一，佩服华少口才好，第二，笑华少三句话离不开老本行。华少前面还是激情澎湃地励志，后面就无意识地变成了推销房子，这与华少的职业是推销有关，同时是小品制造幽默包袱的一种手段，是借演员说话快来制造幽默，故这是由语速偏离制造的幽默效果。

二、词的偏离

词的偏离是有意、无意地使词语不恰当或词义曲解。主要方法有：套用歇后语及流行语等、词语的复用、错用、曲解词语[4]。经考察，发现词的偏离在蔡明小品中有较多运用。例：

（一）蔡明：你又惹什么祸了？

穆雪峰：我一铁哥儿们的女朋友有了。

蔡 明：跟你有什么关系呀。

穆雪峰：我的。

蔡 明：你能不能不这么助人为乐。

“助人为乐”本指帮助别人解决困难，并以此为自己的快乐，是中华民族的传统美德，是个褒义词。可在这里却指做了自己不该做的事情，做了不道德的事情，完全故意曲解词义。

（二）大鹏：评委导师，我有病！

蔡 明：我看出来了。

大 鹏：我出过很严重的车祸，全身粉末性骨折。

蔡 明：粉末？那你就是个人渣呀。

“渣”本意是“碎末、渣滓”，从“物的剩余物”引申为“比喻品质恶劣、对社会起破坏作用的人”。“人渣”的意思是“人类社会的渣滓，败类”。这里产生幽默的原因是蔡明把“渣”从本意巧妙过度到引申义上。“粉末型骨折”人成了粉末，故成了“人渣”，成了社会的渣滓、败类，暗度陈仓，把词的本意过渡到引申义，制造幽默。

三、语法偏离

组合、聚合是语言的两条基本原则，而汉语的特点之一就是词序很重要[5]。语法偏离主要指词语的超常规组合和词序的颠倒。经常使用词语搭配组合的偏离是蔡明小品的又一特点。例：

（一）蔡明：停停停，你能慢点儿说话吗？你那嘴是租来的，着急还吗？

“嘴”跟“租”是不相关的两个词。现实生活中，嘴是不能租的。这里，把“嘴”跟“租”搭配在一起，偏离了常规组合，但可形象得表现华少说话很快，表现华少在有限的时间内，充分利用自己的嘴，说出最多的话的推销职业习惯。此颠覆使用语言习惯的组合偏离，制造了巨大的幽默。

（二）岳云鹏：嘘…铁锤妹妹，还要种头发呀。咱去年不是种过一次吗？都死啦！

跟“种”搭配的对象一般是树、花、草等植物，而“种”跟“头发”搭配实属罕见，属于词语搭配的常规偏离。医学上有“植发”这个概念，可岳云鹏是个知识少的厨师，不知道这么专业的术语，就用自己理解的“种头发”，这种偏离常规的组合来表示“植发”。另，这个包袱抖响之处，还在于最后一句“都死了”，在常识中，身体的毛发是没有生命的，把头发脱落说成头发死了，确实挺新奇、幽默。

四、事实偏离

事实偏离是偏离实际情况，说假话。这与语用学中合作原则的质原则相似，但不同。语用学往往追求有意违反合作原则，而产生言外之意，这与小品中有意、无意而说出不真实的话不同，小品中违反事实的话仅为了产生笑料，别无它意。例：

岳云鹏：“铁锤，没女的呀。是我们隔壁一个老太太，真的，真的是老太太。这怎么还不信啊？我让她帮我证明一下啊。”

岳云鹏：“你帮我证明一下，你不是个女人！”

蔡 明：“你好，我是他丈母娘。”

岳云鹏：“铁锤铁锤她跟你开玩笑呢铁锤真的，她这人好开玩笑。我再让她帮我证明一下阿。你再帮我证明一下，事挺大的，不是我丈母娘行不行。求您了！”

蔡 明：“爸比，你要去哪里呀！”

这里含有多处事实偏离。第一处，云鹏让蔡明证明一下自己不是个女人，可是蔡明事实上就是个女人，偏离事实，制造了幽默；第二处，蔡明说自己是云鹏的丈母娘，事实上根本不是，蔡明是为了气云鹏和他的女朋友故意这么说；第三处，“爸比，你要去哪里呀？”是大家熟知的综艺节目“爸爸去哪儿”里面的一句台词，是孩子说给爸爸听的，蔡明说这句话，意思是云鹏已经有孩子了，与事实不符，因为云鹏根本就没有孩子。

五、礼貌原则偏离

Leech在前人的基础上提出了礼貌原则。礼貌原则包括六条准则，分别是：得体准则（尽量少让他人吃亏，多让他人受益）、慷慨准则（尽量少让自己受惠，多让自己受损）、赞誉准则（尽量少贬低他人，多赞誉他人）、谦逊准则（尽量少赞誉自己、多贬低自己）、一致准则（尽量缩小双方的分歧、增加双方的一致）、同情准则（尽量减少双方的反感、增加双方的同情）[6]。礼貌原则偏离是通过对以上六个准则的偏离。蔡明小品中最有特点的是对赞誉准则的偏离。例：

岳云鹏：老太太…

蔡 明：嚯！脸这个平，长得跟井盖儿似的。

云鹏知道自己吵到了蔡明，故主动跟蔡明打招呼，想缓和气氛，寻求蔡明原谅。可蔡明却出言不逊，出口就损人，说云鹏的脸长得跟井盖儿似的，这违反了礼貌原则中的赞誉准则，礼貌原则发生偏离，制造幽默。

六、结语

本文通过语音偏离、词的偏离、语法偏离、逻辑偏离、交际偏离、事实偏离等分析蔡明小品幽默产生的原因，揭示小品幽默效果的本质所在。通过分析可知赞誉准则的偏离是蔡明小品的一大特色。其次是逻辑偏离，通过违背人们的固定思维模式来制造幽默。在蔡明小品中运用较多的还有语音、词汇的偏离。所有这些偏离组成了蔡明小品别具一格的风格特色，同时呈现小品的幽默所在。

参考文献：

[1]曾炜.小品“包袱”构拟与人物标语借用策略[J].社会科学家（语言与文化研究），2011，（2）：155-159.

[2]王希杰.汉语修辞学[M].北京：商务印书馆，2004.76-110.

[3]王希杰.作为方法论原则的零度和偏离[J].广西师院学报，2005，（01）：111-117.

[4]谢旭慧.戏剧小品语言幽默艺术[M].广州：暨南大学出版社，2009.68-84.

[5]徐通锵，叶蜚声.语言学纲要[M].北京：北京大学出版社，1997.3-34.

[6]冉永平.语用学：现象与分析[M].北京：北京大学出版社，2006.62-67.