丁永杰
摘 要:语言是构成文学的基础,我国当代文学所使用的语言,既有其优美之处,同时也存在一定问题。本文分析了当代文学中所用语言的优点,同时也从政治、市场等多方面分析了我国当代文学语言研究中出现问题的原因,以期分析我国当代文学语言方面产生不足的原因,为我国当代文学之后的发展指明方向。
关键词:语言角度;中国;当代文学;原因
语言包括语音、表象以及意义三个方面。随着时间变化,我国语言也逐渐变得丰富。然而,我国当代文学语言的变迁过程中,虽然有优点,同时也存在一定缺陷。因此,我国当代作家需正确对待当代文学,既不能盲目批判,也不可盲目推崇。
一、语言角度下我国的当代文学
(一)当代文学中语言的优点
我国当代文学所用语言在19世纪60年代左右,形成了其独有的特点,即简练口语化。口语化是当代文学的重要特点之一。当代文学中的语言基本可分为如下四类:大众语言、精英独白、奇语以及多语。其中,大众语言是比较具有代表性的一种语言类型。这一语言类型,符合了当时时代的需求。新中国建立初期,人们文化知识水平普遍较低,文学作品理应贴近生活。且口语化为文学作品提供了较多的乐趣,也使得当代文学作品淳朴,清新。除此以外,当代文学还强调了语言的简练。受该方面影响,我国当代小说中,语言较为凝练,老舍认为:“我们写东西,就是要人念起来简而明。”我国该时期的小说语言水平较高。
(二)当代文学中语言的缺陷
当代文学中语言的缺陷有以下两点:其一,作家掌握的语言种类逐渐减少。民国时期的作家语言水平较高,大部分作家为多语作家,不仅限于书写汉语文学,同时也可以写他国语言小说,如张爱玲与林语堂可以写英文小说,戴望舒可以用德文作诗。但就目前而言,大部分作家往往仅限于使用中文写作,并不能使用其他语言进行写作。其二,当代文学中所使用的语言开始出现繁冗现象,句子当中重复或是没有存在意义的句子也逐渐增多,导致当代文学语言的整体水平开始下滑。
二、我国当代文学语言出现问题的原因
(一)政治原因
文学发展很大程度会受到政治的影响,以文革期间为例,该时期的文学作品语言水平很低,但是却有着浓厚的政治色彩。久而久之,我国文学便形成了断层。民国期间,大部分作家都具有较高的文学水平,如鲁迅。建国初期,我国还有许多优秀作家。然而文革时期,大部分作家开始破坏中国现代文学,使得文学沦为政治的附属品,大部分作家写作品的目的是为了辅助政治,往往短期内能够形成大量作品,而这样形成的作品,其语言价值可想而知。文革过后,中国仅拥有一小部分较高语言水平的作家。文革对文学的影响并不仅限于此,“文革体”对当代作家的影响也很大。现代部分作家在文学作品中出现了“人类”一词,事实上,“人类”一词包含的范围极大。一个作家显然无法告知“人类”应当怎样做。由此可见,政治因素对文学发展产生了巨大影响,也使得我国当代文学语言出现问题。
(二)市场原因
文学由四个要素组成:世界、作家、作品以及读者。文学作品需要读者,即市场。然而,如今中国的文学市场甚至是世界文学市场,都存在不同程度的问题。就目前而言,大部分读者对作品的语言问题并不深究,其更倾向于作品当中的内容。而中国市场对待文学作品的态度,则是字数越多,价格越高。综合上述两种原因,导致中国部分作家在写作过程中出现了认识上的偏差,认为语言并不需要多注意,字、词、句甚至是章节,多少都无所谓。显然,这不是一个作家该有的态度。作为作家,应当运用合适且精炼的词语表达自身情感。但由于中国文学市场的现状,使得文学市场出现大量语言水平较低的文学作品。一些作家往往并不注意语言的凝练性,甚至为了获得更多收益,而增加无用的字数。除此以外,媒体对市场造成一定影响,进而影响了当代文学的语言。许多电视台或是其他媒介会邀请作家进行访谈,或是对部分作品进行评论。大部分读者认为这些作家可以被电视台邀请,其作品自然有可取之处。加之部分评论家的引导,即使作品语言存在一定问题,或是其他人对作品进行客观评论,也不会有人在意。因为,部分读者并不在乎作品的优劣,而是更倾向于作者是否有名气。因此,即使作家的语言水平不高,只要自身有一定名气,作品依旧会有可观的销量。所以,大部分作家也就不在意作品的语言。由此可见,当今文学市场对我国当代文学语言的发展造成了不良影响。
(三)作家自身问题
作品语言存在问题,究其原因,还是作家自身的问题。如今,部分作家写作的目的已然发生了变化,其写作前,会先确认市场需要什么,之后按照市场需求进行写作。而这种情况与文革时期作家的思想大同小异。一旦作者写作目的发生变化,其所用语言也自然产生改变。以如今的文学市场来说,许多作家自然不会对语言进行深究,而是关注数量。据報道,莫言只用43天便完成了小说《生死疲劳》。这部小说中文字数长达55万字,翻译成德文之后,有960页左右。字数如此之多的作品,仅用43天完成,其中语言难免会有问题。因为,43天写完字数如此多的作品之后,他便无法对作品进行修改与完善,进行斟酌。事实上,一个作家本就不应该在如此短的时间内完成一部作品。老舍曾说“人家说一千个字,我们说三百个字就够了,这就是我们的本领。”这也是当代部分作家急缺的本领。由此可见,当代作家急需端正自身对待文学作品以及语言的态度,严格约束自身,书写作品的同时,对语句进行斟酌与研究,确保语言的凝练。
三、结束语
文学作品的基础便是语言。我国当代文学中的语言有其优势,但也有很多不足。究其原因,虽然有社会环境方面因素的影响,但根本原因还是作家自身对待文学的态度。因此,我国当代作家应不断提升自身的语言水平,推动我国文学的发展。
参考文献:
[1]高玉.文学研究中的语言问题及其思考[J].华中师范大学学报(人文社会科学版),2013,02:70-78+2.
[2]顾彬.从语言角度看中国当代文学[J].南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版),2009,02:69-76.
[3]童庆炳.文学理论教程[M].高等教育出版社.2008:29-36.