中国传统绘画与油画的融合创造

李 婧 （长江大学 434000）

随着中西方文化的不断融合，艺术门类也逐渐融合到了一起，在绘画中，中国传统绘画讲求神似，有韵味，而西方油画讲求逼真，与实物无限接近。两种绘画艺术的融合可以创造出更多的绘画作品，结合了对方的优点和本土的特色，创作出有别于一般绘画的类型，更好的深入到人民群众的心里，产生共鸣。

一、色彩与线条融合

中国传统绘画的基本技巧是利用线条进行绘画，尤其是白描画中的线条分明，这是传统绘画的一个特点；传统绘画中多是利用黑色的墨汁和白色的宣纸进行创作，表现的内容大多是花鸟虫鱼、梅兰竹菊，这些绘画表现了文人的高洁和桀骜不驯，这是传统绘画的另一个特点。而油画的表现手法则是利用“点”进行绘画，油画都是利用很多是色彩点组合在一起进行表现的，色彩的丰富和艳丽是油画的表现手法。两者之间的融合，就是将中国传统绘画的线条和西方的色彩进行大胆的融合，例如关良的《西游记》就是将线条和色彩相融合的创作，如图（一）：

《西游记》这个作品利用了中国传统绘画的线条和白描的绘画方式，并结合了油画大胆的色彩运用进行创作，这种创作方式更具有表现力，更直观的表现了《西游记》中的情节，是一幅中西方绘画很好融合的创作。

二、传统绘画的六法论的运用

“六法论”指的是绘画要“气韵生动”，这是其核心，也就是绘画中灵魂是最主要的，要有情趣、格调和意境，这种气韵是传统绘画的精神脊梁。油画最注重的是形，也就是要形似，追求的是逼真。如今，将传统绘画的灵魂和神态与油画的形态相结合，可以更好的进行创作。例如当代中国山水油画就是将两者融合的很好的例子，作者在对大自然进行临摹的时候，要看见大自然的灵魂和变化，而不是仅仅追求某一时刻“很像”，这样表现的山水油画才更能令人感动。通过拍、揉、线等油画技巧进行绘画，又融合中国本土的风景和意蕴，将中国传统绘画中的山水画和油画的技巧进行了巧妙的结合。洪凌的《雪国长风》表现了中国雪山和长风，是一幅很好的山水油画，是利用油画的绘画技巧和中国的山水画的气韵结合在一起，这种融合既有油画的逼真，又有传统绘画的灵魂，是很好的融合与创造。

三、技巧与内容结合

油画中的色彩和形象与中国绘画的内容相融合，同样可以达到很好的艺术效果，也就是通过表现当代社会的现状或某一历史时期的经典人物和事件，进行绘画创作。这是一种中西结合的绘画方式，这不仅有利于吸收其他绘画方式的优点，还能更好的表现作者想表达的思想，另外，群众会更容易理解并产生共鸣。很多绘画都是利用这种中西结合的方式进行的创作，最著名的是董希文的《开国大典》这幅油画，将新中国成立时的情景用油画的形式进行了创作，画面逼真，同时又体现了当时的情景，将开国大典的情况和油画的技巧做了一个完美的融合，表现了新中国成立的喜悦和严肃。再例如，罗工柳的《地道战》（如图二）和《毛主席在井冈山上》都是通过油画的技巧表现了中国的历史，使人们更有共鸣，更贴近人民生活。

罗红柳的这幅《地道战》运用了油画的技巧，画中的人物很逼真，但是内容上却是反映中国地道战的历史。这不仅将地道战的情况表现出来，比之传统的中国画有更丰富的色彩也更加逼真，这是传统绘画和油画之间的融合的完美创造。

四、人体画的融合

人体画一直以来是西方油画的主要内容之一，西方人很善于将人体画作为主要内容，从何展示人体的形貌特征，力求使绘画和人体本身毫无差别。但是中国绘画所谓的人体画多是利用白描手法进行表现，且每种人物的画法都是类似的，没有西方那种大胆且逼真的人体画，也不会将人体画作为绘画主要内容。随着中西方文化的结合，中国思想的逐渐开放，中国传统绘画和油画不断的结合，也出现了很多关于中国的人体油画，其中林风眠的《人体》就是很重要的一部将中西绘画结合的人体画，如图（三）：

这幅画利用中国的线条表现手法和油画的人体结构表现，将一位男性的身体展现出来，伴随着丰富的色彩，可以说在人体结构和颜色上都是遵循油画的技巧和方法，但也有中国传统画的线条感和写意在，并不是完全的临摹人体，而是将中西方绘画结合，另有一番风味。

综上所述，中国传统绘画具有意境美，通常是利用黑白色彩和线条进行绘画；油画是西方绘画，通常具有色彩丰富等特点。在艺术创作中，将中国传统绘画和油画相融合，利用油画的技巧和传统的内容相结合，将传统绘画的线条和油画的色彩相结合，不断进行创造，才能展现更丰富的艺术创造。

[1]刘晓雨.中国传统绘画理念对中国当代风景油画的影响[D].吉林大学，2011.

[2]胡玠.中国传统山水画与中国风景油画的融合[D].湖南师范大学，2013.