作者简介:周俞汛(1990—),女,山东青岛人,东北师范大学传媒科学学院戏剧与影视学专业在读硕士,主要研究方向:数字媒体艺术。
摘 要:在各大电视台引进国外电视节目版权,以明星为主的户外旅行真人秀节目充斥荧屏的情况下,深圳卫视另辟蹊径,在2014年10月,播出引自美国的传奇王牌真人秀节目《The Amazing Race》,并进行了本土化的改造,在宣扬“速度”与“竞技”的同时,将更多的中国情怀和东方文化加入其中,成功打造了中国版的《极速前进》,为中国电视娱乐节目的发展提供了新的道路。
文献标志码:A
文章编号:1674-8883(2015)17-0038-01
《The Amazing Race》引自美国,连续多次成为黄金时段艾美奖最佳竞技类真人秀节目,在西方文化中,宣扬的是极强的个人主义和适者生存的竞争态度,整个节目所要表现的是超越自我、挑战极限的主题定位,然而在中国更加注重的是集体主义、更强调“和”的观念、注重人生感悟和人格修炼。中国版的《极速前进》充分地认识到了这一东西方文化的差别,在忠于原版表现“速度”与“竞技”主题的同时,加入“敢爱”的主题,更多的中国元素,以明星环球旅行、挑战竞技项目、有情感联系的搭档以及真实的淘汰机制为看点,将一档单纯的极速竞技节目打造成明星户外竞技真人秀节目。
中国版的《极速前进》启用的是全明星阵容,第一季中有6对敢爱嘉宾:敢爱兄弟—陈小春、郑伊健,敢爱父女—张铁林、月亮,敢爱兄妹—钟汉良、Jackie,敢爱夫妻—李小鹏、安琪,敢爱闺蜜—刘芸、应采儿,敢爱好搭档—周韦彤、辰亦儒,敢爱好同学—关晓彤、白举纲。在美国版的《The Amazing Race》中,最终的大奖是100万美元的奖金,而在中国参与节目的明星心中,吸引他们的不是奖金或者胜利,他们更多的是因为“敢”而踏上了这个旅程,最终他们收获的是“爱”。张铁林就在节目中坦言过,自己参加这个节目很大的一个原因就是自己的女儿,平时因为工作忙碌,跟女儿月亮很少有交流,而参加这个节目,使他和女儿有更多的了解,两人能够共同去完成一些任务是他最开心的事情。节目中另一对大放异彩的嘉宾就是李小鹏和安琪夫妇,在节目中,夫妻两个人充分信任彼此,节目没有过分地强调两个人的配合使得他们快速度过关卡的紧张感,而是侧重将夫妻二人彼此间的默契充分地表现出来,强调两个人比赛时面对困难的态度,在遇到困难时他们会相互拥抱亲吻鼓励对方,获得胜利会一起欢呼庆祝,彼此一个眼神就明白对方心里的想法。在节目开始刁蛮任性的关晓彤,不懂得分担,在挫折面前轻言放弃输了比赛,而当她和白举纲复活归来,她所呈现在观众面前的状态跟之前的形象截然不同,归来的她不再惧怕各种高难度的挑战,而是更加有耐心和毅力地同自己的搭档一起闯关,更加体谅对方的付出,关晓彤在节目中的成长是观众们都有目共睹的。
中国版《极速前进》中的这6组嘉宾,不管在体力还是年龄上相对于参加竞速节目而言,都非常的不公平,而节目组将原本节目中的竞争和对抗的元素弱化,将东方式的情感表达加入节目中,嘉宾在节目中所展现的心理变化和相互之间的交流,都是这档真人秀节目“秀”的焦点,使观众在观看节目的同时,不仅能够更全面地了解自己喜欢的明星,还能够在节目中的嘉宾身上找到自我的情感暗示,获得更多的情感共鸣,进而学习到如何去面对困难,如何处理与自己的亲人朋友相处时所遇到的问题。
《极速前进》作为一档真人秀节目,另一个“秀”的体现便是节目自身设定的游戏规则,作为环球旅行式的竞赛,节目以不同国家的著名城市作为比赛场地,结合当地的文化特色和历史故事设置嘉宾的比赛环节。例如,在达拉斯站的时候,需要学习当地的踢踏舞并完成表演才能完成任务,在印度斋浦尔站,古惑仔组合挑战当地有特色的做牛粪饼,被称为史上最恶心任务,他们两个需要徒手将湿牛粪与干牛粪和在一起做成牛粪饼拍在墙上,最先完成50个牛粪饼的人即为胜利者。整个的竞赛过程,不仅有比赛的紧张刺激,也有领略当地自然人文风光、融入当地民俗文化和特色的新鲜感。
《极速前进》中的规则也是非常有特点的,包含“路线信息”、“绕道”、“路障”、“回转”、“减速障碍”和“通关卡”等规则,其中“绕道”任务是二选一,“回转”则有权利决定谁回去重新挑战关卡,“减速障碍”需要前一赛段的最后一名去完成,“通关卡”则是在某一关的第一名获得,不仅可以使自己跳过规定任务,还可以帮助其他组跳过任务。这些规则的设定就是为了在竞赛的过程中设置障碍,来推动整个节目的叙事,同时还制造了悬念,使竞赛的结果更加的扑朔迷离,增加可看性。而在节目的节奏掌控上,节目组选择了平行剪辑的手法,采用现场追诉的方式来进行叙事,将选手同一时间进行比赛的进度展现在观众面前,使观众时刻都会遵循着摄像机的镜头去观看比赛的过程,给了观众很强的参与感和带入感。而赛后和中间穿插的采访内容,打破节目原有的快节奏,将比赛时嘉宾的情绪变化和心理过程展现出来,将明星的不同面表现在观众面前,让观众更多地了解喜欢的明星,从来增加观众对节目的关注程度。
综上所述,中国版的《极速前进》提取了原版节目的基本游戏规则并通过本土化的改造,将明星效应、游戏竞技、户外旅行、情感表达等节目元素融合在节目里面,不仅为自己的节目赢得了稳定的收视效益,更是为中国原创电视真人秀的发展提供了一定的借鉴意义。