浅议传统图书馆与数字图书馆的区别

王任挥

内蒙古机电职业技术学院

浅议传统图书馆与数字图书馆的区别

王任挥

内蒙古机电职业技术学院

文章首先论述了数字图书馆的发展状况，并在此基础上分析了传统图书馆与数字图书馆的几点区别。

传统图书馆 数字图书馆 发展状况

一、数字图书馆的发展状况

我国的数字图书馆始于20世纪90年代中期，它是指根据一定的采购方针和标准收集电子格式的文献，在数字化和网络化环境下对这些文献进行加工、整理、保管，并提供给特定用户群体存取利用的机构或服务。数字图书馆的发展强调以用户为中心的信息知识获取，强调为用户提供更加方便快捷、信息资源更加全面的服务，提高信息获取效率，构建科学合理的知识服务平台[1]。

大学数字图书馆资源包括在线书目数据库、全文电子期刊数据库、电子图书、电子报纸、音频视频资料、图书馆相关网络信息等。广大师生可以利用数字图书馆实现独立学习、满足快速获取有价值信息的需求，为学校的教学与科研活动提供直接的信息资源服务。

二、传统图书馆与数字图书馆的区别[2]

1.传统图书馆与数字图书馆的阅览环境不同

传统图书馆的阅览环境是物理存在并无法抹杀的，因为传统图书馆不仅提供的是学习的场所，而且在特殊的时候也会提供一些特别的服务，比如通过开展报告会、展览会或学术交流活动来促进文化的发展。

数字图书馆的阅览环境则是虚拟的，它所提供的只是一个数据平台。读者只要拥有登陆这个平台的权限，无论在世界的哪个角落，只要网络所及，便可随时随地阅读所需资源。虽然数字图书馆没有提供给读者物理的阅览环境，但只要网络所及的任何地点都可成为数字图书馆的阅览空间。

2.传统图书馆与数字图书馆的经营策略不同

传统图书馆是社会公益事业的产物，它们通常为读者提供免费的服务，这是传统图书馆的价值所在。无论公共图书馆还是学校图书馆，如果没有公益原则，传统图书馆的精神也就不复存在。

数字图书馆则是一项全新的文化工程，从建立当初就需要投入大量的资金。即使在投入使用之后，在日常的运行过程中仍继续需要大量的资金进行维护。因此，数字图书馆采用的是商业化的操作模式，它不属于公益机构，需要引入营销策略，并产生效益是主管部门追求的目标。

3.传统图书馆与数字图书馆所提供的就业岗位不同

传统图书馆是通过图书馆馆员向读者提供服务，图书馆馆员需要具备一定职业技能的工作人员担任，根据传统图书馆的规模限定岗位的人数。这些岗位提供了公民的就业机会，这是传统图书馆为社会做出的贡献之一。更重要的是，传统图书馆的岗位虽然对职业技能有一定的要求，对求职者有严格的准入标准，但传统图书馆很适合女性选择就业，这是传统图书馆为社会做出的另一贡献。

与此相反，数字图书馆的建立需要大幅削减就业岗位，以完全自动化为奋斗目标。数字图书馆在建立之初就取代了部分人工作业，只是在扫描图书的过程中增加工作岗位，当扫描工作完成后，便不再需要工作人员，原来的就业岗位也就瞬间消失了。但是为了使数字图书馆能够正常运行，不仅需要不断的更新设备，提升系统运行水平，还需要有维护系统正常运行的少数工作人员，他们需要具备一定的计算机知识，就业岗位不再倾向于女性。

4.传统图书馆与数字图书馆的工作方式不同

传统图书馆的服务对象是读者，读者到馆接受服务是图书馆的主要工作方式。把读者请进来是图书馆的工作重心，而读者的流失是传统图书馆的最大忧患，读者的减少对图书馆的影响是灾难性的。

数字图书馆的服务对象虽然仍是读者，但读者不必到馆接受服务，将信息主动“推”出去，让读者及时获取最新的信息资料是数字图书馆的工作方式。读者在利用数字图书馆时，可通过预定、期望选择等方式告知数字图书馆，数字图书馆应答系统会根据读者需要向读者“推送”各种信息。

5.传统图书馆与数字图书馆的服务模式不同

传统图书馆的物理存在，使得传统图书馆受地域的局限尤为突出，如何实现跨地域服务，辟免读者的流失，是传统图书馆界所研究的课题。馆际互借、联合编目、信息共享等合作方式是传统图书馆所提倡并逐步实施的解决办法，发展合作是传统图书馆的梦想，也是传统图书馆的服务模式之一。

数字图书馆谋求的则是行业标准的统一，谋求的是全系统运行模式的垄断。数字图书馆不仅要求在语言上达到统一，还要在数字文献的格式上达到统一，这些很难做到，他们都认为自己的格式是最适合所有用户的。从技术层面上讲，应用平台的统一，文献格式的统一，应用语言的统一等都过于霸道，与文化多样性，用户文化背景的多样性相悖，往往受到多方面的抵制。

6.传统图书馆与数字图书馆所承载的社会责任不同

传统图书馆是一种文化。弘扬创新精神、传承优秀文化是传统图书馆当仁不让的社会责任。为了维护好这个责任，传统图书馆在法理上享有版权限制制度。图书馆之所以能够享有这一特权，是因为图书馆在复制和传播受保护著作的过程中毕竟数量有限，不会给版权人造成过大的伤害，更主要的原因是图书馆秉承的是公益原则，不会为谋取私利而去传播和复制受保护的著作。

数字图书馆追求的则是现代社会对信息更新的速度。提供快捷的信息检索，满足社会对传播新知识与新科技的需求是数字图书馆建设的初衷。数字图书馆不享有版权限制制度，也不愿与版权所有人分享权益，这使得数字图书馆所提供的文献或信息往往是出了版权保护期的旧闻。

7.传统图书馆与数字图书馆面对的工作对象不同

传统图书馆提供的是彻底的人员服务，面对的工作对象只是读者。在工作过程中，馆员与读者之间存在必要的人际交流，使得知识富有了一定的情感。

数字图书馆强调的则是技术与效率，面对的工作对象只有数据，不会在如何表达情感上浪费时间。数字图书馆无法提供面对面的服务，甚至连起码的在线服务也不能保证。

8.传统图书馆与数字图书馆的存储功能不同

传统图书馆的主要功能是收藏图书，正是这一功能使得图书馆具备了保护人类文明记忆的机制。读者在阅读这些图书时，能够触碰到真实的历史，对人类文明的进步有直观的感受。

数字图书馆存储的是效率。它是通过消耗硬件资源和劳动时间，将信息和文献转变为虚拟的数字化信号，通过信息存储系统、通讯系统、信息显示系统进行传播，并为每一个终端提供相同的高效服务。

9.传统图书馆与数字图书馆的社会功能不同

传统图书馆强调的是教育功能，从某种意义上讲，它属于教育机构，承担着学校教育以外的一些社会功能。传统图书馆除了提供借阅、自学的场所外，还经常组织一些报告、学术讲座等活动，同时具备研讨、宣传的效果，这些都是图书馆为社会责任所做出的努力。

数字图书馆强调的则是“消费”，它是通过营销手段来经营，为用户提供自主选择的“消费”服务。用户获取信息的过程属于纯粹的购买行为，购买的数量直接影响到数字图书馆的经营效益，所以鼓励“消费”也就不难理解了。

10.传统图书馆与数字图书馆所期待的发展目标不同

传统图书馆对数字图书馆如同母亲对待自己的孩子一样呵护，为壮大数字图书馆的规模，传统图书馆在人力、财力、资源等诸多方面竭尽所能。传统图书馆希望通过数字图书馆强大的网络支持，实现全天候的、超地域的、服务层次更高深的现代化服务模式。

数字图书馆则不会满足于在传统图书馆的公益原则下，将来的数字图书馆可能会嫌弃传统图书馆这个称号，把它认为是束缚自己发展的紧箍咒，适时地予以去除。

综上所述，传统图书馆与数字图书馆有着不同的运营规则，在同一个体系中会互相牵制，无法发挥最佳效能，然而在很长一段时间，传统图书馆与数字图书馆共存发展，合作是传统图书馆与数字图书馆持续发展的必要条件。通过与数字图书馆的密切合作，传统图书馆可以获得稳定的服务通道和技术支持，切实保障读者服务的质量，而数字图书馆通过与传统图书馆合作，不但能获得最稳定的客户，而且能够利用传统图书馆的管理制度和经验，保障数字图书馆的正常运行。

[1]孙宇,应峻,徐一新.数字图书馆与虚拟学习环境的整合研究与实现[J].图书馆杂志,2010(8):22-25.

[2]张金星.将图书馆与数字图书馆完全剥离的十大理由[J].图书馆杂志,2010(8):8-12.