《唐书释音》特殊音注与宋代通语音研究

吕胜男

(南京旅游职业学院 人文艺术系，江苏 南京 211100)

《唐书释音》特殊音注与宋代通语音研究

吕胜男

(南京旅游职业学院 人文艺术系，江苏 南京 211100)

汉语语音由中古音系演变为元明早期官话，其间一些重要音变，大多在宋代产生、发展或完成。《唐书释音》为北宋人董冲所著，其音注必然对宋代的实际通语音变现象有所体现。在《唐书释音》中的特殊音注中，有大量反映宋代通语音变的例子，其展现的语音演变发展趋势同于中原通语，但发展速度则比较慢，较之中原通语显得相对保守。

《唐书释音》； 特殊音注； 宋代通语

一、引言

《唐书释音》，二十五卷，宋人董冲所撰，成书於宋徽宗崇宁五年。董氏自序中有如下记载“皇帝诏儒臣修唐书，其事广于前，其文粹于旧，学者愿观焉。或字奇而莫能辨，则怅然而中止者有矣”，因而董氏为之作注。

《唐书释音》版本众多，各个版本中的脱衍讹误等都会影响到《唐书释音》的音注研究，有的还涉及到文字、训诂等方面的内容。因而校勘是必需的。经过校勘比对，发现各版本的差别不大，不同仅限于形近讹误，并无其他。我们在对《唐书释音》进行研究时，主要工作底本采用了中华书局排印四部备要本，常用参校本采用了清乾隆写扌离藻堂四库全书本、元大德刻明成化弘治递修本、清乾隆武英殿刻二十四史本等三个版本，对其音注进行逐一校勘，以确定可靠的研究材料。

《唐书释音》产生于北宋年代，其音注必然对宋代的实际通语音变现象有所体现。汉语语音由中古音系演变为元明早期官话，其间一些重要音变，如唇音分化、浊音清化、知照合流、韵母整合、入声韵合并和声调系统调整等，大多在宋代产生、发展或完成。宋代正处于汉语语音由中古音系向近代语音系统转变的过渡阶段。因此，对于宋代语音的研究，为汉语语音史和方言史的研究不可或缺一环。我们研究的对象是《唐书释音》中的特殊音注所反映的通语音变现象。所谓特殊音注，即两个声类混注数量在他们全部音注数量中所占比例很小，不能据以判定二者的分合，但却可以反映出宋代实际的语音演变现象和趋势。在研究过程中，我们综合运用了古典文献学校勘法、穷尽性的语料分析法、反切系联法、反切比较法、算术统计法等方法。

二、声母系统特殊音注与宋代通语音变

(一)浊音清化的发生

在《唐书释音》中，清、浊声母发生有混注现象，其中浊声母与清声母发生接触的总体情况如下：

全浊音声母清音声母平声仄声并母帮母33滂母24奉母非母10敷母01定母端母13透母27澄母知母00彻母10群母見母11溪母20從精母31清母14心母11邪母心母12精母10崇母庄母01初母00生母01船母章母00昌母00禅母书母01章母30匣母晓母43总 计全浊平声与送气清音混15全浊平声与不送气清音混12全浊仄声与送气清音混24全浊仄声与不送气清音混9

上表可见，《唐书释音》里清、浊声母的接触情况：平声部分浊音与送气清音的混切数仅略高于不送气清音，仄声部分二者的差距就稍大一些，总体上混注比例不大，低于5%。但五音之中10个全浊声母与清声母的混注分布比较全，仅船母没有与清声母的混注，其余都有程度不同的混注。从发音方法角度来看，全浊音与全清(不送气清音)和次清(送气清音)无论平仄都有混注，具体来说，与全清混注21例，与次清混注39例，大的趋势是送气多于不送气。

这种混注的方式非常奇特，与一般的浊音清化是有距离的。其全浊声母与清声母的互注接触关系非常特殊，与现代汉语方言中全浊清化送气的表现不太吻合。现代方言中浊音清化大致有四种情形：一是古浊塞音、古浊塞擦音声母今读不送气的清声母(少数说话音例外)，如湘方言中的长沙话；二是古浊塞音、古浊塞擦音今读送气清声母，如赣方言(以南昌话为代表)和客家方言(以梅县话为代表)；三是古浊塞音、古浊塞擦音平声字今读送气清声母，仄声字今读不送气清声母，如北方方言区的大部分地区(以北京话为代表)和粤方言(以广州话为代表)；第四种是古浊塞音、古浊塞擦音今读不送气清声母的为多，但也有相当数量的字读送气清声母，尤其在平声字里读送气清音的字数接近于读不送气清音的字数，如闽方言中的闽南方音(以厦门话为代表)[1]。《唐书释音》中浊音与清音混注与上述任何一种都不相当，这可能是反映了浊音刚刚清化之初的不稳定状态。如果这个推测成立，这也可以说明《释音》音系中浊辅音清化刚才起步，离最后完成尚有距离。

根据混注的比例，我们认为清浊混注目前尚不足以影响声母系统中清浊声的混并，得出在《释音》作为一个声母的音类，全浊声母仍然存在的看法。但作者在注音中有意无意地出现了一部分清、浊声母的混注，这一客观事实又表明了全浊声母“浊”(振动声带)的音征正在发生模糊或消蚀的变化，以至于作者在一些场合，不经意间出现了一部分清浊误注。考虑到音释注音中有清浊同音异写的存在，或许已经有一部分全浊音字正在变读清声母，很有可能有的出现了清声母的异读，而造成清浊同音异写的出现。

(二)知照合流开始

1.庄组与章组混注

(1)之累切，楚蕊切，5-56(初三章混注)(该音释用例中，“ ”为被注字，下标中的“之累切”为该字在《广韵》中的反切，“楚蕊切”为董氏音注，“5”为音注在《唐书释音》中的卷数，“56”为被注字在《新唐书》中的卷数。格式下皆同。)

(2)□叉宜切，尺宜切，15-137(昌初三混注)

(3)龊测角切，赤角切，10-89(昌初二混注)

(4)孱士连切，市连切，13-120(禅崇三混注)

(5)俟床史切，实比切，7-71下(船崇三混注)

(7)酾所宜切，式施切，25-224下(以书切生三)

2.知三组与章组混注

(3)鱼张连切，之廉切，7-71下(章知混注)

(5)王真陟刃切，之忍切，7-73上(章知混注)

(7)踬职日切，竹力切，13-118(章知混注)

(9)掣尺制切，丑曳切，17-157(彻昌混注)

3.知组与庄组混注

(1)笮侧伯切，陟廴白切，17-154(知庄二混注)

(2)迮侧伯切，陟格切，23-218(知庄二混注)

(4)栅楚革切，敕革切，18-163(彻二初混注)

(5)忄登直陵切，真陵切，19-177(庄三澄三混注)

(6)直切，真又切，21-198(庄三澄三混注)

(7)砦犭才 切持艾切23-216下(澄崇混注)

知、庄、章组声母混注，有几个趋势值得注意：(1)知组三等与章组混注；(2)知组二等与庄组二等混注；(3)知组三等与庄组三等混注；(4)庄组三等与章组混注；(5)用章组字与二等韵拼切庄组二等字；另外有一例较为特殊，用澄母与一等韵字拼切崇母二等字。这些混注大致可以看作两个层次，首先表现出章、庄二组合流的发展，这是韵图三十六字母照组的雏形；其次舌上音知组与照组声母，大致依洪细音的不同而发生接触，形成知二与庄组、知三与章组合流的态势。

知组三等与章组合流，读音混同，是反映宋代通语音变的一大语音特征。

(三)零声母正在扩大

影、云、以三母混并以及疑、微两母大部分并入，这形成了现代汉语零声母。这个音变，在通语语音史上，大约起于唐代。最初可能是云、以混并形成三十六字母的喻母，后来喻母与影母合并，元代疑母开始逐渐脱落鼻音，明代初年完成零声母的转化，可能直到明代中期在官话中微母并入零声母。在董冲音释中有较多的影、云、以、疑、微诸母之间的混注，从一个侧面反映了通语音变的初始状态：

(1)掾以绢切，于眷切，8-74上(云以混注)

(2)舆以诸切，于如切，20-195(云以混注)

(5)畹於阮切，五远切，8-74下(影疑混注)

(6)聩五怪切，王怪切，20-194(疑云混注)

(9)樾王伐切，亡伐切，20-186(微云混注)

三、韵母系统特殊音注与宋代通语音变

宋代通语较之中古音系有了很大的变化，经过隋唐五代几百年的发展，宋代通语音系的韵系大大简化而为18部，较之《切韵》音系大致有如下变化：1.重纽、重韵合并；2.同摄一二等、三四等合韵；3.蟹摄细音逐渐分化出来归入止摄；4.江摄并入宕摄；5.梗、曾二摄合并；6.入声韵尾弱化；7.假摄洪、细音分立两部；8.某些音类或字类的变化，如：蟹摄合口一等向止摄靠拢，佳 部分字归入麻韵，流摄唇音部分归入遇摄等。这些演变同样在董冲音释中有所体现。

(一)重韵混注

1.一等重韵

(2)皲居云切，居匀切，23-216上(臻摄谆、文混注)

(4)王宣须缘切，荀袁切，1-10(山摄仙、元混注)

(7)□(辨)符蹇切，扶健切，14-133(山摄仙、元混注)

(二)止/蟹摄混注

主要有灰韵与微韵合口混注；泰韵合口与脂韵混注；齐韵与之韵混注三种。前两种反映蟹摄合口一等向止摄靠拢，后者表现了蟹摄细音归止摄。

2．会古外切，古水切，5-46(旨合泰合混注)

3．王比骈迷切，符其切，11-100(之齐开混注)

附带一提，董氏释音有一例泰韵合口一等字为祭韵三等细音切下字的混注：

木彗于岁切，于岁羽切，11-96

这一混注同样反映了泰韵合口呼向细音靠拢的现象。

(三)同摄开合口混注

1.山摄

(1)番普官切，普安切，10-87(寒桓混注)

(2)胖蒲官切，普安切，16-149(寒桓混注)

(3)幔莫半切，莫旰切，15-138(寒桓混注)

(4)钹蒲拨切，蒲割切，25-222下(曷末混注)

上述4例桓、寒韵系混注均发生在唇音条件下，《广韵》山摄一等唇音如合口桓韵，董氏却以开口寒韵系字注之，与现代普通话读音相应。

2．果摄

(1)妥他果切，他可切，5-57(歌戈一混注)

(2)叵普火切，普我切，13-119(歌戈一混注)

唇音不分开合，唇音条件下歌、戈韵系没有对立。透母后戈韵系合口与歌韵系混注，反映了戈韵系合口u介音的失落。

3．臻摄

(1)吃欺讫切，苦骨切，19-176(没迄混注)

(2)辶余律切，余吉切，8-73下(质术混注)

臻摄入声的这两例开合混切，其语音根据不明，存疑。

(四)一/二等混注

2.砦犭才 切，持艾切，23-216下(泰 混注)

(五)二/三等混注

1.□(□)博巧切，方表切，21-202(效摄宵肴混注)

2．苴徐嗟切，锄驾切，5-43下(假摄麻二麻三混注)

3．然如延切，燕山切，5-43下(山摄山仙混注)

4．乎萌切，乎明切，6-71上(梗摄庚三耕混注)

5.迸北诤切，北净切，4-32(梗摄清耕混注)

董注中二等韵与三等韵发生这些接触，有可能暗示二等韵开始衍生出-i-介音来。但用来注三等韵的二等字并非纯牙喉音，这与中古开口二等牙喉音颚化还是有些距离的。

(六)-t/-k/-p尾混注

1.-t、-k尾混注。

(1)以物切觉：

觳苦角切，胡勿切，16-149

(2)质与昔、锡、职、德的混切：

①施只切，式质切，7-72中

②檄胡狄切，刑吉切，1-3

③土戚七则切，七疾切，19-181

④踬职日切，竹力切，13-118

⑤日匿尼质切，昵力切，22-208

2.-t、-p尾混注

-t、-p尾的混注仅见1例：

昵尼质切，尼立切，23-217下(缉质混注)

宋代通语18部的入声分四部，《广韵》臻、深、梗、曾四摄入声韵尾弱化合并为一部：质缉部，《唐书释音》曾、梗、臻、深摄入声之间的这些混注，同样反映了四摄入声韵尾弱化现象。

(七)-k尾入声韵之间的混注

曾、梗两摄入声混注：

1．嶷鱼力切，鱼历切，15-142(锡职混注)

2．倜他历切，他得切，17-158(锡德混注)

四、结语

在《唐书释音》中的特殊音注中，有大量反映宋代通语音变的例子。声母部分如：清、浊声母混注；知、庄、章声母混注；影、云、以、疑、微诸母之间的混注。韵母部分如：重韵混注；止、蟹摄间的混注；同摄韵母开、合口的混注等等。通过研究，我们发现其语音演变发展的趋势同于中原通语，但发展速度则比较慢，较之中原通语显得相对保守。如全浊声母与全清声母有一些混注，这是浊音清化的表现，但清、浊音的混注总体数量很少，且其混注的方式也看不出清化的规律，似乎反映了全浊清化的初始态势，等等。又韵母方面也有这样的情况，如同摄二等韵与一等或三等的混注，其出现的数量在不同的摄中并不平衡，似乎表现出一些摄二等韵的演变不平衡，有的已分别并入一、三等，有的仍保持独立。重韵的情况亦然。

[1]周长楫．浊音和浊音清化刍议[C]//中国音韵学研究会．音韵学研究(第三辑)．北京：中华书局，1994．

[2]李荣．切韵音系[M]．北京：科学出版社，1956．

[3]杨耐思．中原音韵音系[M]．北京：中国社会科学出版社，1981．

[4]绍荣芬．切韵研究[M]．北京：中国社会科学出版社，1982．

[5]余乃永．新校互注宋本广韵(定稿本)[M]．上海：上海人民出版社，2008．

[责任编辑：黄儒敏]

2014-11-10

江苏省教育厅2012年度高校哲学社会科学基金项目：“《唐书释音》音韵系统及赣方音历史演变研究”(2012SJB740015)

吕胜男(1982-)，女，江苏东台人，博士，南京旅游职业学院副教授，研究方向为民航地勤服务。

H113

A

1007-9882(2015)01-0118-03