读编往来

活动预告

诚邀您参加3D打印技术基础和行业技术展示研讨会

增材制造正在以一个令人难以置信的速度发展！3D打印，这个曾经专属于材料工程师和设计师用来进行“实体自由制造”和“快速成型”的技术，开始影响到普通消费者及工商业市场，并迅速占据了新闻头条。然而，当前该行业被高度分割，对3D打印技术、工艺以及应用并不熟悉的人可能感到困惑。

UL现推出一系列3D打印技术培训项目，满足市场对相关知识与培训的需求。对3D打印技术的了解将进一步加速产品设计与生产的革新。

增材制造也被称为3D打印，它正在改变着未来的产品开发与分销模式。为了让您的企业全面了解增材制造工业的发展，UL诚邀您参加我们全新推出的3D打印技术基础研讨会和行业技术展示。

讨论主题 ：

增材制造的基础理论，专有名词，历史以及所带来的效益;

3D打印的软件及硬件，以及3D打印流程;

案例分析阐述3D打印对制造业以及产品革新的影响;

安全性、质量以及性能的考量 。

时间：2015年3月10日（星期二）8：00-16：30

地点：UL美华上海公司（上海南京西路388号仙乐斯广场38楼）

报名请发邮件到joy.h.lin@ul.com，报名表链接：https：//www.jinshuju.net/f/0Y16H8。

释疑解惑

进出口企业：对外贸易中，如何使用跨境贸易人民币结算？

编辑部：在实际业务中，进出口企业若打算使用跨境人民币进行结算的，应与交易伙伴在签订合同时就对结算过程中将要使用的货币提前予以确认。只要交易伙伴所在的国家或地区有跨境人民币结算的路径，交易双方就可以采用跨境人民币方式进行结算。

目前，企业与世界上绝大多数国家或地区均可使用跨境人民币结算，但需要注意两个问题。第一，该国家是否被联合国或欧盟等国际组织制裁;交易伙伴是否存在洗钱嫌疑。第二，该国与我国有无收汇付汇的渠道。

企业可登录中国人民银行网站了解更多详情。endprint