沈 洁
作者信息:710300,陕西 西安,陕西省西安市户县第六中学
著名学者威尔金斯说过:“如果没有语音和语法,还可以传达一点点信息;但是如果没有词汇,那就不能传达任何信息。”因此,要掌握一门语言,词汇是最基础的一个因素。学习语言的目的是为了交流,要学好英语并能进行交流,就必须掌握英语的“听、说、读、写、译”等各项技能,而这些技能都离不开词汇,都是通过词汇来体现的。可见,词汇的学习是学生学习英语的一个非常重要的环节。笔者将英语教学中采用的一些常用的词汇记忆方法归纳如下:
英语中绝大多数单词的发音都是符合发音规律的。所以,在英语单词记忆法中,利用词的正确读音来记忆单词是最基本、最好的方法。但这种记忆方法要求学生先要掌握国际音标,在记忆单词时,学生先掌握如何读这个单词,根据音标找出对应的字母或字母组合,然后再记忆单词的意义。也就是说,它将一个单词根据音标分解成几个音节,然后音节与单词一一对应,最后再对应汉语意思(陈敏 2013)。学生掌握了语音的规律,记忆单词的速度会大大地提高。试想,如果高一的教师能够在学生新入学时,系统地教授国际音标,那么,学生在遇到新词时,自己就能根据音标读单词,节省很多时间,同时提高了学生单词记忆的速度。从教多年来,笔者正是这样教授高一学生并收到了极好的效果。
根据笔者多年的教学经验,构词法是单词记忆法中最为有效的一种记忆法。英语中70%的词汇是由词根词缀法组合而成的。所以,如果学生能够熟记前缀、字根、后缀、派生词、合成词的构成规律等,当遇到生词时往往就可以猜测出它的意思。例如:当遇到了homeless/hopeless/useless等词,只要知道less这个后缀是一个否定的形容词后缀,也就是说,一个词后加less,不但把它变为形容词,而且意思和前面的词是相反的,这三个单词的意思很快就能猜出来了。另外,合成词就更简单了,例如birthplace/raincoat等,即使没学过,在文章中遇到,学生也很容易猜出它们的意思,记忆起来也是很简单的。而且,运用构词法记忆的单词,一般不会忘记。
学生之所以不爱记也记不住单词,就是因为他们采用了死记硬背的记忆方法。这种方法不仅枯燥而且可能降低记忆效率,这也是许多学生不能坚持下去的原因(赵丽 2014)。所以,在教授单词记忆方法的时候,尽可能让学生记忆的过程有趣化、多样化,而口诀法的出现恰恰弥补了传统背词法的缺陷。例如:在教授以f/fe结尾的名词变复数时,大部分都是直接加s的,但有一部分是变f/fe为v加es.学生觉得很难记忆,于是,笔者在网络上搜集了有关的口诀,学生很感兴趣,于是很快就记住了。口诀如下:妻子持刀去宰狼,小偷吓得发了慌;躲在架后保己命,半片树叶遮目光。按:口诀中的黑体字是中学阶段学过的九个以f(e)结尾的名词:wife(妻子),knife(小刀),wolf(狼),thief(小偷),shelf(架子),self(自己),life(生命),half(一半),leaf(树叶)。这九个词变复数时,都是改-f(e)为v再加-es。
在教授某些单词的时候,学生总是容易混淆。教师不妨让学生采用背诵课文原句的方法,通过理解汉语意思,达到记忆单词的目的。例如,很多学生分不清German和Germany的意思。在学习的时候,笔者让他们背诵How Marx learned foreign languages中的句子:Karl Marx was born in Germany and German was his native language.只要学生理解了汉语意思:马克思出生于德国,德语是他的母语。那么,German和Germany的意思就很容易分清了。所以,传统的背课文的方法有时候在记忆单词的过程中,也是很奏效的。
英语单词中,有许多“长得很像”的单词。在记忆的时候,教师可以采用比较记忆的方法,把它们放在一起,让学生先进行比较,然后再记忆。学生在记忆的过程中,既注意到它们的区别,又记住了好几个单词。这几个单词通过自己的观察和比较记住的,所以,学生一旦记住了,一般也不容易忘记。如:比较记忆以下单词:though/thorough/through;wander/wonder;from/form;sign/sigh等。
词汇的学习和记忆本来就有点枯燥,如果教师采取传统的领读方式教学生读单词,学生学习的积极性几乎为零,教学效果也不理想。为此,为了调动学生学习的积极性,教师让学生们在“玩中学,学中玩”。于是,笔者利用课后习题中字谜游戏的方式来教单词,而游戏恰好是一种集知识性与趣味性于一体的娱乐方式,也是学生偏爱的一种学习方式,寓教于乐,学生学习单词的积极性变高了,记忆单词的效率也提高了。
近年来,在中学生中掀起了英文歌曲热。的确,许多的英文歌曲优美动人,耳熟能详。在平时的教学中,教师可选择一些与教材内容相关的歌曲教给学生(倪阿旺2011)。例如,在教授whatever/wherever等词的用法时,笔者教给学生英文歌曲Right Here Waiting。其中,有几句反复吟唱的“Wherever you go,Whatever you do,I will be right here waiting for you”,学生学会了这首歌,也就理解了whatever/wherever的用法。这种教学方法不仅活跃了课堂氛围,而且使学生掌握了词汇用法。
在词汇教学中,为了使学生牢记并掌握词汇,教师可以在课堂上要求学生用所学的词汇来造句。还可以指导学生通过翻译、写作等方法来巩固和运用词汇。例如,笔者要求学生运用当天所学词汇(至少10~15个生词或短语)编写一篇小短文、一则故事,或者写日记、书信等。学生不但记住了单词,而且还学会了运用单词,从而提高了学生的写作能力。
当然,单词记忆的方法是多种多样的,笔者只是列举了自己在平时的词汇教学中采取的一些做法。教师只有指导学生采取科学、行之有效的记忆方法,让学生轻松、快乐地记忆单词,才能大大提高学生的单词记忆效果,从而提高课堂效率。