介词不同差异大

刘颖　刘鹏

介词是英语词类大家族的成员之一，它经常被人们所忽略，然而它却是英语短语或句子结构的重要组成部分。在一些相似的英语短语中，由于介词的不同，其含义差别很大，现列举如下：

1. be strict with与be strict in

（1） be strict with意为“对某人要求严格”，介词with之后必须接“人”。

例如：

As a student，I must be strict with myself. （作为一名学生，我必须严格要求自己。）

（2） be strict in意为“对某事要求严格”，介词in之后须跟“物”。

例如：

We must be strict in our work. （我们对自己的工作必须严格要求。）

2. lie in，lie to和lie on

（1） lie in+方位，指某地方的位置在介词in后宾语所指的范围之内，前者与后者有所属关系。

例如：

Beijing lies in the north of China. （北京位于中国的北部。）

（2） lie to+方位，指某地的位置在介词to后宾语所指的范围之外，两者无所属关系。

例如：

Japan lies to the east of China. （日本位于中国的东部。）

（3） lie on+方位，表示某地的位置与介词on后的宾语所指的位置相邻，两者无所属关系。

例如：

Shandong lies on the east of Shanxi. （山东位于山西的东部。）

3. look for，look at，look up，look out和look over

（1） look for意为“寻找”。

例如：

He is looking for his pen. （他正在找他的钢笔。）

（2） look at意为“看”。

例如：

Please look at the blackboard. （请看黑板。）

（3） look up意为“查找”。

例如：

You should look up the new word in your dictionary. （你应该在你的字典里查一查这个生单词。）

（4） look out意为“注意、小心”。

例如：

Look out！Here comes the bus. （注意！车过来了。）

（5） look over意为“查看、检查”。

例如：

The doctor is looking over the little boy now. （现在，医生正在给小男孩做检查。）

4. be careful with与be careful of

（1） be careful with意为“在……方面认真、在……方面细心”。

例如：

You must be careful with your homework. （你必须认真做家庭作业。）

（2） be careful of意为“当心、注意”，相当于pay attention to。

例如：

He warned us to be careful of snake. （他警告我们要当心蛇。）

5. by the end of，at the end of和in the end of

（1） by the end of意为“到……末为止”，其后接表示时间的名词时，如果时间名词是表示过去的时间，谓语动词要用过去完成时。

例如：

By the end of this week，We had learned three English songs. （到这个周末，我们已经学了三首英语歌了。）

（2） at the end of意为“在……尽头、在……结束的时候”，后可接地点，也可接时间，如果后接表示过去的时间，句中的谓语动词要用一般过去时态；如果接地点，句中谓语动词常用将来时态。

例如：

I went to see my friend at the end of last week. （我上周末去看望了我的朋友。）

You will find the hospital at the end of the road. （在路的尽头你将会找到医院。）

（3） in the end意为“最后”，相当于finally，at last。

例如：

They have won the football match in the end. （最后他们获得了足球比赛的胜利。）

6. be made of，be made from和be made in

（1） be made of意为“由……制成”，强调能从产品上看出原料。

例如：

The desk is made of wood. （桌子是用木头造的。）

（2） be made from意为“由……制造”，强调从产品上看不出原料。

例如：

Paper is made from grass. （纸是用草做的。）endprint

（3） be made in意为“在……地方制造”。

例如：

My pen is made in Weifang. （我的钢笔是潍坊造的。）

7. on ones way，in ones way和by the way

（1） on ones way意为“在……途中”。

例如：

On my way home I met my friend yesterday. （昨天我在回家的路上遇见了我的朋友。）

（2） in ones way意为“挡道”。

例如：

A truck was in our way yesterday. （昨天一辆卡车挡住了我们的路。）

（3） by the way意为“顺便说一下”。

例如：

By the way，do you know where Weifang is？ （顺便问一下，你知道潍坊在哪里吗？）

8. by oneself，for oneself和to oneself

（1） by oneself意为“独自地、无助地”，强调某人单独做某事，而不需要别人帮助。

例如：

You must do your work by yourself. （你必须独自做你的工作。）

（2） for oneself意为“为自己的利益而做某事”。

例如：

They have built a house for themselves. （他们为自己建造了一幢房子。）

（3） to oneself意为“暗自、在心中”，常与talk，say，think等动词连用。

例如：

He said to himself that there was something wrong. （他想这其中有毛病。）

注意：say to oneself意为“在心里想”；talk/ speak to oneself意为“自言自语”。

9. be pleased with与be pleased at

（1） be pleased with意为“对……感到满意”，相当于be satisfied with。

例如：

Our teacher said he was pleased with our work. （我们的老师说，他对我们的工作很满意。）

（2） be pleased at意为“因……而高兴”。

例如：

I am pleased at hearing what you said. （听到你说的话我很高兴。）

10. give in与give up

（1） give in意为“让步、屈服”，用作不及物动词，其后不能跟宾语。

例如：

In the end the teacher had to give in. （最后这位老师不得不屈服。）

（2） give up意为“放弃、投降”，可用作及物动词，也可用作不及物动词，后接动词时一般要用动名词。

例如：

He didnt pass the exam，but he didnt give up. （尽管他考试没有及格，但是他没有放弃。）

11. be good at，be good to，be good for和be good with

（1） be good at意为“擅长”。

例如：

He is good at studying English. （他擅长学英语。）

（2） be good to意为“对……和善”。

例如：

Our teachers are very good to us. （我们的老师对我们很和蔼。）

（3） be good for意为“对……有益”。

例如：

It is good for our heath to eat more vegetables. （多吃蔬菜有益于我们的健康。）

（4） be good with意为“和……友好相处”。

例如：

We are good with our teachers. （我们和老师相处得很好。）

12. be angry with，be angry at和be angry about

（1） be angry with意为“生某人的气”。

例如：

My mother is often angry with me. （我妈妈经常生我的气。）

（2） be angry at意为“对某种行为生气”。

例如：

He is angry at what you did last week. （他对你上周所做的事感到生气。）

（3） be angry about意为“对某件事生气”。

例如：

He is often angry about something bad. （他经常对一些不好的事情感到生气。）

13. be on，be to和be in

（1） be on意为“正在发生、进行中”。

例如：

The meeting is on. （会议正在进行中。）endprint

（2） be to意为“去、来过某地”，介词之后接地点，如果是副词则不需要介词to。

例如：

He has been to Beijing. （他去过北京。）

He has been there. （他去过那儿。）

（3） be in表示“去、来某地了、在某地”，强调动作的状态。经常和表示时间的状语连用，介词之后接地点，如果是副词则不需要介词in。

例如：

My father has been in Shanghai for three years. （我父亲去上海三年了。）

She has been in our school since five years ago. （自从五年前，她就在我们学校。）

14. spend on，spend with和spend in

（1） spend on意为“在……花费时间、钱”。

例如：

I spent two hours on TV yesterday. （昨天我看了两个小时的电视。）

I spent three yuan on the book. （我买这本书花了三元钱。）

（2） spend with意为“和……度过”。

例如：

I spend two weeks with my friends last month. （上个月我和朋友们一起度过了两周的时间。）

（3） spend in意为“做……花费时间”。

例如：

The boy spent four hours in watching TV last night. （这个男孩昨天晚上看了四个小时的电视。）

15. stay at，stay with和stay up

（1） stay at意为“待在……地方”。

例如：

He always stays at home after school. （他放学后总是呆在家里。）

（2） stay with意为“和……待在一起”。

例如：

The little girl always stays with her mother. （这个小女孩总是和她的妈妈待在一起。）

（3） stay up意为“熬夜”。

例如：

My brother often stays up before having exam. （我哥哥在考试前经常熬夜。）

16. be popular with与be popular among

（1） be popular with意为“受……欢迎、喜欢”。

例如：

The teacher is always popular with her students. （这位老师深受学生们的喜爱。）

（2） be popular among意为“在……中受欢迎”。

例如：

His song is quite popular among the young. （他的歌在年轻人中相当流行。）

17. be famous for，be famous as和be famous to

（1） be famous for意为“以……而著名”。

例如：

China is famous for the Great wall. （中国以长城而著名。）

（2） be famous as意为“作为……而著名”。

例如：

The old man is famous as a teacher. （这位老人作为一名教师而出名。）

（3） be famous to意为“对……而著名”。

例如：

The Great Wall is famous to the people all over the world. （长城对全世界的人民来说很有名。）

18. hear from与hear of

（1） hear from意为“收到某人的来信”。

例如：

I often hear from my friend. （我经常收到朋友的来信。）

（2） hear of意为“听说”。

例如：

We ever heard of him. （我们曾经听说过他。）

19. think about与think over

（1） think about意为“考虑有关……；思考”。

例如：

She is thinking about a math problem. （她正在思考一个数学问题。）

（2） think over意为“认真考虑……”。

例如：

I was thinking a problem over carefully when he came in. （当他进来时，我正在认真考虑一个问题。）endprint