职场究竟是什么呢

2015-01-16 06:48阡陌
环球市场信息导报 2015年20期
关键词:百老汇白领音乐剧

久演不衰的百老汇著名职场喜剧《一步登天》日前正在上海人民大舞台热演。虽然原作以1950-1960年代的美国职场为背景,但其中揭示的职场文化对当下中国的白领而言,仍有现实意义。

音乐剧《一步登天》的英文名“How to Succeed in Business Without Really Trying”比译名更直白地概括了全剧的剧情。它改编自 Shepherd Mead 的同名畅销书,1961年百老汇首演后获得托尼奖和普利策戏剧奖,不仅常演不衰,还被翻拍成电影。作为七幕人生文化产业投资有限公司引进的第三部百老汇音乐剧,其中文版在剧情编排上基本忠实于原版:擦窗工费嘉诚凭借与本剧同名的“成功指南”,进入了跨国企业3W公司的收发室,从普通职员做起,凭机巧、钻营和一颗不顾一切的野心,迅速成了董事会成员,还和“傻白甜”小秘书方晴雨终成眷属。

这个“三观不正”的故事,或者说“讽刺喜剧”,最好放到上世纪五六十年代美国职场的背景中去看。美国在二战后经济继续迅速发展,白领阶层数量大增,女性纷纷走上工作岗位,“职场文化”逐渐形成:团队之间争抢资源,同事之间面和心不和,员工对领导阿谀奉承,男上司与女秘书暧昧不清,都是大公司内部的真实写照。费嘉诚的“成功指南”里就充斥此类言论:“如何选择一个合适的公司?记住,一定要选择一个足够大的公司,最好大到这公司里的人,谁都不知道别人在干什么”,“当怀疑一个下属是否老板的亲戚时,请考考他的专业技能,能力越差,他的后台就越硬”。当职场中这些微妙不可言说的“潜规则”第一次以夸张的方式在戏剧舞台上表现出来时,可以想象当时的观众必定会捧腹大笑、拍案叫绝。“七幕人生”之所以决定引进这部剧,正是因为觉得如今国内社会也走到了类似的阶段,当年美国的戏剧人以辛辣的手法讽刺职场的种种弊端,也一定能令中国都市里的“上班狗”们心有戚戚焉。

4月17日起,音乐剧《一步登天》中文版在上海人民大舞台开演,将连演23场

《一步登天》拥有一部好的音乐剧该有的一切:成熟的结构和编排、有时代感的音乐和跨时代的笑料,而且中国演员(尤其是配角)的表演也颇有亮点,问题在于戏中揭示的职场成功学经过几十年的翻炒,实在已经变成陈词滥调。在经历了大量畅销书籍、粗制滥造的影视剧和白领话剧洗礼之后,我以为中国的观众们一定早已免疫了。可是无论在北京还是上海,首演时前后左右的笑声还是此起彼伏,“真的是这样的”“方晴雨就是典型的女秘书”“我们公司也有费嘉诚这样的人”类似的感叹不绝于耳。看来职场硝烟已经和情感纠葛一样成了历久弥新的永恒话题,意识到这一点,才真的让人百感交集起来。“没有人不希望自己成功,没有人甘愿一辈子做一个小职员。”在既定的职场规则中,这话听起来一点没错,三十多岁的时候还和比自己小一轮的新人做同样的工作,一定不是一件令人愉快的事情。但《一步登天》的讽刺之处就在于它让费嘉诚这个没有真才实学的人匪夷所思地达到了他的目的,而拒绝提供一个付出与回报画等号的光明结局。它没有给勤勤恳恳的小白领们留下任何幻想的余地,因此你才可能从中感受到成功的虚无之处,甚至承认追求一种公认的成功某种程度上就是浪费生命。美国60年代尚有嬉皮士运动作为职场文化的对立面出现,那么随着经济、技术和社会结构的发展变化,如今在资本主义体系的缝隙里,人显然可以找到更多不一样的活法。

费嘉诚这个人物,其实很容易让人联想到最近颇受欢迎的日剧《约会 恋爱究竟是什么呢》里的男主角谷口巧,自称“高等游民”的谷口巧理直气壮地不工作、不赚钱,人生追求就是通过读书提升修养。他们是完全处于对立面的两个人,一个希望毫不费力就能取得事业的成功,另一个则是非常认真努力地在做一个通常意义上失败的人。这两种极端的人都挺幸福的,纠结的是徘徊在他们之间的大多数,所以才需要在被工作虐了一天之后,置身事外地嘲笑一下舞台上的奇葩们,睡醒后再迎接新的、同样的又一天。

猜你喜欢
百老汇白领音乐剧
百老汇
加油员变身都市新白领
百老汇之星,逐梦前行
纽约外百老汇、外外百老汇的双轮驱动
一线城市白领青年怎么住
实用白领
爆笑音乐剧的成功之路