提问的艺术

［译／伊然］

赛希尔和莫利斯是一对好朋友。一天，赛希尔问：“我一直在想，我们祷告的时候，抽烟是不是不合适？”莫利斯回答：“我觉得没什么不合适的。你如果不放心，去问问拉比大师就知道了。”

赛希尔见到了拉比大师，问：“大师，有个问题，一直困扰着我，请您告诉我，在我祈祷的时候，抽烟是允许的吗？”拉比大师面呈不悦，回答：“不，你不可以那样做。很显然，那是对我们宗教和传统的极大不尊重！”

赛希尔回到他的朋友莫利斯身边，将拉比大师说的话学给莫利斯听。莫利斯不以为然地说：“大师这样答复你，我一点都不感到惊讶，因为你不懂得提问的艺术，问了一个愚蠢的问题，你看我的。”

莫利斯来到拉比大师面前，问道：“大师，我是一个虔诚的教徒，无论做什么事情，我都想祷告一下。比如在抽烟时，我也想祷告，这样好吗？”拉比大师脸上露出满意的笑容，答道：“好孩子，你做得非常好！”