中医药学名词(五)

中医药学名词(五)

全国科学技术名词审定委员会

zhōng yī ěr bí hóu kē xué

中医耳鼻喉科学otorhinolaryngology of tradi-tional Chinese medicine 研究耳、鼻、咽喉、口齿、唇舌疾病诊治与预防的临床中医学。

ěr

耳ear 听力和平衡的器官。

ěr guō

耳郭auricle 又称“耳廓”。外耳道以外的整个耳壳。

ěr lún

耳轮helix 耳郭外边缘部分。

ěr zhuì

耳坠ear lobule 又称“耳垂”。耳轮之垂部。

wán gǔ

完骨mastoideum 耳后颞骨乳突部。

ěr gēn

耳根ear root 耳郭与头部连接部。

ěr mén

耳门tragus 耳屏。

ěr kǒng

耳孔ear hole; external acoustic meatus 外耳道。

ěr dǐ

耳底ear bottom; bottom of external acoustic meatus 外耳道深部直至鼓膜表面的部位。

ěr mó

耳膜tympanic membrane 又称“鼓膜”。为弹性灰白色半透明薄膜。

lóng cōng

龙葱Longcong 耳内感受听觉的部位。

bí

鼻nose 隆起于面部正中的呼吸、嗅觉器官。

bí zhǔn

鼻准nasal apex 鼻尖部。

bí kǒng

鼻孔nostril 鼻前孔，为呼吸出入的通道口。

bí dào

鼻道nasal cavity 又称“鼻隧”。呼吸出入之通道，即鼻腔。

bí gé

鼻隔nasal septum 分隔左右鼻腔的结构，即鼻中隔。

shān gēn

山根nasal root 两目内眦间的鼻根部分。

yān

咽pharynx 位于鼻腔与口腔的后方，是饮食和呼吸的共同通道。

xuán yōng chuí

悬雍垂uvula 软腭中部游离缘向下突出的部分。

huì yàn

会厌epiglottis 又称“吸门”。位于喉入口上方，舌部及舌骨之后，呼吸语言时开启，饮食吞咽时关闭。

hóu

喉throat; larynx 上通咽，下接气管，是呼吸出入之门户，也是发音器官。

háng sǎng

颃颡nasopharynx 软腭以上至鼻后孔间的空腔，即鼻咽部。

hóu guān

喉关throat pass; fauce 由喉核、悬雍垂和舌根共同组成，前是口腔，后为喉底。

yān lù

咽路esophagus 由咽至胃之通道，即食管。

hóu wō

喉窝tonsillar fossa 位于舌腭弓与咽腭弓之间的隐窝。

hóu hé

喉核node of throat; palatine tonsil 腭扁桃体。

hóu dǐ

喉底posterior pharyngeal wall 咽后壁。

hóu jié

喉结laryngeal prominence 颈前正中喉部甲状软骨突出的部位。

héng gǔ

横骨hyoid bone 舌骨。

kǒu

口mouth cavity 口腔。

chún

唇lip 嘴的边缘红色部分。

wěn

吻labial commissure 口角。

chún sì bái

唇四白perilabial zone 口唇四周。

shé

舌tongue 主味觉、帮助咀嚼和言语的器官。

shé gēn

舌根tongue root 舌之根部。

shé jiān

舌尖tongue apex 舌之尖端。

shé páng

舌旁lateral side of tongue 舌之两侧。

shé xì

舌系tongue connector; sublingual vessel and ligament 舌下静脉丛及舌系带。

jīn jīn yù yè

金津玉液Jinjin and Yuye 又称“华池金津、神水玉液”。位于舌系带两侧，左为金津，右为玉液。

è

腭palate 口腔的上膛，包括硬腭与软腭。

yìng è

硬腭hard palate 腭的前部，由骨和肌肉构成。

ruǎn è

软腭soft palate 腭的后部，由结缔组织和肌肉构成。

chǐ

齿tooth 牙齿。

zhēn yá

真牙wisdom tooth 又称“智齿”。第三磨牙。

bǎn chǐ

板齿incisor teeth 又称“门齿”。切牙。

hǔ yá

虎牙canine teeth 犬齿，即尖牙。

cáo yá

槽牙bicuspid teeth 双尖牙与磨牙。

chǐ gēn

齿根tooth root 又称“牙根”。牙齿埋于牙槽骨的部分。

yín

龈gum 牙龈。

dīng níng

耵聍cerumen 又称“耳垢”。外耳道耵聍腺分泌物。

chǐ gēng

齿更dental transition 换齿。

chǐ jiān

齿坚firm tooth 牙齿坚固的状态。

xié bì

邪闭pathogen block 外邪闭其耳窍而致听力下降的病理变化。

huǒ bì

火闭fire block 火邪上炎而致听力下降的病理变化。

qì bì

气闭qi block 气郁气逆而致听力下降的病理变化。

qīng qiào bù lì

清窍不利blocked clear orifice 各种病邪上扰耳鼻喉口齿等诸窍致其失常的病理变化。

jīn pò bù míng

金破不鸣broken metal failing to sound 肺脏虚损而致声音嘶哑的病理变化。

jīn shí bù míng

金实不鸣muffled metal failing to sound 外邪客于肺系，气机壅遏而致声音嘶哑的病理变化。

gān yù shī yīn

肝郁失音dysphonia due to liver depression 精神抑郁不舒而致突然不能发声的病理变化。

wàng ěr guō

望耳郭inspection of auricle 观察耳郭的形态、大小、色质、位置，有无畸形，两侧耳郭是否对称等的诊断方法。

wàng ěr zhōu

望耳周inspection of periotic skin 观察局部皮肤有无畸形、红肿、增厚、瘘口、赘生物、瘀斑、疤痕、破损、溃疡、糜烂、渗液、结痂等变化的诊断方法。

wàng ěr kǒng

望耳孔inspection of external acoustic meatus 观察外耳道有无红肿、瘘口、新生物、耵聍、异物、分泌物、狭窄及塌陷等的诊断方法。

wàng ěr mó

望耳膜inspection of tympanic membrane 观察鼓膜标志的变化、色泽的改变、活动度、有无凹陷、穿孔以及穿孔的位置、大小等诊断疾病的方法。

wàng wài bí

望外鼻inspection of external nose 观察外鼻是否有红肿、畸形、歪斜、缺失等形态改变的诊断方法。

wàng bí qián tíng

望鼻前庭inspection of nasal vestibule 观察鼻前庭有无红肿、糜烂、溃疡、皲裂、结痂、肿块等改变的诊断方法。

wàng bí qiāng

望鼻腔inspection of nasal cavity 观察鼻黏膜的色泽及形态改变；鼻甲是否有肿胀、肥大、息肉样变、萎缩等改变；鼻中隔有无偏曲、糜烂、出血、穿孔；鼻道有无异物、息肉、肿物及分泌物积留等的诊断方法。

wàng bí tì

望鼻涕inspection of snivel 观察鼻涕色、质、量；涕的来源及积留部位等的诊断方法。

wàng bí xuè

望鼻血inspection of nose bleeding 观察鼻出血的部位、色泽、出血量及出血缓急等的诊断方法。

wàng bí yān bù

望鼻咽部inspection of nasopharynx 观察鼻咽部、咽隐窝、咽鼓管开口、腺样体及后鼻孔等部位的形态、色泽变化等的诊断方法。

wàng kǒu yān bù

望口咽部inspection of oropharynx 观察口咽黏膜有无红肿、干燥、溃疡等；咽后壁有无颗粒突起；咽侧索是否肥厚；腭扁桃体有无肥大、红肿、脓点、异常分泌物、假膜、溃疡、新生物等；前、后腭弓及悬雍垂、软腭有无异常等的诊断方法。

wàng hóu yān bù

望喉咽部inspection of laryngopharynx 观察舌根部、会厌谷、梨状窝等部位有无异物、新生物等；会厌活动情况、有无囊肿、充血、水肿等的诊断方法。

wàng hóu qiāng

望喉腔inspection of laryngeal cavity 观察喉黏膜有无充血、肿胀、披裂、溃疡、白斑；室带、声带的活动情况及有无肥厚、增生、新生物等的诊断方法。

wàng hóu wài bù

望喉外部inspection of external larynx 观察喉部是否居于颈前正中，两侧是否对称，有无肿胀、畸形、疤痕等形态变化的诊断方法。

wàng hé miàn

望颌面inspection of maxillo-facial region 观察口腔周围的颌面部是否对称，有无偏斜、红肿或肿胀、肿块、隆起、畸形、创伤、瘀斑等；腮部、下颌下有无红肿或肿胀的诊断方法。

wàng kǒu chún

望口唇inspection of lip 观察口唇色泽、形态有无异常，是否有红肿、皲裂、溃烂、渗液、结痂，口角是否湿白、肿裂、溃烂，口闭不开，或口开不闭等的诊断方法。

wàng yáchǐ

望牙齿inspection of tooth 观察牙齿的排列，色泽有无异常，是否有龋洞及龋洞深浅、大小，牙齿的咬合关系是否对称，牙间隙有无疏豁，牙根有无暴露，牙齿润泽与枯槁等的诊断方法。

wàng yín ròu

望龈肉inspection of gum 观察龈肉的色泽、形态有无异常，有无红肿、溃烂、溢脓、出血、瘘管、萎缩、增生及牙周袋等的诊断方法。

wàng shé tǐ

望舌体inspection of tongue body 观察舌体的形态、胖瘦，有无红肿、红色或白色斑块、溃烂，以及溃烂的部位、范围的大小、形态、表面有无假膜、周围有无红肿等，舌体表面有无裂沟、舌苔的分布是否均匀，有无花剥，舌体局部有无肿块，以及肿块的大小、范围，舌系带的长短等的诊断方法。

wàng kǒu qiāng nián mó

望口腔黏膜inspection of oral mucosa 观察颊、龈、腭、唇内等处的黏膜有无红肿、溃烂、斑纹、疱疹等的诊断方法。

bí bù wén zhěn

鼻部闻诊auscultation and olfaction of nose 嗅鼻呼气时有无腥臭等气味；听鼻息声音，了解有无闭塞性鼻音、开放性鼻音、鼾声及喷嚏等的诊断方法。

yān hóu bù wén zhěn

咽喉部闻诊auscultation and olfaction of larynx and pharynx 嗅咽喉有无腥臭、腐臭气味；听嗓音是否洪亮，有无清嗓或吭喀、毛、沙、嘶、哑等情况；听呼吸音有无喘鸣、咳嗽声是否清脆、有无犬吠声等的诊断方法。

kǒu qiāng bù wén zhěn

口腔部闻诊auscultation and olfaction of oral cavity 嗅口腔中有无异常气味，听患者语速、语音、语调变化等的诊断方法。

wèn ěr lóng

问耳聋inquiry of deafness 问耳聋的起病诱因、时间长短、程度、治疗经过及相关全身性疾病等的诊断方法。

wèn ěr míng

问耳鸣inquiry of tinnitus 问耳鸣的发作时间、响度、音调，诱发加重的因素以及有无听力下降等的诊断方法。

wèn xuàn yūn

问眩晕inquiry of vertigo 问眩晕发作的特点，眩晕发作时是否伴有耳鸣耳聋，过去有无类似的发作史等的诊断方法。

wèn ěr tòng

问耳痛inquiry of earache 问耳痛的时间长短、性质，是否伴有耳漏，有无挖耳、污水入耳、外感、外伤史等的诊断方法。

wèn bí sāi

问鼻塞inquiry of nasal obstruction 问鼻塞的发作时间、特点，鼻塞缓解及诱发加重原因等的诊断方法。

wèn xiù jué

问嗅觉inquiry of olfactory sensation 问嗅觉障碍发生的时间长短和诱发因素，有无嗅觉异常等的诊断方法。

wèn bí tì

问鼻涕inquiry of snivel 问流涕的时间长短，涕量的多少，鼻涕的质地、色泽，有无异味或带血丝，流涕方式等的诊断方法。

wèn bí tòng

问鼻痛inquiry of nasal pain 问鼻痛的部位、性质、时间规律，是否伴有头痛以及诱发因素等的诊断方法。

wèn yān hóu téng tòng

问咽喉疼痛inquiry of sore throat 问咽喉疼痛的时间及其规律，疼痛的部位及其性质，疼痛是否放射到耳部的诊断方法。

wènyānhóuyìwùgǎn

问咽喉异物感inquiry of sensation of foreign body in throat 问咽喉有无焮热感、干燥感、痒感、痰黏着感、阻塞感、吞咽及呼吸障碍等的诊断方法。

wèn tūn yàn

问吞咽inquiry of deglutition 问有无吞咽异常的感觉，注意空咽与进食吞咽有无不同的诊断方法。

wèn fā yīn

问发音inquiry of phonation 问声音变化的时间，声嘶加重或减轻的诱因，发音时是否伴有喉痛，患者是否从事与嗓音有关的职业等的诊断方法。

wèn ké sòu tán xián

问咳嗽痰涎inquiry of cough and sputum 问咳嗽的特点，咳嗽发作的时间规律，咯痰的色、质、量及是否带血(血的色、质、量)等的诊断方法。

wèn hū xī

问呼吸inquiry of breath 问有无气急、气促、气短，呼吸时有无喉鸣音，呼吸困难与活动、体位的关系等的诊断方法。

wèn kǒu qiāng nèi téng tòng

问口腔内疼痛inquiryof oral pain 问口腔内疼痛的部位、时间、性质、程度，喜恶冷热，疼痛原因或诱因等的诊断方法。

wèn kǒu wèi

问口味inquiry of oral taste 问口味变化的性质、时间、病程，与口腔疾病的关系，以及伴随症状等的诊断方法。

wèn kǒu gān

问口干inquiry of dry mouth 问口干的程度、时间的长短，是否有口渴、喜恶饮水，进干食需水伴下与否等的诊断方法。

wèn chǐ shé nǜ

问齿舌衄inquiry of gum and tongue bleeding

问齿舌衄血的时间、性质 、病程、出血量多少，以及伴随症状等的诊断方法。

ěr bù qiè zhěn

耳部切诊palpation of ear 牵拉耳郭，按压耳屏及耳周是否有疼痛反应，若有肿胀或新生物，应探查其软硬程度、活动度及是否有波动感或压痛的诊断方法。

bí bù qiè zhěn

鼻部切诊palpation of nose 触压颧、额、鼻根、眼内眦两侧，观察有无压痛；触扪鼻根、鼻背部有无骨擦音或凹陷；对鼻前庭囊肿、硬结进行触诊；对鼻甲肿大者，可探查其硬度，发现鼻腔有新生物，可用卷棉子轻轻触压了解其软硬程度、活动度的诊断方法。

yān hóu bù qiè zhěn

咽喉部切诊palpation of throat 触摸咽喉内肿块软硬程度及活动度，有无压痛；触摸腺样体，辨其大小、软硬等情况；按压喉核观察有无分泌物溢出；如咽喉有局限性红肿，可在局部触压以判断是否成脓的诊断方法。

jǐng bù qiè zhěn

颈部切诊palpation of neck 触摸颈部有无肿胀、包块、臖核及其大小、软硬度、活动度，是否有触压痛等的诊断方法。

kǒu qiāng bù qiè zhěn

口腔部切诊palpation of oral cavity 用手指或器械切按口腔黏膜、牙龈、舌体、口底及颌下等，用探针触探龋齿、牙周袋及瘘道，用口镜或镊子柄端垂直轻叩牙体切缘或牙合面，或向侧方轻叩牙齿的颊面、舌面等几个方面的诊断方法。

ěr míng

耳鸣tinnitus 外界无声源而病人自觉耳中鸣响的表现。

ěr lóng

耳聋deafness 不同程度听力减退的表现。

zhòng tīng

重听hard of hearing 程度较轻的听力减退的表现。

ěr tòng

耳痛ear pain 耳郭、耳周、耳道及耳底疼痛的表现。

ěr liú nóng

耳流脓purulent ear discharge 耳内流脓的表现。

ěr guō kū gǎo

耳郭枯槁withered auricle 耳郭干枯，失却荣润的表现。

ěr yǎng

耳痒ear itching 耳郭和外耳道及耳内作痒的表现。

ěr wàng wén

耳妄闻acoasm; auditory hallucination 耳中时有幻听的表现。

ěrxuànyūn

耳眩晕otogenic vertigo 耳窍病变所引起的头晕目眩、如坐舟车、天旋地转的表现。

ěrmiàntān

耳面瘫otogenic facial palsy 耳部脉络痹阻所致口眼斜的表现。