风景园林新青年

世界大学生建筑设计竞赛结果揭晓 中国学生包揽前三（图25）

本刊讯 第25届国际建筑师协会（UIA）世界建筑大会期间，UIA世界大学生建筑设计竞赛结果揭晓，中国学生包揽了前三名，西安建筑科技大学建筑学院本科四年级学生吴明奇、牛童、冯贞珍、崔哲伦、罗典小组的设计方案获得UIA世界大学生建筑设计竞赛第一名，西安建筑科技大学建筑学院本科五年级学生周正、卢肇松、古悦、张士骁、高元、鞠曦小组的设计方案获得第二名，清华大学建筑学院研究生一年级学生吴旭阳、刘芳铄、熊哲昆小组的设计方案获得第三名。

本次竞赛的主题是“别样的建筑——寻找其他途径，创造美好未来”。竞赛选址位于南非德班老城中心的沃里克枢纽站地区，竞赛要求围绕UIA 2014大会的“适应性”、“生态性”、“价值性”三个子主题，以大视野、小干预的方式开展城市设计，解决该地段的现实和发展问题。竞赛共收到来自中国、英国、法国、德国、美国等30多个国家和地区的建筑院校学生报送了478份参赛作品，大会从最终入围的15份作品中评出前四名。

每届世界建筑大会根据大会主题举办世界大学生建筑设计竞赛，获奖作品在大会期间展出，并邀请获奖者与会领奖。国际建筑师协会世界大学生建筑设计竞赛是当今世界建筑学专业学生的最高规格竞赛，被喻为“世界建筑学专业学子的奥林匹克大赛”。（文桦/摘编）

本刊讯 风景园林新青年开设新栏目，从7月起每期刊登《中国园林》导读，为读者介绍学术界前沿动向。（李家鹏/文）

规划设计

英国UNstudio设计青岛世园会展亭 （图26）

据designboom.com讯UNStudio在2011年赢得了青岛世界园艺博览会主题馆国际竞赛。现在，这一令人瞩目的展馆正式竣工。展馆设计包括主博览馆、表演厅、会议中心和媒体中心，面积达28 000m2。设计侧重于展示科学与自然之间的关系，科学技术的成就是设计灵感的来源，同时整个建筑还围绕自然本质和结构展开设计。4个展馆仿佛4片花瓣，通过内外走廊相连接，在内部还有了一个中央广场，是参观游线中的重要节点——“舞台”。设计师通过运用不同层面的视角营造出一个动态焦点，使整体构筑充满活力和生机。

此外，设计师还将各楼屋顶的景色纳入设计的观景范围，使主题馆的建筑轮廓与周围山峰的天际线形成了良好的呼应。在这个方案中，各层楼的屋顶被设想成架高了的高原景观，每一处斜坡和梯田都是整个设计中的一部分，各层平台慢慢延伸开来，与周围的景致融为一体。（刘沁炜/编译）

2014威尼斯双年展中国馆：山外山（图27）

据archdaily.com讯 本届威尼斯双年展的主题为总策展人雷姆·库哈斯提出的“Fundamental”（基本法则）。由此，中国馆构建主题“山外山”，通过把空间作为内容的表现形式使二者密切相关，展示了中国百年建筑思维的一个明确的时间轴（双主题线程），同时空间呈现一个隐含的主题，即中国建筑史中的意象（形象化景观）。3家建筑事务所采用3种材料和构造体系，在台基、屋体、院宅等基本建筑概念间实现相生相克的磨合和共生。

在“生长收藏”（萌芽-生长-克制-保留）维度模型下面，百年中国建筑史从预制、结构、规划和景观四个系统下被重新审视。主要内容通过基本法则而非意识形态进行叙述，使之从主义的约束和明星的光环中得到释放，以呼应中国馆的空间。挑选出的案例以案例卡、故事书、时间卷轴和模型来展示，其中大部分可以由游客定制成目录的形式。（冯艺佳/编译）

2014非洲设计杰出青年奖-“K吸管”（图28）

据bustler.net讯 为了探索吸管这一材料的无限可能，自法国与摩纳哥的索菲亚·贲娜妮（Sofia Bennani） 和亚历山德拉·辛格·比德尔（Alexandra Singer Bieder）用其制作了一个公共互动装置——“K吸管”，K吸管获得了2014首届非洲设计奖的杰出青年奖项，并在法国巴黎的建筑专业学校进行展示。

在巴黎建筑专业学校大厅进行展示的装置由25万支吸管组成，占地面积25m2，“K吸管”装置是一个多功能的装置艺术，它与大厅的露天座位融为一体。时而是脚底的地面、时而充当墙体、时而是座位、时而又是长椅，变化无穷。该装置将在大厅展出10天，在此期间，学生们有充分的时间通过互动来感受并检验这种材料的特性。黑、白两色的吸管形成的图画式的对比重新划分了大厅的空间，将大厅原本严谨的几何形变成了有机形态，营造出了一种奇特的氛围，露天座位一时之间人流大增。（刘沁炜/编译）

瑞士工厂屋顶化身城市农场（图29）

据designboom.com讯 建筑师安东尼奥·斯卡彭尼（Antonio Scarponi）发现了城市中大量废弃的化工厂屋顶平坦、宽阔、同质化的特征，非常适合改造为城市农场。同时，工业区的建筑物通常都没有高度控制，这一点也为设计师将这片土地最大化的加以利用提供了可能。由此看来，大都市中有相当多的土地都有进行都市农业开发的潜力，因此，设计师希望能通过这个项目将这些土地转化为农业生产型的用地。

瑞士巴塞尔“都市屋顶农业”项目将设计师的策略付诸实施。设计师对400m2的场地的改造进行了精确的设计，以确保该项目能够批量化实施。这样的一个农场将包括：平面农业与垂直农业的蔬果培育区、吧台与销售区，以及一个鱼类与蔬菜共同培养的生态平衡系统。

组成项目最关键的2个预制模块是一个生产蔬菜的温室，以及一个兼做管理房、储藏室和更衣室的屋子。设计师在2个空间中以各种方式来组织屋顶农业，使屋顶农业在工业建筑内的任何一个平台上都能开展，消除城市生活与乡村农业彼此割裂的局面。（刘沁炜/编译）

评价一个微物理方案模拟降水能力的好坏,关键还是看降落到地面上的降雨量与实际情况是否相接近。因此对于MOR和MY这两个方案模拟的强降水区的雨滴的空间分布的分析是十分必要的。本次降水过程,各种水凝物粒子最终都转化成雨滴降落到地面上,因此,考虑两方案模拟此次降水能力的好坏,可以从对比两方案模拟的雨滴的空间分布上进行研究。本文选取MOR方案的剖面纬度为42.1°N,选取MY方案的剖面纬度为41.8°N,画出在强降水时刻07时雨滴质量浓度和数浓度垂直剖面分布,图中还显示了大气层温度信息,风场信息。

澳大利亚狐猴展馆设计（图30）

据archreport.com.cn讯 澳大利亚斯诺登（Snowdon）建筑事务所为狐猴展馆设计的入口隧道和树屋颇具亮点。展馆面积135m2，位于澳大利亚墨尔本。

建筑师使用竹子作为入口隧道的建筑材料，喇叭状入口隧道与树屋相连。树屋成为狐猴展馆体验中饶有趣味的焦点之一，它发挥着必不可少的“气闸”的功能，为离开鸟舍的游客们提供了一个出口。树屋设计集中了众多相似的单体几何“分离舱”，这些“分离舱”相互依偎又各不相同，共同构成一个多边形几何树屋。 这些“分离舱”由场地外的组件制作而成，并用吊车运送到最后的目的地。建筑材料的色彩受到狐猴热带雨林景观的限制，与之相协调；树屋内部采用哑黑色结构钢，和可回收木材使有机交织在一起的藤墙更加完整。

入口隧道和树屋等建筑部分为游人身临其境的展览体验锦上添花，是整个狐猴展馆设计中的亮点。（段诗乐/编译）

De sign Workshop设计唐人街街道绿化示范项目

据asla.org讯 近日，美国风景园林师协会（以下简称ASLA）公布了与风景园林设计公司Design Workshop签署的合同，聘请他们作为ASLA公司总部附近的华盛顿唐人街街道绿化示范项目的首席顾问。该公司将生态环境、经济效益、艺术视角和公众参与结合的景观设计经验较为丰富。

唐人街街道绿化示范项目涉及到了一系列植被系统、雨洪管理的创新方式和唐人街邻近街道的公共空间美化等相互关联的问题。ASLA想将这个项目发展为一个世界级的课题，成为众多开发者、设计师、政府官员以及公众的教育课题。（段诗乐/编译）

疗养花园的民主设计方法（图31）

据dirt.asla.org讯 美国风景园林师协会，康复景观网络景观建筑师和创始人内奥米·萨克斯在环境设计研究协会会议上说：民主的设计应该是包容的、经济效益高的、功能性强的、可用的、实用的、非污名化、可访问的、可达性高的且美观的，同时满足生态和社区的双重需要，民主来源于社区公众。

该设计的消极条件是疗养花园建在一片停车场上，原来的花园出入口不明确，进入其中会觉得迷路原有花园是一个公众没有发言权的环境。温特波顿和他的学生利用焦点小组、游戏、模拟等方式开展深入研究，他们给医院的访客看不同的照片，询问他们的喜好。让他们去选择设计的好坏，纪录访客们的想法。疗养花园，是在访客们反馈的意见上设计和建设的。花园以蔬菜和水果为主题，是一个厨房的花园。花园强调了设计中民主的一方面，设计团队设计了多种类型的种植床，考虑了站着或和坐着的人的种植高度需求，甚至考虑了坐轮椅的人士。游客们也可以种植任何作物。（段诗乐/编译）

越南河内“竹的综合设计”（图32）

据archidaily.com讯 越南建筑师武重义（Vo Trong Nghia）为家乡河内的“竹的综合设计”（Dailai Bamboo Complex）荣获2014年亚洲建筑师协会（Architects Regional Council Asia）最佳建筑奖。

“竹的综合设计”包括“竹之翼”（Bamboo Wing）与“茶农会议厅”（Dailai Conference Hall）2个建成项目，从本次参选“2014年最佳建筑奖”（Building of the Year Award）的276个项目中脱颖而出，是近年来倍受瞩目的亚洲建筑。“竹之翼”采用张开的羽翼为设计灵感，完全运用纯天然的竹子为建筑材料。羽翼一般的建筑构造，使其能够在不使用任何垂直立柱的情况下，创造大的开敞空间，保持视线通透，用于婚宴庆典、现场音乐表演、时装秀等。茶农会议厅的充满个性的屋顶也是由竹子构成，除此之外，还应用当地出产的石头构筑了一道80m长，8m高的弧形石墙，环绕内部空间，创造宁静优雅的氛围。（张雪葳/编译）

st pmj’s的漂移亭（图33）

据bustler.net讯 漂移亭设计团队的2位成员李胜缇（音译，原名Seung Teak Lee） 和林觅俊（音译，原名Mi Jung Lim），荣获国际节庆设计竞赛（Festival's International Design Competition）一等奖。2人共同设计的漂移亭，亭上装扮着直径8英尺（约2.4m）的白色气球。

漂移亭是一个互动式设计的成果，互相交叠的气球形成一个柔和的“树冠”，为人们的活动空间投射光影。漂浮的气球与空气流产生微妙的变化，无论是轻柔的晃动还是剧烈的震颤，都会反映在光影上。气球被许多有弹性的细线系住，设计师鼓励游客通过拉扯细线，去改变气球树冠的形态。漂移亭将成为一个随着外界变化而变化的，富有趣味的滨水数据库。

漂移亭由两种构件组成，一是漂浮着、形成树冠的气球，二是设计了3种标高的木平台。直径8ft（约2.4m）的橡胶气球随处可得，便于运输和组装。250ft3（约7m3）的氦气满足这些气球在10至15天内能够支撑15磅（约6.8kg）的重量，而再次充气，能够使得其形态和浮力延续。由10只白色气球组成的树冠由橡皮绳牵制在木平台上，可以自由地随风，或者随游人的动作漂浮、游移。（张雪葳/编译）

加拿大新型儿童游戏空间（图34）

据worldlandscapearchitect.com讯 位于加拿大汉纳考特（Hanna Court）游戏场的本拿比儿童中心托儿所日前修葺一新，为3-5岁儿童提供了一个新颖而富有创造力的儿童游戏空间。该设计鼓励儿童使用整个空间来游戏，包括一个有遮挡的户外空间用来艺术和学习，种有乡土植物的游戏“小溪”和木棒“森林”用来接触自然；正规的游戏设施和字母小路鼓励游戏和运动技能的培养。在设计之前，SD（Sharp & Diamond）景观设计事务所与业主和本拿比市民进行沟通，以解决场地的竖向规划和安全问题。事务所提供方案设计，邻里咨询，城市许可以及合同管理服务。

“自然的游戏”这一概念激发了整个设计的灵感。在不到500m2的区域内，各种各样的游戏元素共同创造了一个独特的交互式游戏场。植物材料提供感知（如颜色、质地和味道）和场所感（如太平洋西北地区原生植被），且易于维护。 (冯艺佳/编译)

书讯

施奠东著《世界名园胜境》丛书第一卷“英国 · 爱尔兰”出版（图35-36）

本刊讯 本丛书是一部极为难得的专著。作者集20多年之经历，全面介绍了世界风景园林。内容涵盖了世界60多个国家的150多个经典名园和110多个世界自然、文化遗产以及150多处城乡风物，对世界园林三大体系、欧洲园林三大风格以及各名园、世界遗产都作了专业阐述。丛书共分6卷，其中欧洲为第一卷至第四卷，美洲、非洲及大洋洲合为第五卷，亚洲（中国除外）为第六卷。全套丛书从作者实地拍摄的近10万张照片中遴选出4 000多张照片并配以文字介绍构成，文字简练，图片精美，观念新颖，对风景园林的研究、教学、设计、施工、管理都有重要参考价值。

第一卷“英国·爱尔兰”已由全国百佳出版社之一的浙江摄影出版社在2014年6月出版发行。作者：施奠东（中国风景园林学会顾问、中国风景园林学会终生成就奖获得者）；摄影：施奠东、刘延捷（教授级高级工程师，享受国务院政府特殊津贴的园林专家）；责任编辑：卞际平。本卷一经出版，不到15天即已售罄，8月初的增印本60%也已被预订。

第一卷为12开精装本，312页，内页为157g铜版纸。定价298元，购书10本以下每本售价258元，10本以上（含10本）每本售价238元。若购书者为在读学生，一律享受每本200元优惠。以上售价均不含邮寄费，购书联系人：张晓（联系电话：13588045808、E-mail：renwenla@163.com）。