大众英语在乒乓国际化中的作用机制①

孙艳玲

(广东外语外贸大学体育部 广东广州 510420)

乒乓球作为“国球”,在国民体育中占领着极大的地位,也是一项极具人气的体育运动。近年来由于中国在乒乓球赛事上一直占据着压倒性的优势,有所谓的“乒乓球危机论”出现。

中国作为乒乓球大国,有责任推动这项运动在国际上的发展。而大众英语在国内的推广,无疑为打破这一僵局起了极大的作用。语言,作为一种载体,在人们日常生活交流,知识文化传播中承担着不可或缺的作用。而英语,是国际通用语言,也是中国人跟外国人交流,经商,外交使用范围最广和使用人数最多的一种语言。若要把乒乓球推广到世界范围,英语是必须的,甚至起到了一个基础性的作用。

1 乒乓球国际化所遇到的问题

谁都知道中国乒乓球天下无敌,但汉语却没能成为国际乒坛的“官方语言”。在鹿特丹世乒赛上,国际乒联新闻主管查理德佩蒂特说:“最好的选手几乎都不说英语,这成了我们推广乒乓球运动的一大阻碍。”通过在网上对相关资料的了解,的确中国队成绩辉煌,但采访任务基本上是被中国记者自己“消化”了,中国队队员走下赛场的第一件事就是接受央视采访,然后再进混合区被中国记者“围攻”,外国记者基本接不上“槽”,或者说人家根本也不想往前挤。一位德国记者说:“我们根本就没有办法采访中国队队员,因为他们不说英语,我们只能采访波尔、萨姆索诺夫这些欧洲球员。我感到很遗憾,因为我没有办法写出关于中国队队员的太多东西,以便分享他们的精彩。不过我知道中国网球选手李娜,她的英语说得很不错,已经融入了国际媒体交流圈子。”的确如此,对比今年澳网赛场李娜面对现场应对自如的场面,再看看如今的中国乒乓球队,几乎很难找出能说一口流利英语的队员来。更不要说用英语向外国人解释中国的乒乓球历史、打法和精神等。英语不好,甚至已经开始影响中国球员的“仕途”。某届世乒赛,王励勤当选国际乒联运动委员会委员。王励勤顺利当选后,国际体育总局副局长蔡振华表示:“中国乒协提名王励勤得到了国际乒联的全面肯定,票数最多。但考虑到语言等原因,王励勤最终将运动委员会主席一职让给了萨姆索诺夫。”注意,让出运动委员会主席一职,王励勤“高风亮节”是一方面,更重要的还是王励勤难过语言关,这让他只能退居“二线”。因此,大众英语在国内的推广对于乒乓球在国际上的推广起着至关重要的作用。

2 针对以上特点,我们必须强化大众英语在乒乓球领域中的推广的重要性

2.1 大众英语在国内的推广,可以提高乒乓球爱好者的英语水平,有助于乒乓球运动向外推广

中国乒乓球的实力是大家有目共睹的,掌握好英语这个国际化的沟通交流工具,不仅对中国乒乓球运动员增加自己在国际上的影响力有着很明显的帮助,同时也有助于外国群众了解乒乓、了解中国乒乓在世界乒坛上的地位！让更多的人喜欢乒乓,关注乒乓！帮助乒乓走向国际化的大舞台！乒乓球运动若要持续发展,需要世界范围内的体育爱好者积极参与。乒乓球是一项老少皆宜的体育运动,场地设施要求简单,是我国全民健身的重要项目,之所以没有掀起世界范围的乒乓球热潮,大众英语在乒乓球界的应用力度不够是主要因素。大众英语在国内的推广,可以提高乒乓球爱好者的英语水平,有助于乒乓球运动向外推广。其中通过新闻宣传等媒体界,除了可以通过口述推广之外,还可以写成书籍,更可以借助互联网这样的电子媒体手段,把乒乓球国际推广的效果取得最大化。

2.2 中国球员的英语水平一定程度上制约了世界上乒乓球最高水平间的交流

这也跟国家之前的不重视,或者封闭乒乓球对外的宣传有关。据了解,从去年莫斯科世乒赛前开始,学习英语便成了中国乒乓球队的功课之一。国家队专门请了专业英语老师手把手教,充分利用他们的休息时间,吃饭时间,不停的强化。只是至今效果不太明显。看来,国乒队的英语学习也应该从难、从严、从实战出发。

2.3 长期的封闭和不交流只会导致以后乒乓球运动无人关心和参与

想要在乒乓球桌上,与外国友人进行乒乓球友谊的比赛。运动中,双方的技术切磋,技术交流;对动作的指导等。英语的普及在这些交流中的作用是显而易见的。英语使得人们不仅仅局限于球技的交流,还能就乒乓球的理念等理论性的问题进行交流。使得乒乓球的推广上一个层次。而且,我们能够在交流的过程中了解他人对中国乒乓球的看法和评价,从而能增加国人乒乓球的热爱之情以及对我们国家乒乓球的事业起到一定促进作用。

2.4 促进中外民间乒乓球的交流,使乒乓球有望成为一项时尚普及的运动,如篮球、足球等在全世界范围内都很受欢迎

它们本身的魅力折服了世界人民。我们也可望通过乒乓球,使所有人的目光聚在一起,让乒乓球能永不过时地风靡全球。让中国队员、教练员走出去,“海外乒团”可能会给国内乒乓球队带来一定冲击,但实质上是有利于提高国内水平和推广乒乓球项目的。而且流利的英语也帮助他们在国外的发展。对于运动员来讲,良好的英语水平可以让国外的球迷、媒体更好的了解、走进他们,从而树立更好的形象,提高个人在国外的影响力。使乒乓球的粉丝能够遍布全世界。

3 大众英语在乒乓球领域中重点推广的意义与影响

3.1 意义

大众英语在国内的推广便是一个很好的机会,中国的优秀乒乓球运动员借此机会提高自己的英语水平,然后便可到国外去宣传乒乓球,帮助其他国家的运动员提高乒乓球水平,带领中国乒乓球“走出去”,从长远来看,亦十分有利于乒乓球这项运动在国际上和历史上的发展。

大众英语的传播也是提高外国代表队乒乓球水平的重要推动力。由于大众英语的推广,民众没有了语言障碍,可以申请到国外打球,更有的人在外国申请国籍,为该国家队效力,这无形中也是一种乒乓球国际化和乒乓球国际水平提升的重要一步。同时也有助于我们和外国友人沟通交流,增加两国国民之间的感情。

3.2 影响

大众英语的推广可以促进乒乓球融入国际媒体交流圈子,从而普及乒乓球运动的尝试,提高观众的欣赏能力。也可以促进世界范围内乒乓球爱好者的交流,有利于乒乓球技战术理念和训练方法的传授和创新,有利于加强我国在乒联中的外交优势,对中国乒协在国际乒联的地位有积极影响。同时中国乒乓球也能对世界乒乓球的发展做出更大贡献。

众所周知,中国学生从幼儿园就开始ABC,新生一代基本上是全民普及英语,这样将来有机会出国留学或是旅游跟外国人交往沟通完全没有问题。所以乒乓球的后备人才也应从小就普及英语,不能让只抓技术忽视教育的局面再延续下去。中国也可以在各个国家设立乒乓球训练中心,让中国运动员从小就到国外训练,帮助各国的运动员提高水平,同时也让中国运动员说流利的英语,这样才能提高乒乓球这项运动在世界上的地位,毕竟你不会说英语,没法让媒体了解你。

现在为了满足大众英语的推广需要,大量的外教老师来到中国。可以通过中国本土的乒乓球文化,并由这些外教老师将其带回自己的国家,作为一项全民皆宜的运动加以推广,效果必是极好的。

[1]万莉.面向大众的英语教学新视角——从英语大众化发展趋势谈起[J].成人教育,2004(4):70-71.

[2]陈乃芳.WTO与外语人才培养[J].中国高等教育,2001(6):23-25.

[3]兰彤,张郁,何艳.从“李娜现象”看中国乒乓球运动改革[J].南京体育学院学报,2011(6):115-119.