名妓绝联终有对

●黄建东

柳如是，明末吴江（今属江苏）人，本姓杨，名爱，改姓柳，名隐，又改名是，字如是，号河东君，又号蘼芜君，为一代名妓，色、艺均冠绝一时。

相传有一天，柳如是接待了一位翰林，二人谈诗论画，就说到了对对子。柳如是以自己的名字及自家坎坷的身世出句，让那位翰林来对：

柳如是如柳；

初看，这是一副人名短联，并没什么出奇之处。可细细一想，却完全不是那么回事，要想顺利对出却极为不易，原因就在于句中不仅嵌入了柳如是的人名，巧的是它是回文，即无论正读、反读都一样，以“是”字为轴心，首尾两字相同，二、四两字相同，而且还暗合了柳如是那漂泊如柳的坎坷身世，堪称绝对。

那位翰林顿时傻了，苦苦思索不得下句，只得灰溜溜地告辞走了。也许当时两人谁也没有想到，此句竟然三百多年没有下句，竟然成了著名的“绝对”。

时光荏苒，直到抗战时期美国副总统华来士来中国访问，有人灵机一动，忽然就想起了那副没有下句的“绝对”，于是长达数百年的“绝对”，因为机缘的巧合而终于有了下句：

华来士来华。

下句在技巧上与出句极为匹配，从而成了古联今对，中国人名与外国人名对、女人名与男人名对、妓女名与总统名对的趣话。

（100073北京市丰台区六里桥华源一里9号楼0711室）