曾念群
《神鞭》里有一句话:“鞭丢了,神留着”,而真人版《忍者神龟》,却是“神丢了,龟留着”。
《忍者神龟》起初只是黑白漫画——幻影工作室1984年发行,由彼得·拉特和凯文·伊斯曼执笔。直到1987年,193集的动画版扫荡电视荧屏,成为80年代生人的集体回忆。1990年首次登上大银幕,又被翻译成20多种语言,席卷75国。1993年还推出过真人版电影,并创下超两亿美元的不俗票房……如今《忍者神龟》三十而立,最早一批“龟粉”也已成消费主力,按今时今日的好莱坞电影神坛,完全可以集资金、技术、明星等万千宠爱于小龟一身,没想到这部名为《忍者神龟:变种时代》的真人版,却处处不给力,拍成了一部鸡肋。
从题材改编上说,《变种时代》并没有走出原著核心太远,只是将故事的年龄层往上提了提——但就是这关键一笔,显得冒进而愚蠢。原著以青少年成长为背景,受众亦然。《变种时代》启用的却是结婚生子复出的梅根,不仅故事与青少年没毛关系,一众原本15岁的变种小龟,都一晃成了老气横秋甚至略带邪恶嘴脸的老鳖,形象上一个个老黄瓜,再想从性格上刷绿漆扮萌,也就没了可能。
从故事内容上看,《变种时代》更是清汤寡水。影片用了半程的篇幅,将女主角与老鳖们强扭在一起,尤其是童年期与老鳖变种缘起的追忆,显得牵强附会。影片后半程转入女主角与老鳖们联袂,阻止大BOSS毁灭城市,桥段设计机械,没有任何铺陈和编剧智慧可言。更令人焦灼的是,无论实验室部分的前尘往事,还是最后的天台戏,均与《蜘蛛侠》剧情吻合。虽说好莱坞大片历来都有似曾相识的优良传统,但打小抄到这种程度,真不是一般的对付。
而老鳖们的表现,就是三个字:毁童年。
故事开篇先玩神秘,老鳖们两度行侠仗义,将“大脚帮”收拾得干净利落。然而没过多久,老鳖们的战斗力立马从云霄坠落,不仅同鼠师傅斯普林特一道,被打了个毫无招架之力,还被连窝端,成了人家实验室的瓮中鳖。最后天台KO “铁皮桶”施莱德一役同样难以立足——明明被打得毫无还手之力,突然一招又把对手打懵了,最后“铁皮桶”是怎么被制服的,女主角又怎么被落下的尖塔“砸”到铁架子里,似乎连编剧也说不清楚了。老鳖们的战斗力和智力,都明显随着编剧的智商飘忽不定。
如果导演是个菜鸟,片方是个皮包公司也就罢了,可导演乔纳森·里贝斯曼此前有《诸神之战》和《洛杉矶之战》在手,出品方也是赫赫有名的派拉蒙,主演和制片人席位更有《变形金刚》的梅根和迈克尔·贝这组强搭。可就是这样一个不容失手的组合,一切以简单粗暴、狗血洒地为准则,让这部本该树立新经典的真人版《忍者神龟》,最终都奔着俗不可耐的康庄大道而去。更耐人寻味的是,《变种时代》编剧除了《碟中谍4》的安德雷·纳梅克,还有凯文·伊斯曼和彼得·拉特——两位都是神龟原著和此前多个版本影视剧的编剧,如此毫无追求且自毁童年的编排,亏他们干得出来!
其实编剧只需将老鳖们的年龄层恢复到十五岁,一切都顺理成章了——青春年少,战斗力还有成长的空间,面对“铁皮桶”这样的强敌,只有发挥团队智慧才有胜算……当然,《变种时代》在制作理念上的硬伤总是无可救药了,人家明明是小鲜肉,适合红烧或者爆炒,你非把人家清汤寡水地炖成老鳖汤,就算观众再“忍者”,也难免被“神龟”给憋坏。