人物的语言要符合人物的身份和个性,这是语言描写最基本也是最高的要求。因为人物的性别、年龄、职业、个性、受教育程度、生活经历等各异,因此说出的话也会各不相同;即使同一个人在不同的场合,面对不同的对象以及思想感情的变化,说话的语气、神态、内容也会各不相同。
鲁迅在《看书琐记》一文中曾经称赞:“《水浒传》和《红楼梦》的有些地方,是能让读者由说话看出人来的。”这是对作品人物语言的确切评价。在《智取生辰纲》一文中,每个人物的语言都有明显的个性特点,确实能做到一出言便让读者知道是谁。请看下面的这段文字:
杨志也嗔道:“你两个好不晓事!这干系须是俺的!你们不替洒家打这夫子,却在背后也慢慢地挨!这路上不是耍处!”
杨志道:“你这般说话,却似放屁!”
杨志被梁中书委以重任,在手下虞候面前便有些“做大”。“好不晓事”显出居高临下的姿态,“慢慢地挨”是直言相嗔,“这路上不是耍处”则是毫不客气的斥责,而“放屁”一词更肆无忌惮地暴露出他的粗野。他在手下军士面前表现得十分强势,这些个性化的语言都充分体现出他粗暴、急躁与强势的性格。
我们再来看看另一个人物的语言:
“我在东京太师府里做奶公时,门下官军见了无千无万,都向着我喏喏连声。不是我口浅,量你是一个遭死的军人,相公可怜,抬举你做个提辖……直得恁地逞能。”
说话人满口都是对杨志不屑一顾的语气,他搬弄资历、恃宠而骄,恶毒地揭出杨志的老底,显示二人身份的悬殊,发泄了多日来因受杨志辖制而不满的恶气。老都管斥责杨志的这段话,充分凸显出这个相府奴才盛气凌人、刁钻刻薄、面善心毒的性格特点。
(根据资料改写)