“金砖”青年一代眼中的中国(三)

2014-08-21 17:24索菲娅·格里涅娃(俄罗斯)
瞭望东方周刊 2014年31期
关键词:纽带远东夏令营

索菲娅·格里涅娃(Sofia+Grineva)(俄罗斯)

我是汉学系的学生,将来会把中国作为职业来研究。来上海参加“金砖国家青年夏令营”,是我第一次参加如此长时间和大规模的国际学生活动,并直接感受中国。

中国为这个世界带来了很多宝贵的东西——不仅是火药、造纸、印刷术和指南针,更有诗歌、小说、艺术、伦理和哲学,以及与中国哲学理念息息相关的中医药。

我还记得,曾在某一天,听到从一个旧收音机里传出的吟诵中国诗词的抑扬顿挫的美妙声音,让我产生了神秘的联想。儒家思想中倡导的对家庭朋友的忠诚、己所不欲勿施于人和坚持不懈的自我道德完善,都让我非常仰慕。

之后我数次来中国短期旅行,用英语和俄语跟中国人交谈,以更多地了解这个国家。最终,我决定学习中文,将来成为一名汉学家。

当然,选择研究中国,还有超出文化范畴的原因。

改革开放之后,中国开始推行社会主义市场经济和开放政策,迄今为止取得了巨大的成功。现在,中国又在进行更加深入和创造性的改革,比如从“世界工厂”转向“世界清洁技术实验室”。这一切,不但对邻国俄罗斯有启发借鉴意义,也对两国未来合作大有助益。

我第一年的研究课题是,在中国开发西部政策大背景下四川省目前的发展状况。之所以选择这个课题,是因为俄罗斯的远东地区也面临相似的状况——俄罗斯政府出台了开发远东、促进其经济发展的特别战略,试图让这个此前处在经济发展边缘地带的广袤地带“富裕”起来。

在我看来,促进相对欠发达地区的经济发展是一个全球性问题,根源是几乎所有国家都面临发展不均衡。如何应对,则需要集思广益,借鉴并分享如中国这样的成功经验。开发远东,也会是中国和俄罗斯未来可以实现“双赢”的领域。

另一个重要原因是,尽管曾经有过蜜月期和交恶期,两国前辈领导人奠定的特殊纽带仍然值得珍视和发展。但目前的互利合作关系仍然主要停留在政府层面,或者换句话说,更多是理论上的,没有在现实中充分反映出来。特殊纽带在未来充分实现和发展,毫无疑问是非常重要的,我希望为此能作出自己的贡献。

因此,如“金砖国家青年夏令营”这样的活动就显得弥足珍贵。在暑期,“金砖”青年们不应该只是去欧美游学,更应该去与自己发展阶段相似国情又不同的BRICS国家游历、交友、感悟。相比欧美,我们是更“特殊”的国家,也是代表将来和世界新秩序的国家。endprint

猜你喜欢
纽带远东夏令营
2Analysis of the Usage of Domestictio and Foreignization inChinese Poetry Translation
巧用字母当“纽带”
朱文洲:笔墨丹青连接东西方艺术交流纽带
难忘的夏令营之旅
说纽带
夏令营让我成长
难忘的夏令营
我的夏令营
远东战役中的和平天使
弱纽带连着你我他