逍遥
去北京旅游,在王府井逛街,一些三轮车夫上来拉生意,他们以为他不会中文,就对我说:“小姐,让我们带老外去天安门逛逛吧!”我还没来得及回答,他就抢先对那车夫说道:“老外不想去,老外累了,老外要回家睡觉。”顿了一下又指着身边的我说道,她不是“小姐”,她是他的老婆!然后挽住我扬长而去了。那些车夫大概是想不到一个老外居然能叽哩咕噜地说出那样一串中文来,竟呆在那里一时说不出话来了。等我们走出好几步后才听到后面传来一阵暴笑声:这老外的中文真是绝了......
在北京秀水街购物,他也用中文学着杀价,而且还杀个不亦乐乎。到了一家小店,我看中一块丝巾。他就上去问价,那店主打量了他一下后回答:400块钱。一块丝巾居然这样开价,明摆着是在“宰人”,我拉着他就要走开。他却笑着对店主说道:“小姐,你干嘛呀?这样骗我,我又不是大款。”然后他看到旁边还有另外一个老外,他对那店主挤挤眼睛道:“你骗他就行了,他是老外大款,不要骗我,你看我有中国老婆,中国人都是一家人呀!”那店主听他这样说后,忍不住哈哈大笑,同时又怕他坏了她的生意,怕他“吓”走旁边的老外。就赶紧把丝巾往他手里一塞:“随便给个价拿走吧,怕你了!”结果大家皆大欢喜,卖的高兴,买的也高兴——杀价杀到这种境界中也算难得了。
有一天下班回来后,老公一本正经地告诉我:“老婆,从今天开始,我决定叫你‘阿丑。”我心中又一惊:难道岁月真的不留情,我一不小心就变成黄脸婆了?!这法国佬已经到了要把我称做“阿丑”的地步了?!老公看我一脸又气又惊,於是故意卖了半天关子才告诉我,他上班时用“Google”搜索了一些关于中国的民俗故事。看到其中有一个故事说的是,中国的农村人生了孩子后宝贝得不得了,生怕养不活,就给取些难听的“恶名”,比如”狗剩”“阿歪”等不好听的名字。这样,老天爷就不会因为妒忌而把他们的孩子“收回去”了。他于是以此类推推出同样的道理来:“我好不容易得到一个好老婆,怕老天爷来抢。所以一定要给取个难听的名字,就叫你‘阿丑吧。”这次,我想笑却没有笑出来,心中暗自感动:这是不是就是人们所说的“浪漫”呢?!endprint