德媒：大熊猫，“最政治的动物”

德国《世界报》8月10日文章，原题：大熊猫作为商品 中国人就像在流水线上一样“生产”大熊猫。这一切只是源自对动物的喜爱吗？不，它还关系到政治和金钱。多年来，被视为“性冷淡”的大熊猫一直难以在笼中繁殖。中国力图拯救这种濒临灭绝的物种，甚至还讨论过克隆。如今，中国人已成功掌握了大熊猫的繁殖技术，比如根据观察大熊猫生育期的肢体语言，为其人工授精等。在1999年到2003年的一次全国普查中，中国共查明有1596只野生大熊猫。其中，四川就有1276只，比上世纪80年代多了33％。最新的大熊猫普查即将在今年秋天开始。200名专家将深入几十个自然保护区、山区和竹林。研究人员预计，中国目前有超过2000只大熊猫，这一数字将创历史新高。中国的大熊猫是世界上“最政治”的动物。今年3月，美国第一夫人就到成都看望了它们。上世纪50年代以来，它已成为中国的国家符号：作为一种友谊的姿态、一种营销的策略以及一种商业模式。尼克松1972年作为第一个美国总统访华后，华盛顿动物园很快就获得了一对中国大熊猫。自那时起，北京在进行熊猫外交的同时，也展开租借业务。租借一只大熊猫费用约合每年100万美元，还要签订复杂的合同。若租借的熊猫诞下小生命，还需归还中国……如今，大熊猫也已成为中国与别国经济谈判的一个砝码，甚至成为一种外交施压手段。▲（作者约尼·艾尔林，青木译）