“化用”,也称作“借用”“套用”,化用诗词即根据表达的需要,将前人的诗句化解开来为自己所用。毛泽东的诗词,常从唐诗中信手拈来名句,有时稍加改动,便“意境顿出”。毛泽东诗词化用前人诗句具有以下特点:
1.化用唐人诗句,赋予时代精神。毛泽东善于在驰骋想象中,借用唐人诗歌描绘的景物来丰富自己的诗歌意境,向读者传递新的前沿信息,赋予更新、更高、更强的时代精神。如《七律·人民解放军占领南京》,其中“天若有情天亦老,人间正道是沧桑”,是化用了唐人李贺的《金铜仙人辞汉歌》中的“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老”。毛泽东将原句借用,表达了自己“宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王”,将革命进行到底的雄心壮志。
2.化用唐人诗句,传递审美情致。毛泽东化用唐人诗句手法多样,能推陈出新,从多角度、多侧面传递不同的审美情致。毛泽东著名的七律《和柳亚子先生》中的“三十一年还旧国,落花时节读华章”,则是化用了唐人韩愈《调张籍》“李杜文章在,光焰万丈长”诗句的诗意,体现了毛泽东作为当代杰出诗人的高尚的审美追求。韩愈针对当时人们对李杜的贬抑,提出了自己的看法:“李杜文章在,光焰万丈长,不知群儿愚,那用故谤伤。”韩愈从诗歌审美角度,一方面说明李杜诗歌的光芒四射,另一方面讥讽一些小人不自量力,幼稚可笑,同时也含蓄地表达了自己对李杜的敬仰。毛泽东《和柳亚子先生》,既是对柳亚子的劝慰,又是对柳亚子诗才的极度赞誉。“读华章”是毛泽东从诗歌美学的独特视角来欣赏、评价柳亚子的诗才。此处化用唐诗,不露痕迹,自然天成,意境翻新。
3.化用唐人诗句,构建情感世界。毛泽东化用唐诗所表现的情感美,是多方面的。既有对爱情的眷恋,又有对友情的思念,更有对革命情意的追求,以此构建了和谐而美丽的情感世界。最能代表毛泽东化用唐人诗句表达情感美的词是《贺新郎·别友》。1923年年底,毛泽东接到中共中央通知,由长沙到上海再转广州,准备参加国民党第一次全国代表大会,此词系诗人离开长沙不久写给爱人杨开慧的。“挥手从兹去”,一开篇就化用了李白《送友人》中的“挥手自兹去,萧萧班马鸣”。毛泽东只改了一个字,把“自”字换成了“从”字。表面看似乎没什么差别,但细品此意,却有所不同,“自兹”即“自此”,主要强调地点,表示从此地分别;而“从兹”重点强调时间。当时的旧中国正是被白色恐怖笼罩着,这句诗抒发了毛泽东为探索救国救民的真理,为了全人类的解放事业,毅然同爱人杨开慧辞别时难舍难分、无限依恋的情感。
毛泽东诗词创作化用前人诗句的范例,给我们的写作带来极大的启示。同学们在写作文时,应结合自己的写作,恰当化用诗词,这不仅能体现丰厚的文化积累,更能使化用的诗词与文章的意蕴相互契合。
(根据资料改写)