那些容易望文生义的成语

2014-07-28 20:12夫子
学生天地·初中 2014年4期
关键词:望文生义某件事歧义

夫子

汉语成语因其多出自古文,保留着原有语境的内涵,往往有其特定意义。以下这些成语,你是否也曾望文生义呢?

空穴来风

原意:出自宋玉《风赋》,意为有了洞穴才有风进来,比喻消息或传言的传播并非完全没有原因。

歧义:比喻毫无根据的流言蜚语。

三人成虎

原意:出自《战国策·魏策二》,指三个人谎报集市里有老虎,听者信以为真,比喻谣言经多人重复诉说,就能让人深信不疑。

歧义:比喻团结合作力量大。

美轮美奂

原意:出自《礼记·檀弓下》,多形容建筑物雄伟壮观、富丽堂皇,现在也用来形容雕刻或建筑艺术的精美效果。

歧义:多用来形容事物美好绚丽。

炙手可热

原意:出自杜甫《丽人行》,意为手摸上去感到热得烫人,比喻权势大,气焰盛,多指权贵气势盛,使人不敢接近,含贬义。

歧义:形容某人很受欢迎,颇具影响力。

侃侃而谈

原意:出自《论语·乡党》,形容理直气壮地直抒己见。

歧义:形容口才很好,善于聊天。

首当其冲

原意:出自《汉书·五行志下之上》,比喻最先受到攻击或遭受灾害。

歧义:比喻首先接受任务或首先应当做某件事。

首鼠两端

原意:出自《史记·魏其武安侯列传》,指在两者之间犹豫不决或摇摆不定。

歧义:指言行前后不一致。

不可理喻

原意:出自沈德符《万历野获编·褐盖》,指不能用常理使某人明白,形容态度蛮横,不通情理。

歧义:形容不能理解或是所做之事不可思议,无法轻易理解。

差强人意

原意:出自《后汉书·吴汉传》,意为还能振奋人的意志,形容大体上还能使人满意。

歧义:多指不能令人满意。

鬼斧神工

原意:出自《庄子·达生》,形容建筑、雕塑等艺术作品技艺精巧,像是鬼神制作出来的,非人工所能为。

歧义:形容自然景物壮观完美。

始作俑者

原意:出自《孟子·梁惠王上》,意为开始制作俑的人,形容第一个做坏事的人或恶劣风气的创始人。

歧义:形容第一个做某件事的人。

文不加点

原意:出自《初学记》,指文章一气呵成,无需修改,形容文思敏捷,写作技巧纯熟。

歧义:指写文章没有标点符号。

侧目而视

原意:出自《战国策·秦策一》,形容敬畏的神态或敢怒不敢言的样子。

歧义:目光轻蔑、鄙视地看。

危言危行

原意:出自《论语·宪问》,意为说正直的话,做正直的事,形容正直的言行。

歧义:形容害怕发表言论不敢说话,或危险的言论和行为。

不足为训

原意:出自胡应麟《诗薮》,意为不值得作为遵循或效仿的法则。

歧义:比喻不值得作为教训或不值得教训。

目无全牛

原意:出自《庄子·养生主》,意为眼中没有完整的牛,只有牛的筋骨结构,形容技艺已到了得心应手、极度纯熟的地步。

歧义:比喻没有全局观念。

七月流火

原意:出自《诗经·国风·豳风·七月》,原指夏历七月天气渐渐转凉,每当黄昏之时,可以看见火星从西方落下去,形容天气逐渐凉爽起来。

歧义:形容七月天气十分炎热。

万人空巷

原意:出自苏轼《八月十七复登望海楼》,意为成千上万的人涌向某处(参加盛典或看热闹),形容盛大集会或新生事物吸引众人出动的场景。

歧义:形容街上空无一人。

方兴未艾

原意:出自陈亮《戊申再上孝宗皇帝书》,指事物正在发展,还没有停止,多形容大好形势或新兴事物正在蓬勃发展。

歧义:比喻事物刚刚兴起,远未形成气候。

不刊之论

原意:出自扬雄《答刘歆书》,意为不可删改或修订的言论,形容文章或言辞精准得当,无懈可击。

歧义:形容不值得刊登的言论或论文没有得到发表。endprint

猜你喜欢
望文生义某件事歧义
表示疯狂的学习
eUCP条款歧义剖析
不可“望文生义“的英语副词
English Jokes: Homonyms
“那么大”的语义模糊与歧义分析
作茧自缚
寻求歧义研究的解释力度:从认知视角到社会视角——兼评《现代汉语歧义识别与消解的认知研究》
翻译切莫望文生义