《嘉莉妹妹》中的“另类”女性形象——赫斯特伍德太太形象解读

⊙王 蓉［山西农业大学文理学院， 山西 太谷 030801］

作 者：王 蓉，硕士，山西农业大学文理学院副教授，主要研究方向为英美文学。

西奥多·德莱塞(Theodore Dreiser，1871—1945) 是20世纪美国杰出的现实主义小说家，他的代表作《嘉莉妹妹》已成为美国现代文学史上的经典著作之一。德莱塞塑造的嘉莉妹妹这一形象引起了中外读者的极大关注，评论家纷纷从不同角度对其进行了深入的分析。然而，人们却普遍忽略了作品中的另一女性人物——赫斯特伍德太太。在《嘉莉妹妹》中，德莱塞对赫斯特伍德太太的描写不多，但是就那么寥寥几笔，却生动地勾勒出了一位和嘉莉一样，同样具有新女性特质的非传统女性形象。

读者或许只记得她被称为赫斯特伍德太太，而不记得她还有自己的名字——茱莉亚，而德莱塞在小说中或者借助于赫斯特伍德先生之口或者旁观者之口，称她自私自利，虚伪狡诈，是个“古怪的女巫“”讨厌透顶的娘们”“该死的坏女人”。比起嘉莉娇媚可爱的形象，赫斯特伍德太太可谓是讨人之嫌，尤其是不被男人喜欢，甚至是男人避之不及的恶魔。究其原因，实际上是由于赫斯特伍德太太身上体现的不再是传统女性的特质。一直以来，人们总会不自觉地把女人分成“贤妻良母”型和“母老虎”型。中国的传统文化认为，女子遵循三从四德是天经地义的事情，而在上世纪之交，美国社会同样认为“真正的女性应该是虔诚的、纯洁的、顺从的……”也就是说，在男权社会及父权制家庭的控制下，女性是依附于男性的附属品，而赫斯特伍德太太却打破了这些陈规戒律，瓦解了男人心中的完美女人形象，表现出了现代女性具有的特性。由此德莱塞塑造出了男人眼中的“另类”女性，有着自己独立思想、性格坚毅、做事果断的赫斯特伍德太太。

一、冷静理智 首先，赫斯特伍德太太有着超乎寻常的自我控制力，当她得知丈夫有可能背叛了自己时，没有被愤怒冲昏了头脑，手脚无措，也没有冲动地大吵大闹，乱了方寸，而是表现出了异常的冷静与理智，因为她想要找到更多的证据。

当赫斯特伍德太太无意中从皮尔医生口中得知赫斯特伍德先生带着别的女人出去兜风这件事情时，之前丈夫有外遇的这个猜想被印证了，虽然她很生气，但是仍然不露一点声色，尽量控制住了自己的感情，想再多打听一些具体细节。因此她装出自己知道这件事的样子，乖巧地问“什么时候呀，是在下午吧？“”是啊，大约两三点钟。”听到这个回答，她心中已经确定了，但她依然回答道“那准是杰西嘉”。她当然知道好几个星期她女儿杰西嘉寸步都没有离开过她，但是为了丈夫的颜面，更是为了自己的自尊，她在皮尔医生面前表现出对这件事没什么大惊小怪的样子。但是回到家后，好几天时间里，赫斯特伍德太太一直都在绞尽脑汁，仔细琢磨这一小道消息。此时，她并没有气冲冲地去质问自己的丈夫，因为她知道并没有证据。

不久后，在一次看赛马时，赫斯特伍德太太碰到了丈夫的几位朋友，她“存心多搭讪了几句话”，就又得到了关于她丈夫背着她去看一个演出活动的事。于是她又问了几个赫斯特伍德的朋友，得知他们都是带着太太一起去观看的，她心里明白了几分。其实那个演出活动是赫斯特伍德先生为了讨嘉莉欢心，邀请了很多朋友去看嘉莉的第一次演出，为她捧场，当然不可能告诉赫斯特伍德太太了。如今，她手里又掌握到了一个新证据，说明她丈夫为了不要她一块去而制造出她生病了不能去看演出的借口。

此时此刻，“她的愤怒好像一把闪亮的利剑”，但是她还没有失去理智。赫斯特伍德太太明白，只要她容忍得了，她丈夫依旧还会在她面前装腔作势，还会一直这样持续下去。但是她不会忍，她想的是应该怎样正告他，要怎样重点突出来阐明自己的看法，又怎样让这件事的来龙去脉全都招供出来。于是，当赫斯特伍德先生回到家后，由于心虚讨好他太太时，她不动声色，默不作声，使得赫斯特伍德先生心里直发毛。当争吵爆发时，她抖出了所有的证据，让赫斯特伍德先生哑口无言，当他最后叫嚣着吼道“什么东西你都得不到的”时候，赫斯特伍德太太只抛下了一句话“：我总会闹明白自己该有什么权利。你要是不乐意跟我说，也许你就会跟律师说的。”

赫斯特伍德太太表现出来的冷静理智，也许会让许多男人心有余悸，但是这恰恰也是她智慧的体现。当自己身陷绝境时，她没有因为愤怒失去思考能力，而是清醒地知道自己想做什么，能够冷静有效地解决问题，这正是独立的现代女性应该具有的品质。

二、掌控经济权 丈夫的背叛对任何一个女人来说都是最不幸的事情，抛却精神情感上的伤痛，在物质上她可能会被丈夫遗弃，一无所有。在任何一个社会，对物质具有掌控权的一方也同时拥有对精神的掌控权；同样的，在一个家庭中，谁掌控着对经济的支配权利，谁就是一家之主，就具有对家庭其他成员的支配权。显然，赫斯特伍德太太非常明白经济权在一个家庭中的重要性。

赫斯特伍德夫妇结婚后，令赫斯特伍德太太感到高兴的是她丈夫的许多产业都是记在她名下，这是一种非常明智的做法，由于对经济财产的掌控权，使得赫斯特伍德太太在家庭中“处于相当有利的地位”。当生活中出现阴影时，她会不由得体会到这样一种措施的好处。由此可见，赫斯特伍德太太是非常聪明的，她明白女人在经济上处于掌控地位，就等于对家庭有了掌控权，可以给自己增添一些物质上的保证，可以让自己不会被无条件的受丈夫的驾驭，而事实正是如此。

当赫斯特伍德先生的外遇被其太太发现，恼羞成怒，他质问太太究竟要怎样时，赫斯特伍德太太怒火中烧地说“我不怎么样，我就是要钱。钱交出来以后，你尽管吆五喝六去好了”，而赫斯特伍德先生也怒不可遏地回应道“你休想争到我一个子儿”。从他们的争吵中，不难看出，钱在一个家庭中的重要性，它是权力的象征，一家之主的象征。交出钱，等于交出了发号施令的权利。赫斯特伍德太太非常明白这一点，她只想通过法律，使得她丈夫照她的要求按时给钱，而对于他以后是不是回家她委实不感兴趣。“没有他，家庭生活也许甚至更加其乐融融。”而她自己，可以爱怎么着就怎么着，再也用不着征求任何人意见了。可见，金钱换来的是自由和快乐，起码对赫斯特伍德太太是如此，她不会由于丈夫的背叛终日以泪洗面，苦不堪言，因为她可以用钱做自己想做的事情，最大限度地掌控自己的命运。

三、用法律维权 在一个经济高速发展、物质极大丰富的社会里，感情的背叛可能意味着失去更多的物质利益。遭遇丈夫背叛后，女性往往会沉浸在悲痛中或者仇恨中或者自怨自艾的放弃中，不知道如何去面对这些变故，更想不到用法律的武器保护自己。而赫斯特伍德太太属于上流社会的一员，经常出入社交场所使她了解这个社会的一些法则，比如说用法律保护自己的权利。

当赫斯特伍德太太喊出“……你以为我是个傻瓜蛋，随你糊弄来糊弄去的吗？你以为我只会整天介待在家里，净听你说什么‘忙得不可开交’和‘去不了’？现在，我要正告你，依我看，你再也别摆什么大老爷臭架子啦。你既不能对我发号施令，也不能对我的子女发号施令。我已经跟你完全一刀两断了”后，她已经知道自己要做什么，如何做了。她不再留恋虚情假意的丈夫，决定和他撇清关系，当然，她不会放弃自己的任何利益。在争吵过后，赫斯特伍德太太意识到不能只守住自己的优势，袖手旁观，而是要向她的丈夫开出些条件来，作为他对婚姻背叛的代价。她对法律的认识是比较充分的，“接下来她就要向他开出一些条件来，只要他认可的话，那么，她说的话将来都能变成法律”。所以赫斯特伍德太太打算请教一位律师，另外还要雇佣一名侦探，因为她要赶快闹清楚她究竟可以得到哪些利益。

首先，赫斯特伍德太太请人更换了家里的锁，当赫斯特伍德先生回家想用钥匙开门时，发现自己怎么也打不开门，于是他使劲按门铃，但是没人应答，最终只好悻悻离开。就这样，赫斯特伍德先生被扫地出门。接下来，尽管他有千万个不愿意，但是在无奈之下，赫斯特伍德先生只好在当天晚上派人送去了她妻子要的那笔钱，他原本以为金钱可以缓解他们之间的紧张关系，但是他的妻子回答“不早不晚，来得正在当口上”。很快，赫斯特伍德先生又收到了她太太所请律师的通知书，就离婚及赡养费事宜对他提起了诉讼。小说中赫斯特伍德先生与太太的关系就此结束，从此之后，赫斯特伍德先生就在茱莉亚的生活里消失了，德莱塞在小说结尾时交代了赫斯特伍德太太的生活现状，“她和女儿女婿生活在一起，过着风光的上流社会的生活”。

也许有人认为赫斯特伍德太太没有人情味、绝情冷酷，但是她的冷漠强硬是以丈夫的背叛为前提的，因此对她的指责是没有道理的。当时对她横加指责的男性诸多，究其原因，无外乎是因为她挑战了男权社会中男人的自尊，威胁到了男权社会中的男权地位。站在女性的角度上，我反而认为赫斯特伍德太太的冷静理智、独立坚强给在婚姻中迷茫的女性更多有益的启示。

[1] 德莱塞.嘉莉妹妹[M] .许汝祉译.太原：北岳文艺出版社，1996.

[2] 林斌.从嘉莉形象看德莱塞的女性观及其内在矛盾性[J] .外国文学研究，2003(2) .

[3] 蒋道超.德莱塞研究[M] .上海：上海外语教育出版社，2002.

[4] 王蓉.德莱塞笔下的新女性形象[J] .中北大学学报，2009(3) .