“二拍”中的选择问句

杨妍

摘 要： “二拍”是明代白话短篇小说的代表作品。本文在定量的基础上对“二拍”中的选择问句形式进行了简单描写分析，展现了“二拍”时期正反选择问句和并列选择问句的基本形式，并分析了“二拍”选择问句中真性问句和假性问句的分布情况。

关键词： “二拍” 正反选择问句 并列选择问句 真性问 假性问

一、引言

选择问句是汉语疑问句系统中的重要形式，目前研究者对其内部小类的名称有不同看法。本文采用并列选择问句和正反选问句的分类名称。并列选问句是并列几个提问项目，让回答者选择一种回答，如：“你是去北京还是去上海？”若选择项目是一件事的肯定或否定两方面，则为正反选择问句（或称反复问句），如：你去不去北京？”半个多世纪以来，选择问句一直是学术界研究的热点之一，也取得了相当多的成果。一些学者对近代专书中的选择问句进行了研究，如：刘子瑜（1994）敦煌变文中的选择问句；刘镜芙（1994）《金瓶梅词话》中的选择问句；傅惠钧（2000）《儿女英雄传》选择问句研究；李焱（2003）《醒世姻缘传》正反疑问句研究等。本文对《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》（简称“二拍”）中的选择问句进行描写研究①。“二拍”为凌蒙初模仿“三言”创作的，文章的语言风格比较统一，是明代白话短篇小说的代表作品。“二拍”共有八十章篇目，由于二刻卷二十三《大姊魂游完宿愿，小姨病起续前缘》与《初刻拍案惊奇》同卷篇目相同，卷四十《宋公明闹元宵杂剧》系杂剧，故实有小说七十八篇。本文选用了其中七十八篇短篇白话小说作为研究的语料。

二、正反选择问句的形式

（一）VPneg

“二拍”中的VPneg共有九十六例，否定代词有“否”、“未”、“无”、“不曾”、“未曾”、“不是”，下面分别举例说明。

1.VP+否

“二拍”中共有八十四例否定词为“否”，其中十五例为“可+VP+否””。如：

不知可有些缘法否？（初第二十八卷）

三例为“莫+VP+否”。如：

①郎君莫不要知后来事否？（初第四十卷）

②老者道：“要招牌何用？莫非有别样高术否？”（二刻第一卷）

③小孩子莫惊怕否？（二刻第五卷）

“莫”相当于现代汉语中的“莫非”、“莫不是”，是个表示测度疑问的副词。“莫+VP+否”句式中，“否”已经丧失称代性否定功能，而变成帮助表达疑问语气的语气词，整个问句是测度疑问句。

四例为“还+VP+否”，如：

④尊翁、尊堂还在否？（初第三十四卷）

⑤当初我曾把好言相劝，还记得否？（二第二十二卷）

⑥郎君隔阔许久，还记得奴否？（二第二十九卷）

⑦王氏道：不知晚间谨慎否？（初第二十七卷），其中的VP“谨慎”为形容词。

“二拍”中除有“还+VP+否”外，还有“还+VP”、“还+VP么”各一例，如：

⑧还记得我赍发你两贯钱？（初第三十五卷）

⑨大爷青年短寿。今不曾生得有公子，还与他立个继嗣么？（二第三十二卷）

2.VP+未

否定副词为“未”的，有六例。如：

⑩竟忘了大娘曾吃早饭未？（初第六卷）

？輥？輯？訛相公曾娶妻未？（初第三十四卷）

3.VP+无

“二拍”中仅有一例。

？輥？輰？訛相公但差人到宫山一查，看西廊僧人踪迹有无？（初第三十六卷）

4.VP+未曾

“二拍”中有两例为此句式。

？輥？輱？訛有下处也未曾？（初第三十四卷）

？輥？輲？訛公子曾吃早饭未曾？（二刻第二十二卷）

5.VP+不曾

在“二拍”中有两例。

？輥？輳？訛曾到我家去报不曾？（初第二卷）

？輥？輴？訛曾回去家中不曾？（二第九卷）

句式“VP+否”、“VP+未”、“VP+未曾”、“VP+不曾”共有的特点是句中往往出现表示时间范畴为“过去”的成分的时间状语“曾”，有的有“了、过”。

6.VP+不是

仅有一例。

？輥？輵？訛头在你家上三家铺架上不是？（二第二十八卷）

“VP+不是”主要对行为、状况然否提出询问。这一形式常表示反诘语气，多用于假性问。“VP+否定词”是一种继承上古中古汉语而来的正反选择问句式。从先秦到六朝，“VP+否定词”式正反选择问句经历了否定词的词汇替换过程，先秦进入此格式的否定词是“不、否”，汉代，“未、无”进入“VP+否定词”框架，“无”只能与“有”相对，六朝时仍如此，当“无”出现在与“有”相对的语境中时，其否定词性质仍很强。“无”在唐代大量进入“VP+否定词”，而且不再局限于与“有”相对的语境，可以出现在与其他非“有”义动词相对的语境中。“二拍”中这一句式中的否定词有“否”、“未”、“无”、“不曾”、“未曾”、“不是”。“否”、“未”、“无”、“不曾”、“未曾”始终出现在不完全式中，位于句子的末尾。不完全式是正反选择问句的一种，不完全式是否定词的后面没有第二项，而且这一项是补不起来的。如：未知功名有分与否？表已然体的“未曾、不曾”进入“VP+否定词”，是唐五代时期所没有的。

（二）可+VP（+否定词/语气词）

“可”字正反选择问句最早出现于唐五代，但一直到宋代都不多见，元代以后渐趋多见，明清白话小说中大量出现。从具体形式看，“二拍”中的“可”字句共有七十三例，其中有“可+VP”（6例）、“可VP么”（41例）、“可VP否定词”（26例）三种形式，由此可见，“可VP么”是正反选择问句中带语气词的主要形式。语气词“么”使得语气显德婉转缓和，有时有明显的商量、请求的意味。如：

？輥？輶？訛你可认得襄阳赵司户么？（初第二十五卷）

？輥？輷？訛要烦你带西堂，与我侄儿说此事，如若未娶，待与他圆成了，可好么？（二第三卷）

“可+VP”、“可VP么”句式的特点是：句中不出现否定的一面，用“可”加肯定的一面提问。在这些句式中，“可”后的VP为“是”（21例）、“要”（6例）、“有”（9例），“动词+得”（15例），其他为一般动词。如：

？輦？輮？訛可是你写的票？（二第十卷）

？輦？輯？訛你可要学么？（二第十九卷）

？輦？輰？訛可有香客与男僧来往么？（初第三十四卷）

？輦？輱？訛可做得来的么？（二第十卷）

“二拍”中还有一例“可VP+没+VP”，不过仅此一例。

？輦？輲？訛看说的可有理没有理？（初第三十七卷）

（三）VP-neg-VP

这种句式最早见于《睡虎地秦简》，但是这种句式在中古突然消失，入唐以后，这种句式才逐渐增多。VP-neg-VP的否定副词为一般否定词，不具称代性。在“二拍”中这种形式不多，共十例，“二拍”中的否定词有“不、未、没”，下面分别举例说明。

1.VP+不+VP

？輦？輳？訛管你行得也不行得？（初第十五卷）

？輦？輴？訛不道他舍得也舍不得？（二刻第四卷）

？輦？輵？訛小的们有一计在此，不知中也不中？（二刻第四卷）

？輦？輶？訛是有个哥哥，多年隔别了，不知是也不是？（二刻第六卷）

？輦？輷？訛不知人肯服不肯服？（初第三十七卷）

？輧？輮？訛竟出来照旧送茶，看他认得出认不出？（初第二十一卷）

？輧？輯？訛兴哥道：“怎的不确，见有衣囊行李在此，可认一认看，是不是？”（二刻第四卷）（是不是）

？輧？輰？訛你且说那小厮，果是你的侄儿不是？（初第三十三卷）

肯定词与否定词之间有语气词“也”字，起到延缓语气的作用。

2.VP+没+VP

？輦？輲？訛看说的可有理没有理？（初第三十七卷）

3.VP+未+VP

？輧？輱？訛正当妙龄，不知成亲与未成亲？（二刻第三卷）

“与”位于一正一反的两个并列性动词成分中间，起到连接作用，使句子具有更明显的选择问语气。从结构上看，“VP+否定词+VP”句式中的“VP”的成分有：单音节词、双音节词和短语结构。单、双音节词的正反选择问句形式是在动词之间加上否定词，如“是不是”，有的在否定词之前还加上语气词“也”，如“中也不中”、“是也不是”，属于“动+（语气词）否定词+动”，“有理没有理”属于“动宾+否定词+动宾”结构，“是你的侄儿不是”属于省略后项宾语，是“动宾+否定词+动”式，“行得也不行得”属于“动得不动得”式，“认得出认不出”这种动补结构的正反选择问句是肯定形式之后重复动词，然后对补语进行否定。

通过以上分析可以看出，VP-neg-VP中VP有所发展，但VPneg在正反选择问句中占优势。与唐五代相比，“二拍”中的的正反选择问句的形式与唐五代差别不大，不少是前代形式的留存，或是在前代已有的基础上发展起来的。唐五代时已有“VP+不+VP”和“VP+未+VP”，“二拍”中除了这两式以外，还出现了“VP+未+VP”式。“二拍”中的VP还出现了动补结构，如“认得出认不出”，“动宾+不+动”也是唐五代时期没有的，“动”和“不动”之间插有语气词“也”的用例也不少。具体见表1。

表1 “二拍”中的正反选问句

三、并列选择问句的形式

“二拍”中的并列选择问句共有十七例，具体形式有：

（一）是A，是B？有四例，如：

？輧？輲？訛是我不是？是他不是？（初第三卷）

？輧？輳？訛街上唤你是刘妈妈，唤你是李妈妈？（初第三十八卷）

（二）是A，还是B？有一例，如：

？輧？輴？訛不知到底是救醒了？还是面庞厮像的？（初第十一卷）

（三）还是A，还是B？有四例，如：

？輧？輵？訛还是去与人挪借，还是去与朋友们结会？（初第十五卷）

？輧？輶？訛闲中问道：“听小师父口谈，不是这里本处人，还是自幼出家的？还是有过丈夫，半路出家的？”（初第二十七卷）

（四）还是A，B？共两例，如：

？輧？輷？訛晚间还是我到你书房来？你到我卧房来？（初第十八卷）

？輨？輮？訛还是男僧在内？女僧在内？（初第三十四卷）

（五）A？还是B？有一例，如：

？輨？輯？訛这等，女儿百年之后，可往俺刘家坟里葬去？还是往张家坟里葬去？（初第三十八卷）

（六）A，B？有两例，如：

？輨？輰？訛不知大官人轿去马去？（二第八卷）

？輨？輱？訛你要官休？私休？（二第三十四卷）

（七）是A，B？有两例，如：

？輨？輲？訛王氏欲待叩门，心里想道：“这里头不知是男僧女僧？”（初第二十七卷）

？輨？輳？訛知是张三李四？（初第三十九卷）

（八）为A，为B有两例，如：

？輨？輴？訛不知为凑钱不起，不知为疑心不真？（初第四十卷）

？輨？輵？訛抑且不知你为儒？为商？（二第三卷）

从上面的例子可以看出，“二拍”中的并列选择问句多是用关联词语的，现代汉语并列选择问句中也是以用关联词语为常的，并且关联词主要是“是”、“还是”，“为……为”做选择问记号的不多见，并且“二拍”中的并列选择问句句尾大都没有语气词，仅有一例在选择前项句尾带有语气词“也”，带语气词“也”使句子的语气显得委婉。对于并列选择问句的句尾带不带语气词，蒋绍愚和曹广顺认为：“初步来说，与文献的文白程度、选择问句式本身的句式特点有一定关系。语料显示，不带语气词的并列选择问句，其语言肢一般都是简单句子形式，有的干脆就是单、双音节词语的并列式，而带有语气词的选择肢，其所处句子的结构形式往往较为复杂，句子的音节数码较多，句子一长，必然需要有语气上的停顿，这应该是造成并列选择问句选言肢句末语气词有无的一个重要原因。”我们认为可以用这一观点解释“二拍”中并列选择问句中选择前项和后项都不带语气词的现象。同时，不带语气词也与并列选择问句大量使用连接词紧密相关。

唐五代的并列选择问句中“A，B式”出现的频率最高，“二拍”中的并列选择问句多带有关联词语，即“（关联词）+A，（关联词）+B”式出现的频率最高。“二拍”十七例并列选择问句中，两例不带关联词，15例带关联词。徐正考（1988）认为，“A，B”式虽是唐五代出现频率最高的格式，但句子一般都很简单，对称性强，语义上也有限制，表达不了复杂的选择问语义内容。“是A，是B”式可以弥补“A，B”式以上诸方面的不足。唐五代并列选择问句中只有后项可以用“还是”、“但是”这类双音节形式，前项只能用“是”。但“二拍”中存在“还是A，还是B”和“还是A，B”，前项也可以用双音节形式。由此可以看出，从唐五代到明代，并列选择问句的形式有所发展。

四、“二拍”中的真性问、假性问

近年来，一些学者引用真性问与假性问观点和方法研究汉语疑问句，为疑问句的研究开辟了一个新的视角。系统功能学派的Halliday认为，言语交际中最根本的言语角色只有两个：求取与给予。以此观察汉语疑问句，人们发现，疑问句从表达功能上也分为两大类，一类目的在于求取信息，为真性问；一类目的在于采用问句形式给予信息，为假性问。傅惠钧（2000）曾分析了《儿女英雄传》中选择问句真性问与假性问的分布情况，为从功能的角度研究汉语疑问句的发展，提供了一些信息。下面我们对“二拍”选择问真性问与假性问的情况展开分析，具体见表2。

“二拍”中共有选择问句一百七十例，其中正反选择问句一百五十三例，并列选择问句十七例。分析后发现，“二拍”中假性问有八例，所占比例比较小，下面对这八例进行分析。VP-neg-VP都为真性问句，VPneg中有五例假性问句为：

？輨？輶？訛比尊夫手段有差池否？（初第十七卷）

？輨？輷？訛男子未娶妻，先娶妾，有此礼否？（初第二十三卷）

？輥？輵？訛头在你家上三家铺架上不是？休要缠我。（二刻第二十八卷）

？輩？輮？訛旁边一个护身的家丁，慨然向前道：“秀才饮酒不乐，得非为家姬失去否？”（二第二十七卷）

？輩？輯？訛况严蕊乃守公所属意，即使与交，肯便落了籍放他去否？（二第十二卷）

“可+VP+么”中有一例为：

？輩？輰？訛又不消自提，享着安乐茶饭，这可好么？（初第二十二卷）

这些假性问句多是出现在对话的形式中，从上下文的内容看，给出的回答也都不是简单的对问句的肯定或否定。例？輨？輶？訛？輨？輷？訛？輩？輯？訛表否定，？輥？輵？訛？輩？輮？訛？輩？輰？訛表肯定。其中，？輩？輯？訛中的VP为形容词。

并列选择问句有两例：

？輧？輲？訛前日有一事，如此如此，这般这般，是我不是？是他不是？（初第三卷）

？輩？輱？訛笑他是拖来也，是抱来的人？（初第二十卷）

？輧？輲？訛是肯定后项，根据小说中上下文的意思，？輩？輱？訛既不肯定前项，又不肯定后项，只是为了表达对事情的怀疑。

表2 真、假性问的分布情况

五、结语

本文通过定量分析，对“二拍”中的选择问句进行了描写和简单说明，“二拍”中正反选择问句的基本形式是“VPneg”、“VP-neg-VP”式，“可VP么”是正反选择问句中带语气词的主要形式，“VPneg”式否定词有“否、无、未、不曾、未曾、不是”。最常用的是“否”，最常用的疑问副词为“可”。“VP-neg-VP”式否定词有“没、不、未”，并且出现了动补结构的正反选择问句，并列选择问句的主要形式是“（关联词）A+（关联词）B”。总的来说，“二拍”中的选择问句形式与唐五代差别不大，句式中的语气词、否定代词与疑问副词变化也不大。假性问在“二拍”选择问句中所占比例很小。

注释：

①本文选用的《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》为2000年哈尔滨出版社出版的珍藏版.

参考文献：

[1]刘子瑜.敦煌变文中的选择疑问句式[J].古汉语研究，1994（4）.

[2]傅惠钧.《儿女英雄传》选择问句研究[J].北京大学学报（国内访问学者、进修教师论文专刊），2000.

[3]刘镜芙.《金瓶梅词话》中的选择问句[J].中国语文，1994（6）.

[4]徐正考.《清代汉语选择问句系统》[J].吉林大学社会科学学报，1996（5）.

[5]陈金妹.汉语假性疑问句研究[J].南京师范大学学报，1992（4）.

[6]李焱.《醒世姻缘传》正反疑问句研究[J].古汉语研究，2003（3）.

[7]傅惠钧.关于正反问历史发展的几个问题[J].古汉语研究，2006（1）.

[8]祝敏彻.汉语选择问、正反问的历史问题[J].汉语研究，1995（2）.

[9]何瑛.宋代选择问句句式考察[J].贵州大学学报（社会科学版），2003（6）.

[10]徐正考.唐五代选择疑问句系统初探[J].吉林大学社会科学学报，1988（2）.

[11]蒋绍愚，曹广顺.近代汉语语法史研究综述[M].北京：商务印书馆，2005：460.