英国《卫报》2013年12月12日
雾霾中降落
中国官方告诉那些飞往北京的飞行员,他们必须拥有在雾霾天盲降的能力。中国民航监管部门的消息称,从2014年1月1日开始,从中国十个最忙碌的机场驾驶飞机飞往中国首都北京的飞行员必须具备在能见度低于400米的雾霾天时使用仪器手动降落的能力。
虽然近年来中国已经投资数十亿美元新建机场,并购买了西方最先进的民航客机,但仍然长期饱受飞机晚点的困扰,这其中一个原因是变幻莫测的天气,近些年来雾霾天气更加重了飞机晚点,不仅在北京,现在中国其他地方比如上海也出现了这一问题。但是目前在中国只有少数机场拥有能够让飞机在低能见度情况下盲降的设备和系统。
编译:罗生