可持续发展·创新·协作

宋富佳

Huntsman Textile Effects（亨斯迈纺织染化）是为纺织业及相关行业提供优质染料和化学品的全球领先供应商，致力于研究和发展优异的创新产品和技术解决方案，并依靠持续的外部协作推动纺织行业的可持续发展。Siegfried Santamaria先生是负责亨斯迈纺织染化染料产品的全球产品总监，其职业生涯始于汽巴 –嘉基，并先后尝试了市场、销售、供应链等多个领域的职位，他还常驻在拉丁美洲13年，就职于墨西哥城及圣保罗。2013年，Santamaria先生迁至亨斯迈位于新加坡的全球总部，并负责全球及区域产品经理团队。

记者：亨斯迈纺织染化在本届染料展上重点展示了哪些产品？

Siegfried Santamaria先生：本届展会上，我们展出了一系列的创新产品和解决方案，能够帮助客户在竞争中始终保持领先优势，并同时实现经济和环境的可持续发展。重点展示的产品包括：

◇ 数码印花墨水：我们处于行业领先的数码印花墨水适用于京瓷、精工、爱普生多种打印头，并适用于各种各样的应用和纤维。

◇ PHOBOL？、Teflon？和PHOBOTEX？：引领业界向短链碳氟化合物及无氟产品的过渡。

◇ AVITERA？ SE：活性染料领域革命性的创新产品，可帮助用户在染色时提升产能并减少多达50%的水耗、能耗。

◇ TERASIL？ W/WW：拥有良好的耐洗和耐摩擦色牢度，并无需还原清洗。

◇ NOVACRON？ P：用于天然及再生纤维素纤维的活性染料，最适用于直接印花。

◇ PYROVATEX？：可持续性的无卤素解决方案，可在实现安全控制方面兼顾防护和舒适性。

记者：与其他纺织化学品企业相比，亨斯迈的竞争力体现在哪些方面？

Siegfried Santamaria先生：亨斯迈纺织染化通过围绕可持续发展、创新和协作展开工作，并利用我们的核心力量帮助纺织行业应对来自经济和环境可持续方面的挑战。我们承诺提供给品牌、零售商和纺织染厂可持续性的解决方案，令其实现经济和环保方面的可持续性。

在推动纺织可持续发展方面，我们的解决方案包含智能化的流程及效果，这些能帮助整个纺织供应链从纤维制造到布料处理均实现节水、节能。我们还持续致力于减少自身生产过程对环境的影响，我们的产品管理允许在产品生命周期的所有阶段辨识、管理和最小化该产品生产带来的环保、健康及安全影响。我们相信控制了前期的输入，才能保证后期的产出。

在创新方面，我们继续不断地投入大量财力和人力，以保持我们的产品具有最优异的性能，并聚焦在为客户提供具有成本效益的解决方案，以帮助他们实现产能最大化及对环境影响的最小化。

我们非常重视外部协作，通过和一些行业相关者共享经验和共同合作，持续引领纺织行业的变革，提供全方位的纺织解决方案以求为客户带来更多的附加值并推动整个纺织供应链的可持续发展。

记者：您如何看待纺织化学品行业的当前形势与未来走向？亨斯迈将如何强化自身的竞争力，保持行业翘楚的地位？

Siegfried Santamaria先生：从市场的角度而言，消费者对纺织品色彩持久、安全舒适的要求不会降低，另一方面，随着消费能力的提高，消费者已不再满足于最基础的纤维制品，无论在时尚成衣还是家纺领域，他们期待着纺织品具有更高的档次和更多的功能。品牌和零售商也期待着上游供应商能为其带来更多受市场欢迎的创新型产品。这些不断出现的新需求将成为驱动纺织化学品行业发展的重要力量，此外，生产和终端使用时的可持续性也仍将是行业考量的重要因素。

亨斯迈纺织染化着眼于整个纺织供应链，把挑战视为纺织行业提升和发展的机会，我们将一如既往地通过全方位的服务来帮助客户在市场中实现差异化，通过持续创新和开发新技术来满足市场和消费者的需求。依托强大的创新能力，我们还将继续开发一系列环保型解决方案，帮助客户减少其生产对环境的影响并节省综合成本。

记者：近年来，纺织品安全问题受到多方关注，这一问题的解决有赖于产业链上下游的通力合作，亨斯迈在此方面做了哪些努力，有哪些成效？

Siegfried Santamaria先生：通过与行业合作伙伴的协作，亨斯迈纺织染化开发出了一系列符合相关标准和认证要求的染料和助剂，其中包括符合“有害化学品零排放（ZDHC）联合路线图”规定的重点化学产品组，使用这些化学品的印染企业可凭此向ZDHC缔约品牌供货。

通过深厚的技术积淀和创新的解决方案，我们还和品牌、零售商和纺织印染厂保持着密切的联系，并朝着实现一个更具可持续性的纺织供应链而努力。尤其值得一提的是我们在羊毛染色中规避使用络合物及帮助行业向短链氟化物及无氟产品转移时取得了不小的成绩，例如我们的LANASOL？ CE系列产品作为络合染料的替换型解决方案深受印染企业欢迎。

记者：产业转移已成为中国纺织工业的热点话题之一，您如何看待这种动态？亨斯迈对此会有怎样的举措？

Siegfried Santamaria先生：亨斯迈在全球范围内持续推进各项业务，我们不断地评估和调整战略，以确保能够在全球范围内保持竞争力，并始终保持业务的可持续性。正如我们涉及的其他行业，亨斯迈在纺织相关行业也将持续保持领先地位，为满足市场和客户的需求，持续不断地创新并开发新的技术。

在亨斯迈纺织染化，我们专注于 3 个主要目标：

◇ 提供具有成本效率的技术、工艺和能够支持当地环境的可持续发展解决方案；

◇ 在我们产品管理承诺的支持下，提供高品质的创新商品；

◇ 提升我们的能力，以便对当地市场做出迅速而灵活的回应。

我们将复配中心（FDC）设于我们的主要客户附近，从而帮助削减成本和缩短交货时间，这样我们就能够灵活高效地为客户提供所需的产品和服务。我们位于中国青岛和巴基斯坦卡拉奇的亚洲区域复配中心（FDC）正以更快的速度和更大的灵活性为当地客户提供服务，从而践行我们的承诺，实现亨斯迈纺织染化的自我定位。2013年，我们还在泰国玛哈猜耗资1 750万美元的世界级生产中心启动了一个全新的合成单元。该工厂将进一步提高我们的制造能力，帮助我们在亚洲纺织市场立足，同时使我们对中国、印度和印度尼西亚等重要市场的交货周期从从 6 个月缩短至不到 1 个月。

Huntsman Textile Effects（亨斯迈纺织染化）是为纺织业及相关行业提供优质染料和化学品的全球领先供应商，致力于研究和发展优异的创新产品和技术解决方案，并依靠持续的外部协作推动纺织行业的可持续发展。Siegfried Santamaria先生是负责亨斯迈纺织染化染料产品的全球产品总监，其职业生涯始于汽巴 –嘉基，并先后尝试了市场、销售、供应链等多个领域的职位，他还常驻在拉丁美洲13年，就职于墨西哥城及圣保罗。2013年，Santamaria先生迁至亨斯迈位于新加坡的全球总部，并负责全球及区域产品经理团队。

记者：亨斯迈纺织染化在本届染料展上重点展示了哪些产品？

Siegfried Santamaria先生：本届展会上，我们展出了一系列的创新产品和解决方案，能够帮助客户在竞争中始终保持领先优势，并同时实现经济和环境的可持续发展。重点展示的产品包括：

◇ 数码印花墨水：我们处于行业领先的数码印花墨水适用于京瓷、精工、爱普生多种打印头，并适用于各种各样的应用和纤维。

◇ PHOBOL？、Teflon？和PHOBOTEX？：引领业界向短链碳氟化合物及无氟产品的过渡。

◇ AVITERA？ SE：活性染料领域革命性的创新产品，可帮助用户在染色时提升产能并减少多达50%的水耗、能耗。

◇ TERASIL？ W/WW：拥有良好的耐洗和耐摩擦色牢度，并无需还原清洗。

◇ NOVACRON？ P：用于天然及再生纤维素纤维的活性染料，最适用于直接印花。

◇ PYROVATEX？：可持续性的无卤素解决方案，可在实现安全控制方面兼顾防护和舒适性。

记者：与其他纺织化学品企业相比，亨斯迈的竞争力体现在哪些方面？

Siegfried Santamaria先生：亨斯迈纺织染化通过围绕可持续发展、创新和协作展开工作，并利用我们的核心力量帮助纺织行业应对来自经济和环境可持续方面的挑战。我们承诺提供给品牌、零售商和纺织染厂可持续性的解决方案，令其实现经济和环保方面的可持续性。

在推动纺织可持续发展方面，我们的解决方案包含智能化的流程及效果，这些能帮助整个纺织供应链从纤维制造到布料处理均实现节水、节能。我们还持续致力于减少自身生产过程对环境的影响，我们的产品管理允许在产品生命周期的所有阶段辨识、管理和最小化该产品生产带来的环保、健康及安全影响。我们相信控制了前期的输入，才能保证后期的产出。

在创新方面，我们继续不断地投入大量财力和人力，以保持我们的产品具有最优异的性能，并聚焦在为客户提供具有成本效益的解决方案，以帮助他们实现产能最大化及对环境影响的最小化。

我们非常重视外部协作，通过和一些行业相关者共享经验和共同合作，持续引领纺织行业的变革，提供全方位的纺织解决方案以求为客户带来更多的附加值并推动整个纺织供应链的可持续发展。

记者：您如何看待纺织化学品行业的当前形势与未来走向？亨斯迈将如何强化自身的竞争力，保持行业翘楚的地位？

Siegfried Santamaria先生：从市场的角度而言，消费者对纺织品色彩持久、安全舒适的要求不会降低，另一方面，随着消费能力的提高，消费者已不再满足于最基础的纤维制品，无论在时尚成衣还是家纺领域，他们期待着纺织品具有更高的档次和更多的功能。品牌和零售商也期待着上游供应商能为其带来更多受市场欢迎的创新型产品。这些不断出现的新需求将成为驱动纺织化学品行业发展的重要力量，此外，生产和终端使用时的可持续性也仍将是行业考量的重要因素。

亨斯迈纺织染化着眼于整个纺织供应链，把挑战视为纺织行业提升和发展的机会，我们将一如既往地通过全方位的服务来帮助客户在市场中实现差异化，通过持续创新和开发新技术来满足市场和消费者的需求。依托强大的创新能力，我们还将继续开发一系列环保型解决方案，帮助客户减少其生产对环境的影响并节省综合成本。

记者：近年来，纺织品安全问题受到多方关注，这一问题的解决有赖于产业链上下游的通力合作，亨斯迈在此方面做了哪些努力，有哪些成效？

Siegfried Santamaria先生：通过与行业合作伙伴的协作，亨斯迈纺织染化开发出了一系列符合相关标准和认证要求的染料和助剂，其中包括符合“有害化学品零排放（ZDHC）联合路线图”规定的重点化学产品组，使用这些化学品的印染企业可凭此向ZDHC缔约品牌供货。

通过深厚的技术积淀和创新的解决方案，我们还和品牌、零售商和纺织印染厂保持着密切的联系，并朝着实现一个更具可持续性的纺织供应链而努力。尤其值得一提的是我们在羊毛染色中规避使用络合物及帮助行业向短链氟化物及无氟产品转移时取得了不小的成绩，例如我们的LANASOL？ CE系列产品作为络合染料的替换型解决方案深受印染企业欢迎。

记者：产业转移已成为中国纺织工业的热点话题之一，您如何看待这种动态？亨斯迈对此会有怎样的举措？

Siegfried Santamaria先生：亨斯迈在全球范围内持续推进各项业务，我们不断地评估和调整战略，以确保能够在全球范围内保持竞争力，并始终保持业务的可持续性。正如我们涉及的其他行业，亨斯迈在纺织相关行业也将持续保持领先地位，为满足市场和客户的需求，持续不断地创新并开发新的技术。

在亨斯迈纺织染化，我们专注于 3 个主要目标：

◇ 提供具有成本效率的技术、工艺和能够支持当地环境的可持续发展解决方案；

◇ 在我们产品管理承诺的支持下，提供高品质的创新商品；

◇ 提升我们的能力，以便对当地市场做出迅速而灵活的回应。

我们将复配中心（FDC）设于我们的主要客户附近，从而帮助削减成本和缩短交货时间，这样我们就能够灵活高效地为客户提供所需的产品和服务。我们位于中国青岛和巴基斯坦卡拉奇的亚洲区域复配中心（FDC）正以更快的速度和更大的灵活性为当地客户提供服务，从而践行我们的承诺，实现亨斯迈纺织染化的自我定位。2013年，我们还在泰国玛哈猜耗资1 750万美元的世界级生产中心启动了一个全新的合成单元。该工厂将进一步提高我们的制造能力，帮助我们在亚洲纺织市场立足，同时使我们对中国、印度和印度尼西亚等重要市场的交货周期从从 6 个月缩短至不到 1 个月。

Huntsman Textile Effects（亨斯迈纺织染化）是为纺织业及相关行业提供优质染料和化学品的全球领先供应商，致力于研究和发展优异的创新产品和技术解决方案，并依靠持续的外部协作推动纺织行业的可持续发展。Siegfried Santamaria先生是负责亨斯迈纺织染化染料产品的全球产品总监，其职业生涯始于汽巴 –嘉基，并先后尝试了市场、销售、供应链等多个领域的职位，他还常驻在拉丁美洲13年，就职于墨西哥城及圣保罗。2013年，Santamaria先生迁至亨斯迈位于新加坡的全球总部，并负责全球及区域产品经理团队。

记者：亨斯迈纺织染化在本届染料展上重点展示了哪些产品？

Siegfried Santamaria先生：本届展会上，我们展出了一系列的创新产品和解决方案，能够帮助客户在竞争中始终保持领先优势，并同时实现经济和环境的可持续发展。重点展示的产品包括：

◇ 数码印花墨水：我们处于行业领先的数码印花墨水适用于京瓷、精工、爱普生多种打印头，并适用于各种各样的应用和纤维。

◇ PHOBOL？、Teflon？和PHOBOTEX？：引领业界向短链碳氟化合物及无氟产品的过渡。

◇ AVITERA？ SE：活性染料领域革命性的创新产品，可帮助用户在染色时提升产能并减少多达50%的水耗、能耗。

◇ TERASIL？ W/WW：拥有良好的耐洗和耐摩擦色牢度，并无需还原清洗。

◇ NOVACRON？ P：用于天然及再生纤维素纤维的活性染料，最适用于直接印花。

◇ PYROVATEX？：可持续性的无卤素解决方案，可在实现安全控制方面兼顾防护和舒适性。

记者：与其他纺织化学品企业相比，亨斯迈的竞争力体现在哪些方面？

Siegfried Santamaria先生：亨斯迈纺织染化通过围绕可持续发展、创新和协作展开工作，并利用我们的核心力量帮助纺织行业应对来自经济和环境可持续方面的挑战。我们承诺提供给品牌、零售商和纺织染厂可持续性的解决方案，令其实现经济和环保方面的可持续性。

在推动纺织可持续发展方面，我们的解决方案包含智能化的流程及效果，这些能帮助整个纺织供应链从纤维制造到布料处理均实现节水、节能。我们还持续致力于减少自身生产过程对环境的影响，我们的产品管理允许在产品生命周期的所有阶段辨识、管理和最小化该产品生产带来的环保、健康及安全影响。我们相信控制了前期的输入，才能保证后期的产出。

在创新方面，我们继续不断地投入大量财力和人力，以保持我们的产品具有最优异的性能，并聚焦在为客户提供具有成本效益的解决方案，以帮助他们实现产能最大化及对环境影响的最小化。

我们非常重视外部协作，通过和一些行业相关者共享经验和共同合作，持续引领纺织行业的变革，提供全方位的纺织解决方案以求为客户带来更多的附加值并推动整个纺织供应链的可持续发展。

记者：您如何看待纺织化学品行业的当前形势与未来走向？亨斯迈将如何强化自身的竞争力，保持行业翘楚的地位？

Siegfried Santamaria先生：从市场的角度而言，消费者对纺织品色彩持久、安全舒适的要求不会降低，另一方面，随着消费能力的提高，消费者已不再满足于最基础的纤维制品，无论在时尚成衣还是家纺领域，他们期待着纺织品具有更高的档次和更多的功能。品牌和零售商也期待着上游供应商能为其带来更多受市场欢迎的创新型产品。这些不断出现的新需求将成为驱动纺织化学品行业发展的重要力量，此外，生产和终端使用时的可持续性也仍将是行业考量的重要因素。

亨斯迈纺织染化着眼于整个纺织供应链，把挑战视为纺织行业提升和发展的机会，我们将一如既往地通过全方位的服务来帮助客户在市场中实现差异化，通过持续创新和开发新技术来满足市场和消费者的需求。依托强大的创新能力，我们还将继续开发一系列环保型解决方案，帮助客户减少其生产对环境的影响并节省综合成本。

记者：近年来，纺织品安全问题受到多方关注，这一问题的解决有赖于产业链上下游的通力合作，亨斯迈在此方面做了哪些努力，有哪些成效？

Siegfried Santamaria先生：通过与行业合作伙伴的协作，亨斯迈纺织染化开发出了一系列符合相关标准和认证要求的染料和助剂，其中包括符合“有害化学品零排放（ZDHC）联合路线图”规定的重点化学产品组，使用这些化学品的印染企业可凭此向ZDHC缔约品牌供货。

通过深厚的技术积淀和创新的解决方案，我们还和品牌、零售商和纺织印染厂保持着密切的联系，并朝着实现一个更具可持续性的纺织供应链而努力。尤其值得一提的是我们在羊毛染色中规避使用络合物及帮助行业向短链氟化物及无氟产品转移时取得了不小的成绩，例如我们的LANASOL？ CE系列产品作为络合染料的替换型解决方案深受印染企业欢迎。

记者：产业转移已成为中国纺织工业的热点话题之一，您如何看待这种动态？亨斯迈对此会有怎样的举措？

Siegfried Santamaria先生：亨斯迈在全球范围内持续推进各项业务，我们不断地评估和调整战略，以确保能够在全球范围内保持竞争力，并始终保持业务的可持续性。正如我们涉及的其他行业，亨斯迈在纺织相关行业也将持续保持领先地位，为满足市场和客户的需求，持续不断地创新并开发新的技术。

在亨斯迈纺织染化，我们专注于 3 个主要目标：

◇ 提供具有成本效率的技术、工艺和能够支持当地环境的可持续发展解决方案；

◇ 在我们产品管理承诺的支持下，提供高品质的创新商品；

◇ 提升我们的能力，以便对当地市场做出迅速而灵活的回应。

我们将复配中心（FDC）设于我们的主要客户附近，从而帮助削减成本和缩短交货时间，这样我们就能够灵活高效地为客户提供所需的产品和服务。我们位于中国青岛和巴基斯坦卡拉奇的亚洲区域复配中心（FDC）正以更快的速度和更大的灵活性为当地客户提供服务，从而践行我们的承诺，实现亨斯迈纺织染化的自我定位。2013年，我们还在泰国玛哈猜耗资1 750万美元的世界级生产中心启动了一个全新的合成单元。该工厂将进一步提高我们的制造能力，帮助我们在亚洲纺织市场立足，同时使我们对中国、印度和印度尼西亚等重要市场的交货周期从从 6 个月缩短至不到 1 个月。