一个韩国人眼中的中国“烟文化”

韩昌翰（韩国）

我在中国已经生活了5年多，从高中一年级直到现在。刚来中国时，我就注意到一个令我惊讶且疑惑不解的现象：未满18周岁的未成年人可以随意购买酒和香烟。

在韩国，至少要高中毕业（19周岁以上）才可以购买烟酒。如果警察发现商家出售烟酒给未满19周岁者，会依据法律给予处罚。相比之下，我感觉中国是一个对烟酒管理比较宽松的国家。

进入高三、考上大学之后，我接触烟酒的机会更多了。在大学校园里，由于加入各种社团，跟中国同学一起聚餐和喝酒的机会也越来越多。总体而言，中国同学一般不抽烟喝酒，但有些抽烟的同学会在第一次见面时递给我一支香烟。

在不甚了解中国的“烟文化”之时，这令我颇为尴尬——在韩国，第一次见面递给别人香烟是一种没有礼貌的行为，严重到会使得对方不想再见这个人，尤其是年轻人给长者递烟，更会被认为是极其缺乏礼数的行为。

我是不抽烟的人，但第一次与中国朋友见面时，他们常常热情地递烟给我，这总让我手足无措，不知如何是好。

爷爷从韩国来中国旅游时，我带他去吃中国菜。餐厅里碰到一位中国年轻人，一番愉快的聊天之后，他拿出一支烟递给我爷爷。爷爷顿时产生了误解。我不得不向爷爷解释与韩国截然不同的中国“烟文化”。

我认识的一个韩国同学也有类似经历。他在一家中国人经营的中韩贸易公司实习时，不少客户打个招呼之后都会递上一支烟，然后才开始谈工作。他起初不抽，但时间长了总觉得不好意思，也不容易跟客户交朋友，就慢慢“入乡随俗”了。

韩国目前禁烟运动风行，尤其倡导公共场合不抽烟。但总体来说，男人之间不抽烟，很难成为真正的朋友，这点跟中国相似。韩国男生服兵役的时候抽烟最厉害，几乎到了不抽烟就难以放松的地步。所以，大部分韩国男人一般是在饭后休息时，在外面一个人抽烟，或者和朋友一边抽烟一边聊天，这一点也和中国很像。endprint