老兵再见

肖恩·巴蒂尔

1978年9月9日/2.03米/99.8公斤/小前锋/迈阿密热火

在热火客场挑战快船的比赛中，38岁的雷·阿伦临危受命，他打满了第四节。尽管阿伦是热火年纪最大的球员，他却像一匹刚脱缰的野马一样在场上左奔右突，一个人就为卫冕冠军单节拿下11分，帮助热火以4分优势在斯坦普斯中心全身而退。

目睹队友如此“逆生长”，同为老将的肖恩·巴蒂尔忍不住大发感叹：“雷完全可以一直打到42岁，再打3到4个赛季对他来说一点儿问题都没有。”紧接着他话锋一转：“我自己？这个赛季就是最后一年了，只有上帝的旨意才能改变这个决定。”

这不是巴蒂尔第一次流露出将在2014年夏天退役的想法。早在上赛季总决赛结束后，他就曾向媒体透露：“我的合同将在明年夏天到期，到时候我很可能会选择退役。到那时，我已经36岁了，是该考虑做一些其他事情了。”

从巴蒂尔本赛季的数据看，“退役”的确已经成了“房间里的大象”——人人都察觉到了它的存在，却又都心照不宣地闭口不谈。他的投篮命中率和三分球命中率分别跌到了37.8%和33.3%，平均每场比赛只能得到4.2分和2个篮板，全都创下了职业生涯新低。他从3月14号就已经丢掉了自己的首发位置，如今在轮换阵容中的排位甚至比拉沙德·刘易斯还要靠后。最后，还是他自己第一个打破了沉默：“我知道，我已经不再是过去的那个自己了。”

事实上，自从巴蒂尔在2011年夏天投奔热火，他的数据就已经呈现出明显的下滑态势，但这并不妨碍他源源不断地为球队提供顽强坚韧的外线防守，也不影响他在最关键的时刻一剑封喉。2012年总决赛第五场，他在与杜兰特的对位中三分球5投5中，帮助热火一举登顶。2013年总决赛第七场，他又在三分线外7投6中，彻底浇熄了圣安东尼奥人最后的夺冠希望。火箭前任总经理道森早就说了：“永远不要用技术统计去衡量巴蒂尔的作用。”

巴蒂尔毫不讳言掉出主力阵容让他感到“挫败”，这无疑更强化了他的退役念头，但他仍然对自己的第13个赛季充满信心：“我认为自己还能有不少美妙时刻，我对此深信不疑。”那么，当退役的那一刻真正来临，巴蒂尔希望在人们心目中留下怎样的印象呢？

“一个赢家，而且是以正确的方式。”这就是他的回答。

——吴思奇