爱情若只如初见

朱迪思·奥尔蒂斯·科夫尔

那天下午我走进家门之后，发现母亲正坐在模糊不清的电视机屏幕前。

她抬起满是泪痕的脸看了看我，说道：“我的天啊！”然后又转向电视机屏幕，好像那里有东西在牵引着她的视线。我走进了自己的房间。

虽然我也想对肯尼迪总统的死表示悲伤难过，却没有办法抑制心中的喜悦和兴奋，因为今天我要去尤金的家。他邀请我放学后到他家里和他一起为美国历史课的考试作准备。我们还打算一起走路去图书馆呢。在接下来的三十分钟内我换好了衣服，涂了一点粉红色的唇膏，并且拿好了我的课本。然后我进去告诉母亲我要去一个朋友家温习功课。我没有预料到她的反应。

“你今天要外出？”她提到“今天”这个字眼的声音好像是在警告我暴风雨即将来临的感觉。她完全不相信自己听到的。我还没来得及开口说话，只见她已经向我走来，在我伸手拿书的同时她一把抓住了我的胳膊肘。

“我要复习考试，妈妈。八点之前我一定会回家。”

“你忘了自己是谁，妮娜。我曾看到你盯着下面那个男孩家的房子发呆。你在把自己推向屈辱和痛苦的深渊。”母亲操着西班牙语用一种听天由命的口吻说道，好像她根本无意阻止我走向“屈辱和痛苦”，对此我感到很吃惊。我向门口走去。她坐在电视机前，用一条洁白的手帕捂住了脸。

我走到街上，绕过将E1公寓和尤金家隔开的铁丝网栅栏。尤金家院子里的草坪沿着一条通向房子大门的小径被打理得整整齐齐。

我轻轻地敲了敲门。紧张不安地等待片刻之后，门打开了一个小缝，后面出现一张白里透红、略微浮肿的女人的脸。

“你有什么事？”她的声音很小，但是听起来很悦耳，就像个小女孩的声音，但是她的语气却不那么友好。

“我是尤金的朋友，是他让我过来的。来温习功课。”我把书推给她看。这个愚蠢的动作马上让我觉得窘迫极了。

她目不转睛地看了我一会儿，然后直接对我说道：“听着，亲爱的，尤金并不想和你一起复习功课。他是一个聪明的男孩，不需要任何帮助。你应该明白我的意思吧。如果真是他让你过来的话我感到非常抱歉。他不能和你一块儿学习。我并不是针对你，你明白吗？我们不会在这个地方待很久的，所以他没有必要和这里的人走得太近——这只会让他日后更难过。赶紧跑回家去吧。”

我一步也没有动。我没有想到那样甜蜜的声音竟然会说出这么一番话，我完全惊呆了。

“你是怎么回事？难道没有听到我的话吗？”她看起来非常生气。我最终从恍惚之中清醒过来。我转身离开这扇绿色的大门，听到门在我身后被轻轻地关上了。

那个晚上，我躺在自己的床上，试图为我们逝去的总统感到悲伤难过，但流出的眼泪却分明是在为自己的遭遇而难过，而不是为我们逝去的总统。母亲来到我门口的时候，我假装自己已经睡着了。夜里的某个时候，我从床上看到外面的路灯亮了起来，氤氲着一圈粉色的光晕。我走向窗台，将脸贴靠在冰冷的玻璃上。抬头仰视灯光的时候，我看到洁白的雪花纷纷扬扬地洒落下来，就好像给天空蒙上了一层美丽的蕾丝面纱。我没有向下看，因为我知道一旦落到地面，这些洁白的雪花就会变成灰色的泥浆。