外媒要览

杂志

英国《经济学人》3月1日

民主制度出什么问题了

从根本上说，民主制度让人们能说出自己的诉求，并为他们自己和子孙谋划未来。世界上不同地区的很多人都准备为践行民主而冒险便是这一制度持久生命力的证明。从20世纪80年代到2000年，民主制度曾经经历过一些挫折，但自进入21世纪以来，民主制度似乎在不少国家遭遇了困境。比如有些国家的强人政权被推翻后，当年的反对派当政后试图建立民主政权的努力大多数都以失败告终。甚至在那些成熟的民主国家里，制度上的缺陷也正变得明显。至于民主制度面临的最大挑战，不是别的，正是选民自己。因为民主国家政府将巨额结构性赤字视为常态，通过负债来满足选民们的短期需求，同时忽视长期投入。这意味着如今劝说选民接受新的财政紧缩时代将不会在选举中获得支持，而不同利益群体争夺有限资源的冲突将进一步加深。为此，民主制度在初创时，一定要避免多数主义的诱惑，关注个人权利的落实；而对于成熟的民主制度而言，用心的制度设计，保证其正常运作状态也非常重要。

美国《时代》3月10日

红色警戒

自去年10月正式上线以来，奥巴马政府的医保官网便因用户超负荷访问量而发生多次崩溃。就在奥巴马考虑是否需要关闭政府医保官网的时候，一群默默无闻的编码员、故障检查员和其他技术人员在10月中旬聚在一起，来拯救政府医保官网。最终，他们成功修复了网站，甚至可以说拯救了奥巴马的名声。

德国《明镜》3月3日

玩转地球

自从谷歌创始人之一拉里·佩奇重新成为这个高科技帝国的掌门人以来，雄心勃勃地致力于开创全新领域：研发无人驾驶汽车，推出网络眼镜，使用机器人进行试验，研究人类大脑的新功能以及如何延长人类寿命。佩奇以冒险尝试，勇于创新而著称，致力于利用科技改变人类生活。那么，佩奇这些大手笔追逐的目标又是什么呢？

日本《东洋经济周刊》3月8日

痴呆后也要活下去

日本厚生劳动省的一项调查显示，2012年65岁以上的高龄者中，有462万人患上了痴呆症，今后数年这个病症的患者将达到800万人，也就是说，65岁以上的人口中，每4人便有一人痴呆。一对夫妇照顾4个老人的话，其中一人很有可能就是痴呆患者。这愈发需要我们对痴呆症有个正确的认识。

报纸

德国《世界报》3月1日

巴菲特看好美国经济前景

巴菲特在备受关注的、每年致股东的公开信中指出，外国有很好的投资机会，但最好的机遇在美国，美国最好的日子还在后头。

英国《卫报》3月1日

英国心理健康服务缺钱

目前，英国心理健康服务正在面临巨大的财政压力。从医院到社区护理，从儿童服务到成年人服务，整个国家的心理健康支持的预算正在被逐渐地削减。

美国《环球邮报》 3月2日

中国海外投资摩擦多

对中国最大的误解是将中国看作全球资源的“甜饼怪”（美国动画片《芝麻街》中的人物），会吞噬每个地方的一切。但事实上，中国离最大海外投资者相距甚远。

网站

韩联社 3月3日

朝发射2枚短程导弹

韩国国防部消息称，3月3日，朝鲜从东海岸发射2枚短程导弹。2枚导弹分别从朝鲜东南海岸2个不同地点向东北方向发射，据韩方分析，其射程在500公里以上。

英国《新政治家》3月3日

英国会失去苏格兰吗？

苏格兰即将于9月举行独立公决，苏格兰首席大臣阿历克斯·赛尔蒙德警告称，苏格兰将不能再接受被伦敦的保守党统治，因为现政府并不关心苏格兰民众的福祉。