欧洲豪门实力在内,机会在外
——德葡荷的差异化留学

2014-05-03 08:20肖雨溦编辑曹尔寅供图CFP新华
留学 2014年15期
关键词:葡语葡萄牙荷兰

记者_肖雨溦 编辑_曹尔寅 供图_CFP 新华

欧洲豪门实力在内,机会在外
——德葡荷的差异化留学

记者_肖雨溦 编辑_曹尔寅 供图_CFP 新华

近几年,一些高性价比的欧洲大陆国家正受到越来越多中国留学生的关注。其中,德国以其严谨而高质量的教育系统领跑欧洲留学的第一梯队;荷兰则后续发力,用英文授课和宽松的签证政策优势吸引众多国际生前往就读;葡萄牙虽然比较冷门,但随着葡语人才的需求日益增长,日后亦有成为留学黑马的潜力。

>> 2014年巴西世界杯,德国队一路过关斩将,最终捧得大力神杯。

2014世界杯虽已完美落幕,但各国在留学赛场上的较量仍在继续,捧得大力神杯的“日耳曼战车”、斩获亚军的橙衣军团以及饮恨出局的“葡萄牙战舰”在留学赛场上的表现又如何呢?

德国留学不仅性价比高,在大学的科研能力及教育质量上也占尽优势,近几年,中国留学生前往德国的增速很快。不过去德国留学的门槛也不低:一是要搞定德语,二是要求本科GPA优秀。去荷兰留学不需要为学“小语种”犯愁,因为荷兰大学普遍采用英语教学,国际化程度较高,签证政策也很宽松,但由于荷兰是个小国,所以发展空间也小,想留在那边就业的可能性不大。葡萄牙在教育领域比前两位对手稍逊一头,中国留学生在葡的人数更是屈指可数,但随着中国与葡语国家的经贸往来日益紧密,葡语专业人才会愈加稀缺,葡萄牙留学或将迎来一个高峰。

德国硬实力派:免费的午餐“不好吃”

7月初,德国总理默克尔访华,带来数十亿欧元的经贸大单,中德两国的贸易伙伴关系再上一层新台阶,随着两国间经贸往来日益密切,德语人才的需求也变得越来越大,为留学德国的中国学生提供了广阔的就业前景。

此外,选择德国可以为留学家庭减轻不少的经济负担,因为德国的大学不仅不收学费,而且生活费比英美国家要低不少。留学生还可以打工挣生活费,这在德国完全合法。

据《2014年中国学生意向调查报告》显示,德国已经成为2013年欧洲留学国家中中国留学生人数涨幅最大的国家,仅2013-2014年度,中国在德的留学生已经超过3万人。

虽然德国教育如此吸引眼球,但是,德国大学“严进严出”的声誉也注定了德国留学的高门槛。德国大学录取研究生主要看三个方面:一是大学期间的平均成绩,二是申请人的外语水平(德语或者英语),三是申请人是否是211工程大学毕业的学生。

德国规定外国学生在入学前必须提供语言证明。目前,德国有两种针对外国留学生的德语考试,德福考试(TestDaF)和DSH考试。大部分德国大学要求学生达到德福4级或者DSH2级。因此,学生必须拿到相应的德语语言证书才可以入读德国大学。

德国留学还有一个必不可少的环节,即必须通过德国使馆文化处留德人员审核部的审核(简称APS审核)。APS审核主要是鉴定申请者学历的真实性和是否具备德国大学的入学资格,分为个审和团审两种。

个审要求学生去北京或上海的审核部参加面试和德适考试(申请硕士的学生不用参加),可以选择英语或德语两种语言。审核通过后学生会得到一个相应的APS成绩,之后方可申请德国的大学。个审较为严格,通过率仅为30%到40%。

团审则是把审核权由APS转移给德国的大学,主要针对一些德国大学与国内高校或中介机构的合作项目。申请者直接由大学的教授面试,通过后就可以入读该校。因此,团审的优势在于程序简单、准备时间短、通过率高。

APS审核的面试只有三次机会,三次都无法通过就永远失去了去德国留学的机会。因此有很多同学为了避免个审不过,便通过中介机构的团审项目前往德国。不过有些中介机构往往夸大团审项目的优势,让学生认为只要通过团审就一定可以入读德国大学,其实并非都如此。由于德国大学在一些“热门专业”的申请上设有名额限制,能否成功入读这些“热门专业”,取决于申请学生的GPA和专业笔试成绩是否足够优秀,与团审通过无关。

“德国公立大学不收取任何学费,仅收取一百多欧的注册费,这和英美等国动辄几十万的学费相比,可谓九牛一毛。”正在德国准备德福考试的黄浩表示,不收学费是他选择德国的主要原因。黄浩是今年上半年通过团审项目来德国的,目前他的目标是在冬季学期入读莱比锡大学的企业管理学硕士专业。

“德国人还是公平的,谁的本科成绩好就优先让谁入学。”黄浩坦言,去德国读硕士,本科成绩十分重要,对于GPA平均85分以上的他来说,获得语言证书后直接入读应该不难。

《留学》提醒学生和家长,德国教育注重基础和专业知识,因此学生的平均成绩往往是重要评判标准。成绩不好的本科生想要通过团审的项目去德国混一个硕士学位,可能连按期入学都不易。

德国公立大学不收取任何学费,仅收取一百多欧的注册费。

葡萄牙潜力派:机会在葡萄牙之外

7月下旬,习近平出访拉美四国,首站便是以葡萄牙语作为官方语言的金砖国家巴西,他的出访将带动中国企业在巴西的投资与建设,这也预示着中国对葡语人才的需求将出现新一轮的井喷。

葡萄牙驻华大使若热·托雷斯·佩雷拉在早前接受《留学》采访时表示葡萄牙语系的学生就业率相比其他语系更有优势。因为中国人对葡语国家的广阔市场越来越感兴趣,中国企业的触角逐渐开始向巴西、安哥拉和莫桑比克等葡语系国延伸。而在这一进程中,会讲葡语和汉语两种语言的人正在成为跨国企业的“抢手货”。虽然机会在葡萄牙本国之外,不过若学习正宗葡语,去“宗主国”葡萄牙留学是不二之选。

近几年,中国留学生前往葡萄牙留学的积极性有明显增加。葡萄牙的本科一般为三至四年,研究生为两年。如果想要去葡萄牙读本科,必须参加葡萄牙高考。葡萄牙高考只考一门科目,比如说,学生想要申请某所大学的经济系,他可以在相应的4门科目即葡萄牙语、数学、逻辑学、历史里任选一门参加国家考试,根据这门考试的成绩来申请相关的大学,而且申请任何专业的考试都有相应的4门科目。

也有一些大学承认中国学生的高考成绩,如科英布拉大学 (Coimbra University),该校规定,中国高考生可以直接凭高考成绩申请,不同的专业对文科、理科成绩有不同的需求。此外,学生的成绩必须达到高考总分的60%以上。

去葡萄牙读硕士,中国留学生有两种选择,第一是选择英语授课类专业,不需要葡语基础。葡萄牙的大学,像里斯本大学,开设一些英语授课MBA项目,接受中国留学生申请。第二是选择葡语授课类专业,可选范围会更广。这类比较适合本科是学葡语专业想要去葡萄牙深造的学生。申请方式比较简单,通常都是去学校的官网申请系统注册,然后在提交各种所需材料如中英文成绩单扫描件等。

值得注意的是,学费低廉已经不再是葡萄牙留学的优势了。在葡萄牙科英布拉大学读研究生的张同学告诉《留学》,2013年本科和研究生的学费还是每年1080欧元,但从今年开始针对留学生的学费猛涨了近七倍。

对于学生毕业后是留在葡萄牙找工作还是回国的问题,北京交通大学葡萄牙语系的祝老师对《留学》表示,“葡语专业在国内的发展要更好一些。”他建议本科在国内学葡语的学生,可以考虑去葡萄牙修读非语言类专业的硕士,因为成为语言加专业的复合型人才对他们将来找工作更有帮助。

>> 当地时间2014年7月17日,国家主席习近平出席巴西总统罗塞夫举行的欢迎仪式。 此次习近平主席出访拉美四国,首站便是以葡萄牙语作为官方语言的金砖国家巴西。

荷兰集大成派:小语种英语自如切换

去小语种国家留学,学习小语种并非唯一途径,很多非英语国家的高校开设英文授课,而荷兰是非英语国家中英语普及度最高的国家。虽然官方语言是荷兰语,但95%的荷兰人都会说英语,且荷兰人的语言能力很强,很多人都会讲第二甚至第三外语,比如法语和德语。这与荷兰处于德法之间、西望英国的地理位置有关。许多留学荷兰的学生开玩笑说,去荷兰可以听到欧洲大陆的各种主流语言,若肯努力,花一份学费可以学到好几门小语种,实乃兼容并包、集语言之大成。

几乎所有的专业都开设英文授课,再加上宽松的签证政策,荷兰逐渐成为近几年中国学生的热门留学目的国之一。在2012-2013学年,共有6000多名中国学生在荷兰留学。

在2013年《泰晤士报》世界著名大学排名中,拥有60所大学的荷兰为世界百强大学贡献了8个席位。此外,在优势学科上,荷兰的农业与环境科学在全球名列前茅,法律类专业也拥有较高的声望。

荷兰的签证政策比较宽松:荷兰的学生入境签证为“返签”,既有学校在当地担保为留学生申请签证,成功率高。完成学业后,签证可续签一年,为留学生找工作留下足够的缓冲时间。在荷兰工作满三年可以申请欧洲蓝卡(类似一种工作和居留许可证,有效期为两年,并可申请延期。)自由在欧盟国家工作。若在荷兰连续工作满五年就有可能获得永久居留证,待遇和国民一样。

虽然拥有如此优惠的签证政策,但是据一位在荷兰留学的中国学生介绍,在荷兰学习期间是不允许打工的,而且就算毕业后想在荷兰找工作基本是“Mission Impossible”,因为荷兰劳工局会首先将工作机会留给本国人,在荷兰失业率较高的情况下,留学生找到一份工作十分困难。

虽然想毕业后在荷兰工作的可能性不大,但是如果只冲着荷兰大学国际化的教育质量,留学生还是不虚此行的。荷兰的大学主要分为两类:研究型大学(U类)和应用科学型大学(H类)。前者培养学生在学术及专业环境下独立操作研究性课题的能力,而后者则更注重学生的实践能力,为其将来从事某一行业做准备。从数量上看,荷兰的应用科学大学比研究型大学要多得多。荷兰有18所政府资助的研究型大学,而应用科学大学则有42 所,是前者的两倍多。

H类大学本科招生中国高中毕业生,不要求国内的高考成绩;U类大学本科申请要求学生在中国正规本科院校至少修读一年(少数荷兰U类大学也接收中国高中毕业生);研究生申请则要求申请者为中国本科院校的毕业生。

必须提醒的是,学生需要申请Nuffic证书,才能获得荷兰入境签证的资格。不同于德国严苛的APS审核,荷兰的Nuffic证书申请要容易的多,只需在网上填写Nuffic证书申请表,再提交学生的英语考试成绩、毕业证书、学位证书、成绩单以及护照或身份证即可。建议大家在申请荷兰高校课程时,同时申请Nuffic证书。

对于奔着英文授课去的中国学生来说,英语流利是留学荷兰的必备要素。因此,无论是申请荷兰大学的本科还是研究生,都需要提供英语考试成绩。就雅思而言,一般本科入学的要求为6分,硕士要求为6.0-6.5分,部分专业要求7分。

荷兰本科一般为三至四年,研究生分研究式(两年)和授课式(一年)。以一年制的硕士为例,整体分为五个学期,每个学期两个月。学费平均在12000欧元,住宿和生活费每个月800欧元,这样一年的花费可以控制在20万人民币。可见,课程安排紧凑且花费较低的荷兰,留学性价比去英美等国要高出不少。

正在荷兰瓦格宁根大学就读食品安全专业的研究生张姗姗对《留学》表示,她选择荷兰主要是考虑到专业排名,因为瓦格宁根大学在食品安全方面排名全球前三。此外,荷兰素有“鲜花”王国的美誉,环境优美,这也是吸引留学生的重要因素。

2008年,Neso China推出了荷兰橙色郁金香奖学金(OTS),旨在为优秀的中国学生创造更多赴荷兰留学的机会。由于 OTS是一项专门面对中国学生的奖学金,国内申请者不需要与其他国家和地区的学生来竞争,相比留学荷兰其他奖学金而言,它的申请难度相对要低,对中国学生的吸引力更大。

《留学》通过Neso China的教育推广官员了解到,在过去几年中,已有超过200名中国学生获得该项奖学金,平均每年30-40名。在最新的2014-2015学年,总共有16所荷兰高校参与了OTS奖学金项目,奖学金总额高达56万欧元,可供46名来自中国大陆的学生赴荷攻读本科及硕士学位。

相对德、葡,留学荷兰的成本显然高出许多,虽然英文环境为留学生提供了不少便利,但既然花了这么多钱,学生不妨再多花些心思,在荷兰再多学习一门语言,走遍欧洲都不怕。

Nuffic 证书

Nuffic 证书是由Neso China 位于荷兰海牙的总部 Nuffic 所颁发的一个认证文件,该文件用于审核学生的英语语言水平,以及审核学生的受教育程度(即学生申请荷兰高校是所用最高学历学位)和毕业证书。它确保所有中国学生有足够能力前往荷兰求学,并从留学经历中获益。

猜你喜欢
葡语葡萄牙荷兰
A Study on the Evolution of Country Names from the Perspective of Chinese Character Cultural Circle—A Case Study of Portugal
葡萄牙KOI餐厅
凡·高
The Hardest Language
在荷兰骑自行车
全球有多少国家说葡语(答读者问)
葡萄牙
“荷兰威尼斯”羊角村:这里岁月静好
枷锁 ——阿伦德(荷兰)▲