关于砂梨秋季异常开花现象描述及命名的探讨

张全军等

摘 要：为便于国内或国际交流，合理描述砂梨秋季异常开花现象。利用中英文搜索引擎在1979—2012年的专业期刊中共搜集到有关砂梨“返花”的研究报道共计94条记录。在中文文献中，对砂梨秋季异常开花现象的描述或命名主要有“二次花”、“秋花”、“返花”等，其中”二次花”数量最多，约占总文献的42.86%；文献记录数依次为“秋花”>“返花”>“早花”。在外文文献中，有19篇文献以“return bloom”描述砂梨异常开花现象，占61.30%；其他从使用不同描述词的文献量来看，“secondary bloom or secondary blossom”> “reflorescence”> “secondary flower or second flower”，评价了“返花”不同的表述方法优缺点。建议中文“返花”和英文“Return bloom”命名砂梨异常开花的现象。

关键词；砂梨；返花；名称

中图分类号：S661.2 文献标志码：A 论文编号：2013-0640

Discussion on the Name for Description Physiologic Abnormity Blooming

in Autumn of Pyrus pyrifolia Nakai

Zhang Quanjun1，2， Zhong Bifeng2， Tao Shutian1， Wang Long1，

Wei Shuwei1， Wang Jizhong1， Zhang Shaoling1

（1Center of Engineering and Technology Research， Nanjing Agricultural University， Nanjing 210095， Jiangsu， China；

2Horticultural Research Institute of Sichuan Academy of Agricultural Sciences/Key Laboratory of Horticultural Crops， Biology and Germplasm Enhancement in Southwest Regions， Ministry of Agriculture， Chengdu 610066， Sichuan， China）

Abstract： To discuss the name for appropriate description physiologic abnormity blooming in autumn of Pyrus pyrifolia Nakai for promoting domestic and international academic exchange. Using search engines and other methods， 94 records about the “return bloom” of the report were collected， which involving 23 Chinese and English journals from 1979 to 2012. The results showed that the amount of description physiologic abnormity blooming in autumn by “Ercihua“ was the greater portion with 42.86% in Chinese literature， and ”Qiuhua”> “Fanhua”> “Zaohua”. The amount of description physiologic abnormity blooming by “return bloom” was the greater portion with 61.30% in English journal， and “secondary bloom or secondary blossom”> “reflorescence”> “secondary flower or second flower”. Summarized the main advantage and disadvantage of different name for “return bloom“ of Pyrus pyrifolia Nakai. The studies suggested that description physiologic abnormity blooming in autumn by “Fanhua“ in Chinese and “return bloom” in English was an appropriate way.

Key words： Pyrus pyrifolia Nakai； Return Bloom； Name

0 引言

梨属蔷薇科（Rosaceae）梨亚科（Pomoideae）梨属（Pyrus）植物，野生于欧亚非三洲，在中国分布极广。按照正常的物候期，在中国梨开花期应该是3—5月，但在南方地区，受秋季高温、营养胁迫、病虫害等影响，致使大量早熟梨园中出现树体早期大量落叶，当年形成的花芽在8—10月异常开花的现象，生产上常称此现象为“返花”[1-3]、“二次开花”[4-6]或“秋花”等。此次开花后，虽然也能形成少量果实，但随着气温的下降，果实逐渐停止生长，最后脱落，失去经济价值。目前南方地区（四川、福建、重庆、广西、湖南、浙江等地）几乎所有低海拔早熟梨产区都存在着秋季异常开花的现象，轻者15%～30%，重者达70%以上，严重影响翌年果实的产量和品质。近年来，此类秋季异常开花现象已经逐渐引起相关科研工作者的关注[7-11]，但如以上所述，国内外对此现象的描述或命名较多且不统一，这不但会引起产业或学术上的混乱，而且给国际交流带来麻烦。鉴于此，笔者查阅中外文献拟对秋季异常开花现象的描述进行尽可能详尽的考查，以期能提供一个比较合理的描述或命名方式。

1 材料与方法

1.1 中文检索

利用中国期刊全文数据库（1979—2012）、维普中文科技期刊（1989—2012）、万方数据库（1980—2012）检索，检索关键词包括“二次开花”、“二次花”、“秋花”、“返花”等，检索摘要或主题含有“梨”的文献。然后人工逐条检验，去除重复或不符合标准的文献；把“二次开花”、“二次花”归类合并为“二次花”。

1.2 英文检索

利用Elsevier Science Direct和Springer Link外文电子数据库检索和Google学术搜索引擎，检索关键词包括“return bloom”、“reflorescence”、“secondary bloom or secondary blossom”、“secondary flower or second flower”、“bloom in autumn”等，检索摘要或主题含有“pear”的文献。然后人工逐条检验，去除重复或不符合标准的文献。利用Excel进行分类统计分析。

2 结果与分析

2.1 中文期刊文献总体概况及名称使用频率

如图1，1979—2012年共检索相关文献63篇，发表在《中国南方果树》、《西南园艺》和《广西农业科学》等31种专业期刊上，‘丰水、‘幸水等日本早熟品种和中国推广面积较大的‘翠冠为主要报道品种，国内1979年首次出现“秋花”报道，此后1987年、1996年、1997年各1篇，1999—2005年平均每年文献3篇，2006—2010年平均5.4篇，2011—2012年10月已经达12篇，核心期刊论文呈递增趋势，部分省级项目开始立项支持，说明秋季异常开花相关课题是将来果树学方向新的研究热点。

国内关于砂梨“二次花”名称的首次使用是曾钦湖1979年在《江西农业科技》首次的报道“秋花”，“秋花”相关文献19篇，占总文献的30.16%；虽然大部分果树专业人员都熟知“二次花”这个名称，“二次花”在国内刊物《中国南方果树》首次报道是在1997年，相关文献到目前为止是最多的（27篇），约占42.86%；“返花”文献15篇占23.81%，“早花”文献仅占3.2%（图2）。

2.2 外文期刊文献总体概况及相关名称使用频率

依据“return bloom”、“reflorescence”、“secondary bloom or secondary blossom”、“secondary flower or second flower”、“bloom in autumn”等关键词，检索相关砂梨文献31篇，其中1995年以后的文献占25篇，占总文献的80.60%；主要发表在《Plant Growth Regulation》、《Scientia Horticulturae》等刊物上。其中“return bloom”相关文献最多计19篇，占61.30%；而“reflorescence”仅3篇；“secondary bloom or secondary blossom”5篇；“secondary flower or second flower”文献2篇、“bloom in autumn”文献2篇。

另外，国内文献英文摘要对名称的表述，用“reflorescence”的有2篇文献，“secondary bloom or Secondary blossom”有3篇相关报道。

3 讨论

3.1 砂梨秋季异常开花现象描述相关名称优缺点

综合国内外相关文献表明，2000年后有关描述砂梨秋季异常开花的论文大幅度递增，这可能与互联网的发展，特别是公众对全球气候变化后果的关注，造成对“返花”现象关注程度[4-5]的增加有关。气候最显著的变化是气候不稳定，各类极端天气现象增加，往往深秋季节出现天气回暖的现象，使得刚刚休眠的植物又开始了萌发过程，导致梨树违反物候期，在秋季异常开花现象的发生。因此，基于全球变暖和南方地区秋季气候异常的砂梨“返花”的研究越来越被科学工作者所重视[5-7]，也将逐渐成为将来果树学科发展的新起点。近年来，相关研究人员对“二次开花”或“秋花”或“返花”等概念表述不统一、随意性强等制约着该方向的发展，统一概念和表述对学科的发展和相互交流学习有着重要的意义。

砂梨“二次花”的名称是相对春天开花而言，春天开花后秋天再次开花叫“二次花”，该名称使用频率高，容易理解；但笔者认为，该名称是一种感性的描述，从砂梨混合芽的角度来讲，春天开花的是上年形成的花芽；而夏季秋天开的花是当年形成的花芽，芽都不是一年的，如何能用“第二次”来表述“二次花”呢？“秋花”在使用频率上是仅次于“二次花”的，其意就是“秋天开的花”，该名称亦有不足之处：仅仅是从季节上描述，还有夏天“开花”现象，不能体现出此次开花的异常性，还不能从字义本身追述现象的本质。关于“返花” 的文献15篇，约占23.81%，该名称亦被大家所接受，“返”，形声。字从辵，从反，反亦声。“辵”与“反”联合起来表示“沿着来路往回走”，本义：沿来路还归，表示没有按照既定的路线走，有“违背正常的发育规律”之意，相对准确的表达了“秋季异常开花”这种异常现象，又能被大家所接受，所以笔者认为“返花”较准确地描述了砂梨此类异常开花的现象。

检索“return bloom”、“reflorescence”、“secondary bloom or secondary blossom”、“secondary flower or second flower”、“bloom in autumn”等外文文献31篇，其中“return bloom”相关文献最多计19篇，占61.30%，在国际上普遍认可使用[12-14]，“return” 中文意思：①带回，放回，送回，退还；②恢复，回到（原来的状态）；③（感觉或情况）重新出现，恢复。“return bloom”与中文“返花”意思一致，比较准确地表达了这种砂梨的异常开花生理现象。

3.2 关于名称的商榷

由于影响砂梨异常开花的因素（如秋季高温、营养胁迫、干旱胁迫、病虫害胁迫）较多，并且因素具有不可控性，因此相关研究也仅停留在田间调查以及相关的推理层面，需进一步研究早熟梨异常开花发生的微形态、生理分子机制，明确南方早熟梨异常开花的内在机理。为了便于国内或国际交流[12-16]，建议分别用中文“返花”和英文“return bloom”表述砂梨异常开花。

参考文献

[1] ЛИ薛尔盖耶夫.植物的二次开花[J].生物学通报，1955（7）：9.

[2] 陈建烟，吴少华.梨二次开花研究进展[J].福建果树，2008（1）：29-31.

[3] 王晴芳，周绂，肖春桥，葛双桃.砂梨资源返青返花调查及其预防[J].中国南方果树，2000，29（2）：44.

[4] 周俊辉.果树的多次开花结实现象[J].江西农业学报，1999，11（4）：64-68

[5] 付传明，黄宁珍，赵志国，等.南方早熟梨二次开花的成因及防治研究进展[J].南方农业学报，2011，42（4）：422-425

[6] 赵志国，黄宁珍，唐凤鸾，等.桂北南方优质早熟梨生理异常现象成因研究[J].广西科学，2011，18（3）：298-303

[7] 黄新忠，陈义挺，雷龑，等.福建梨早期大量落叶诱因与防控策[J].中国农学通报，2010，26（2）：91-95

[8] 曾群，赵仲华，赵淑清.植物开花时间调控的信号途径[J].遗传（北京），2006，28（8）：1031-1036

[9] 王俊杰，汪琪华.木本植物二次开花现象初探[J].甘肃林业科技，2009，34（4）：10-15

[10] 孙昌辉，邓晓建，方军，等.高等植物开花诱导研究进展[J].遗传（北京），2007，29（10）：1182-1190

[11] 王进，欧毅，武峥，等.高温胁迫对早熟梨生理效应和早期落叶的影响[J].西南农业学报，2011，24（2）：546-551

[12] Yann Guedon， Jean Michel Legave. Analyzing the time-course variation of apple and pear tree dates of flowering stages in the global warming context[J]. Ecologigal Modelling，2008，8（219）：189-199.

[13] Stefan Grab， Alessandro Craparo. Advance of apple and pear tree full bloom date in response to climate change in the southwestern Cap， South Africa： 1973-2009[J]. Agricultural and Forest Meteorology，2011，10（151）：406-413.

[14] Luis Asin， Simo Alegre， Ramon Montserrat. Effect of paclobutrazol， prohexadione-Ca， deficit irrigation， summer pruning and root pruning on shoot growth ，yield，and return bloom， in a ‘Blanquilla pear orchard[J]. Scientia Horticulturae，2007（113）：142-148.

[15] 张全军，钟必凤，李文贵，等.南方砂梨二次花分级标准探讨[J].中国农学通报，2013，29（16）：159-162.

[16] 张全军，李文贵，钟必凤，等.南方砂梨返花返青发生特性及其与早期落叶的关系[J].西南农业学报，2013，26（4）：1345-1351.