韩版电影海报，一起来找茬

张文佳

由《生化危机》系列电影导演保罗·安德森执导的《庞贝末日》自2月底在韩国上映以来，取得的票房成绩虽然平庸——首周票房仅收获46万观影人次，引发的关于电影海报审查制度的争论却使得该片热度持续了一段时间。

《庞贝末日》的故事背景被设定在火山灰掩埋之前的古罗马庞贝城，讲述了角斗士凯尔特与贵族千金卡西亚之间的一段生死之恋。伴随着火山爆发、天崩地裂的末日景象，相爱的情侣在最后一刻的深情拥吻成了电影结尾处的高潮，这一极具冲击力的画面还以其观赏性和煽动性被选做成了电影海报。然而，该海报的提交却被韩国电影出版物审查委员会（负责审查与电影相关的海报、广告等印刷制品的组织）以“画面过于香艳，不适合青少年观看”为由驳回，并最终被修改成了男女主角站在山下执手相看泪眼的样子。过度保守的审查，一经公布，便受到了来自韩国电影人的质疑：“一对情侣，历尽千辛，好不容易挺到了世界末日，还不能吻一下吗？”“什么时候亲吻也成为性暗示了？”负责该片在韩国发行事宜的D&C娱乐公司的相关负责人也表示：“跨越了种族和阶级界限的男女主人公在临死之前的一吻竟然被驳回，是我们事前万万没想到的。”

无独有偶，同期在韩国上映的奥斯卡夺奖热门影片《美国骗局》也收到了同样令人匪夷所思的修改指示。该片由大卫·O·拉塞尔执导，克里斯蒂安·贝尔、詹妮弗·劳伦斯等演员主演，根据真实案件改编，讲述了上世纪70年代一名骗术高手被FBI探员逮捕后，以重获自由为交换条件，和FBI合作反腐的故事。为了在服装设计上体现出华丽复古的时代感，设计师迈克尔·威尔金森为剧中女主角制作了一系列深V领礼服、凸显身材线条的性感裹身裙等服饰，并用亮片、皮草等材质彰显了上世纪70年代奢靡浮夸的穿衣风格。然而，这种风格到了韩国电影出版物审查委员会那里就行不通了。为了遮住美版海报上艾米·亚当斯和詹尼佛·劳伦斯的曲线，发行公司被勒令用修图软件将二人的深V长裙领子拉高，修改为完全看不到胸线的少女款。此举一出，立刻遭到了众多网友的集体嘲笑，认为审查委员会执行的是封建式的道德标准。更为戏剧化的是，该片在不久前的奥斯卡提名中，得到了最佳服装设计奖的提名。设计师在接受记者采访时曾表示：“上世纪70年代的美国女人正在享受服装带来的新自由：更少内衣，更少支撑，还有大胆、流线形的裁剪。”因此，这种在电影宣传海报上随意修改人物造型，甚至影响到角色塑造意图的行为，也遭到了影评人和影迷们的非议。

审查标准不仅涉及性方面的限制，还严禁血腥、暴力、恐怖等内容。例如年初在韩国上映的美国史诗动作大片《300勇士帝国崛起》，海报里男主角短剑上的血迹就被擦去了；同样在2月上映的好莱坞电影《我，弗兰肯斯坦》的海报上，男主角脸上的伤痕被淡化了，他身后的恶魔也被删除了。不明真相的群众在发现了这些海报之间的差别时惊呼：“这是在玩‘大家一起来找茬吗？”

如果你以为只有美国电影遭到了这种不公正的待遇，那你就错了。为了体现审查委员会的选择一致性和公平性，最近刚上映的韩国本土电影《怪物》，因为海报上女主角掐住了男主角的脖子，审查会认为这个动作容易对青少年造成不良影响，直接取消了该海报的出版资格。

韩国曾经施行的是“剪阅制度”，即在电影开拍之前，对其剧本进行预先审核。剧本审查通过以后，电影即可投入拍摄，制作完成后再对其中“不适合放映”的镜头进行删减。1998年，韩国取消了“剪阅制度”，以电影等级制度代替。从此，韩国电影逐渐呈现出百花齐放的繁荣景象，电影题材多元化。然而，过于保守的电影出版物审查制度至今仍然没有任何法定基准，虽然在保护青少年身心健康方面起到了一定的作用，却践踏了电影创作者的自由意志。而且，审查委员的个人意志很容易左右一张海报的发行权。比如前面提到的《庞贝末日》的拥吻被禁了，而去年在韩国上映的美国电影《一天》就以一张安妮·海瑟薇和吉姆·吉特斯特的亲吻海报通过了审查。这也是韩国电影出版物审查委员会最受诟病的地方，对于电影发行公司而言，严格的审查标准还是可以适应的，只要提前告知制作方，在宣传期开始之前做好老少皆宜的宣传品就可以了。面对众多疑问和指责，韩国电影出版物审查委员会朴善伊会长澄清道：“韩国电影有着严格的分级制度，按年龄来划分为5个等级，分别是全民可观看、12岁以上、 15岁以上、18岁以上到19岁以上（限制放映）可观看，从而保证绝大多数的电影都能在电影院里找到适合放映的场馆和时间段，各等级的限制也是非常严格的。然而海报是面向所有受众的，基于保护青少年的立场，我们将电影海报的审查标准定为全民观看级，这是无可厚非的。”现在大家知道为什么韩剧放映之前都会显示“15”这个数字了吧？因为大多数偶像剧里包含亲吻等镜头，所以被定为15岁以上可观看级。“由于海报的宣传范围甚广，广告、书籍、网络，青少年可以通过各种渠道接触到这些作品，因此我们对海报等出版物的限制相对的要严格一些，事实上，很多孩子的父母甚至希望我们提高限制，比如画面里尽量不要出现吸烟等内容。2013年，我们接收到的待审广告宣传出版物共1万3千5百多件，其中被判定为不合格的仅为423件，仅占总量的3.1%。”副会长金奎植解释道。

反观我国的电影海报，尤其是每年夏天的惊悚片海报，往往集色情、血腥、暴力、恐怖于一体，最大程度地提升了视觉刺激效果，却丝毫不曾顾及对青少年的负面影响。不知道中韩两国在这中间找一个平衡点，会不会好一点？