传统元素在现代中式产品设计中的应用研究

摘 要：中国传统文化是中国现代设计走自己的路的重要而唯一的源泉。传统元素在现代设计中的应用，不是简单的拿来主义，不能把借鉴和运用传统元素理解为简单机械的复制或照搬。

关键词：传统元素 现代设计 图案化 重构 文化内涵

一、引言：当代中国设计的文化诉求

随着我国改革开放的不断推进，中国已经进入一个经济发展迅速，特别是部分地区经济发达、物质生活较大丰富的社会状态。从而使得国人对我国本土的产品设计有一个较高的诉求，如在东部沿海发达地区，产品已经不光是生活的物质基础，也应该成为生活的文化基础，对产品设计提出了更高的文化诉求。如2014年APEC会议中新中式服装的设计、近年来东莞家具设计节中新中式家具的崛起等，无不显示出中国传统元素的痕迹。这些中式传统元素的痕迹从根本上是随着中国物质基础的上升，国人对中国文化崛起的一种迫切期望。

由于现代设计起源于欧洲，特别是1919年随着德国包豪斯的推动发展，现代设计最终得以被全世界认可。恰恰是在现代设计发展的这100年，中国国内经历的是战争与立国的过程。国人对现代设计的认知几乎全部是看着欧洲及西方世界的经典案例获得的，如包豪斯的现代主义设计、美国的国际主义设计等，巴塞罗那椅、汉宁森灯、福特汽车、菲亚特汽车、流水别墅、郁金香椅等等这些设计的经典作品跟中国的生活和文化没有任何关系，从而使中国人一度产生否定中国传统文化的倾向。中国传统的造物由于100年的中断无法顺利的和中国现代设计相挂钩。

文化是中国人生活的基石，是中国人生活方式演变的基础，是中国人的总体世界观、价值观基础。我们的近邻日本在传统文化的设计应用中做的很好，日本“将自己的传统文化元素完全融入到设计的各个领域中去，形成独特的设计风格，经历了短短几十年。现今日本设计已进入成熟期，日本设计在以西方国家主导的国际设计界中取得一席之地。”[1]随着中国国力的强盛，对民族文化的诉求越来越高[2]。特别是在同世界各国的交往过程中，国人越来越发现，中国需要有自己的文化个性，才能立足于世界民族之林，“只有民族的，才是世界的”。传统元素将为当代的设计注入新的活力[3]，反映在制造业上，产品设计的特色与个性也是中国产品走向世界的基础，否则中国的制造业永远只能是代加工，是中国制造，而不能走“中国创造”的道路。

二、中国传统元素

中国有五千年的文明史，是人类历史上为数不多的文明古国，而且没有中断过。因此，中国的先祖们给我们留下了大量的文化遗产。这些文化遗产是当代中国造物活动的基础，也是中国设计的力量源泉。

那么，什么是中国元素呢？根据相关的检索：“凡是被大多数中国人认同的、凝结着华夏民族传统文化精神，并体现国家尊严和民族利益的形象、符号或风俗习惯，均可被视为‘中国元素”[4]。并将中国元素分为三类：一类是中国固有元素、一类是中国传统文化要素、一类是中国现代文化元素。

由此，我们可以认为中国传统元素是中国元素的一部分，是中国先祖历史上的各种造物及文化活动中遗留下来的遗产。特别是传统的造物思想、造物技术、传统的物品等是符合中国人一直以来的生活方式，对当代我们理解中国人的生活方式及推动中国特色的产品设计有重要的意义。

中国传统元素形式多样、种类丰富。有自然景观类、人文景观类、历史文化类、人工造物类等。根据我们对中国传统元素的梳理分类，我们做了下面的分类。

三、中国传统元素的设计应用案例分析

（一）京剧脸谱的产品化案例

京剧脸谱是典型的中国图案，但是在实际的产品设计中，一般都是直接将京剧脸谱的图案贴到产品上，结果只是图案的简单利用，实际效果并不好。那么在本次的京剧脸谱产品化设计中，作者将京剧脸谱的图案进行打破重组，并利用脸谱中的局部图案进行产品设计，如上图所示，将不同的纹样组合，形成新的产品造型源泉，形成如上图所示的新茶具设计，并利用局部元素进行茶杯、茶托等整套茶具的设计，使得茶具中国味凸显。

另外，在茶具的色彩体系上，该方案沿用了京剧脸谱中的色彩搭配：白、黑、红。在整套产局的设计中以体现出京剧脸谱的韵味为基准，而不拘泥于脸谱造型的完整。使得茶具有京剧脸谱的味道，而又有现代茶具的感觉。

虽然茶具的最终效果还有不完善的地方，但是该方案作为传统元素现代化设计的一种思路值得借鉴，特别是对传统图案元素的打散重构使用是很值得我们深入的研究、尝试。

（二）围棋元素的产品化案例

围棋是中国传统文化的一部分，也是显示出中国人的聪明智慧之处。围棋也应该可以作为一种文化符号被广泛应用。

对于围棋元素的使用不能是简单的图案利用，而应该是围棋文化内涵的利用。本方案中利用围棋元素中黑白的对比、以及围棋文化与茶文化的相辅相成。设计出一套既能下棋，又能喝茶的组合产品。并在茶垫上将围棋的经典招式如二连星、双飞燕等图案置入，茶杯的设计更是以围棋的造型及黑白的对比形成围棋的文化氛围。让人感受到中国茶文化与围棋文化一气呵成，俨然一体。

（三）明式家具的现代化案例

明式家具在世界家具体系中享有盛名。设计精巧，制作精良，风格简约的优质家具。明式家具是中国传统文化在家具上最好的诠释。明式家具通过家具的造型处理及榫卯结构的精巧设计，可以不使用一根铁钉，而且体现中国传统礼仪的需求，可以让人危襟正坐。对明式家具的设计开发，是中国当代新中式家具设计的一个重要课题。

图5所示是深圳米兰印象新中式家具设计的一个作品，这一产品对明式家具进行了精气神的再造与还原，对明式家具的造型进行了简化处理。这一作品主要是为了还原和体现明式家具的味道，因此，是设计还原的一次尝试。但是作为新中式家具的一种，总让人觉得其实就是对原始明式家具的复制，让人感觉不到更新的味道。

左上图所示的是该公司设计的另一款新中式家具，是一款经过现代改良的圈椅。该圈椅一改传统圈椅的尺寸比例，将圈椅的靠背部分放低，形成一种新的韵味和使用感受，打破了传统圈椅给人的传统礼仪感受，让人感受到当代新中式家具的魅力，既有中国传统的韵味，还能略带诙谐。这在形态上的改变，使得传统的明式家具有新的内涵，这也是传统元素的现代化设计。

右上图则在传统明式家具的基础上进行了更为大胆的创新与变化。在继承了传统明式家具造型处理特点的基础上，打破了传统家具严格对称的造型，进行了不对称处理，同时保留传统家具中的靠背与扶手的造型。又在组合中实现了传统的对称设计。很好的把握住了家具设计中的对比与统一原则，将传统设计元素现代化。特别是云纹装饰的运用，彻底打破了传统明式家具设计中的大胆装饰手法，符合当代消费者的需求，是对传统元素的创新尝试。

图7所展示的是对明式家具造型元素进行打散重构的一个全新设计方案，方案首先采用的是现代家具设计手法，造型处理完全脱离传统家具设计思路。但是在家具靠背的设计上使用明式家具的靠背元素，经过解构后的元素被合理的处理在整体座椅的造型中，使得现代家具显示出传统的韵味，有体现现代审美，是现代与传统的完美结合。

四、传统元素的设计应用层次

传统元素在现代设计中的应用，不是简单的拿来主义，不能把借鉴和运用传统元素理解为简单机械的复制或照搬[5]。根据前面的分析，可以看出对传统元素的设计应用应该是有层次的设计开发。在这里我们梳理一下。

（一）传统元素的简单移植

这一层面是比较好理解，也很好的设计应用。就是对传统元素的造型、色彩的简单移植。最重要的核心理念就是保护好传统元素的味道，还原传统造物的特点。如5所示的新明式家具设计就是很好的例子。对传统文化的利用首先是要传承好传统文化、传统造物的特点。能将传统的产品复制、还原，并能在此基础上进行简单的改进，符合现代人的审美需求。

（二）元素的图案化设计

传统元素在设计应用的第二个层次就是对其图案的设计利用，或者是对三维的传统元素进行图案化处理，并将图案设计运用到不同的产品设计中。如图2中对京剧脸谱的图案处理，以及图4中对围棋元素的图案化处理等，都是这一方面的体现。

很多传统元素并不能直接应用到产品设计中，但是如果能转化为图案就可以进一步的进行设计运用处理，而且并不是简单的图案贴图。

（三）传统元素的打散重构

传统元素的打散重构是指将传统的元素先解构，然后再讲解构后的元素重新组合，如上文的图2、图6、图7所示。平面的元素可以打散重构，三维立体的元素也可以打散重构。打散后的元素可以作为现代产品设计的重要造型要素出现。

（四）传统元素文化内涵的再生

传统元素应用的第四层次是对其文化内涵的利用，这一层面的利用不好掌握，但是能够对现代产品设计起到充实文化内涵、体现中国特色的作用。如图4和图6右图所示，新产品能够继承传统元素所代表的精气神，这种高层次的文化体验恰恰是现代中国产品设计追求的东西，值得我们借鉴。

五、结 语

中国传统文化是中国现代设计走自己的路的重要而唯一的源泉。本文使用案例研究来探索传统元素的使用方法和途径，希望能抛砖引玉，引起更多的人进一步探索传统文化元素在现代产品设计中的创新应用，从而最终能使“中国制造”变成“中国创造”。

参考文献：

[1] 张津辅.论日本民族传统文化在现代设计中的应用[J].艺术与设计.2013（12）

[2] 林伟.中国传统文化元素与现代设计的融合研究[D].江南大学，2008

[3] 陈静.论传统元素在现代设计领域的应用[J].家具与室内装饰，2013（01）

[4] 樊嬿.3C产品外观设计中的中国传统文化元素运用研究[J].包装工程，2010（22）

[5] 雷青.传统元素在现代设计中的应用[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版），2004（05）

作者简介：

满意，南通航运职业技术学院讲师。