不用说 这让他有点害怕

2014-04-29 07:57
女报seaside 2014年12期
关键词:马桶好书狮子

南大出版社出书向来讲究又默不作声,像一颗珍贵的石头投入密林里的湖水,咕咚,就不见了动静—谁稀罕谁自己潜到水底去捞好了。

它们出的绘本就更少,以至于我看到这只狮子在巴黎时,有一点小小的惊艳。

一只狮子在巴黎。

这是克制的翻译,情绪中立文字极简,客观的陈述会带来更宽广的想象,一只狮子,自我,好奇。他站在一个庞大的城市,发现原来没有人以为他是王,他很愤怒,进而探索、适应,最终成为这个城市的,微小而有意义的组成。

如果要我归纳,我觉得这个故事说的无非就是一个外乡青年融入主流城市的过程,这个过程跟我们的过去,跟现在的毕业生,甚至跟我们将来的孩子并不会有太大的区别——成长,常常是一种复制。

但我喜欢它略带潮湿,克制和敏感的描绘。这个获奖无数的新锐作者绘画风格前卫,而语言风格又略微自省,整本书翻下来有淡淡的惆怅和喜悦,彼此融合,亳不生分。

当我翻开第一页,将书本横过来,看见一只肥硕的狮子趴在地上看蚂蚁,而左手页雪白的纸上,两行法文之上写着:

这是一只狮子,胖嘟嘟的。一只年幼的狮子,好奇,孤单。他在草原里待得很烦。于是有一天,他出发去找工作,去寻找爱,寻找未来。

我不可抑制地喜欢上了这本书。将她送给我当时刚刚2岁的女儿,她在马桶里—边洗衣服,一边念,他出发去找工作,去寻找爱,寻找未来。我就觉得,这真是一本好书,如果你接着往下看,会认为更打动你的句子,都在后面,后面的后面。

我打赌。

猜你喜欢
马桶好书狮子
马桶的前世今生
好书分享会
推荐一本好书
好书共享
狮子的喷嚏
好书推荐
狮子鱼
便便哪去了
床到马桶的距离
你家马桶省水么?