差点叫“亲爹”

罗伟国

有个文墨不通的暴发户，花了不少钱，当上了县令。上任第一天，就有人來县衙告状。他没有司法知识，甚至连大字都识不了一斗，但也只得硬着头皮升堂。

本案的原告叫郁工来，被告叫齐卞丢，证人叫辛釜。这几个姓名中，他有好几个字不认识，因而大出洋相。

他首先叫原告的名字：“都上来！”结果原告、被告、证人都一起上堂了。他不知道自己念错了字，怒气冲冲地责问道：“我只叫原告一人上堂，被告、证人为什么跟着一起都上堂了？”

一旁的师爷明知县令念错了字，但又不便说穿，只得委婉地说道：“禀告老爷，原告的名字还有另外一个念法，叫‘郁工来，不叫‘都上来。”

县令点了点头，想问被告几句，就叫起了他的名字：“齐下去！”结果被告连同原告、证人都一起退了下去。县令气得要命，厉声问道：“我叫被告听审，你们为什么都一起退堂了？”

师爷知道县令又念错了字，便再次委婉地说道：“禀告老爷，被告的名字也有另外一个念法，叫‘齐卞丢，不叫‘齐下去。”

县令心中不太痛快，反问师爷：“这些人的名字怎么这么麻烦，那证人的名字是否也另有一个念法？”

师爷道：“是的，证人名字的另一个念法叫‘辛釜。”

县令听了，突然笑了起来，对师爷说道：“我也估摸着他的名字一定另有一个念法，你不说，我差点叫他‘亲爹了！”

张志军荐自《新民晚报》