欧洲曾热衷绘制中国地图

2014-04-29 00:44
凤凰资讯报 2014年14期
关键词:欧洲人传教士世纪

中国国家主席习近平3月28日访问德国时,德国总理默克尔在私人宴请时出入意料地送给习近平一幅1735年德国绘制的第一幅精确的中国地图。

中世纪前,欧洲人对“中国”仅具有模糊的认知。12世纪后,不少欧洲人前往东亚地区,如传教士、使节、商人等。16世纪末,随着欧洲耶稣会与中国建立起紧密关系,有关中国的方方面面,包括地理轮廓和地理知识也通过他们被带到欧洲。这些资料大都来源于传教士的游记,因此当时中国地图主要由神职人员绘制。德国在绘制地图领域当时逐渐走在欧洲前列。

清朝皇帝康熙于1708年下令编绘的《皇舆全览图》在中国地图发展史上具有劃时代的意义,此后中外数百年间绘制的中国地图大都以它为蓝本。该图后来传到西方后,其新鲜度和准确度令欧洲人叹为观止。当时“中国地图”开始在德国流传,也有德国人绘制中国地图。

德国历史学家认为,17到18世纪,欧洲耶稣会在中国的目标主要在于向中国人宣传欧洲,以巩固天主教在中国的地位。随着他们与中国官方合作的深入,特别是在测绘和绘制地图上,他们对中国的国土也有了更新的认识。这些传教士把对于中国的认识带回欧洲,并在各地宣传,引起西方对中国的关注。然后绘图师们再根据他们带回的中国认知,绘出中国地图,并且以各种欧洲文字广泛出版。

18世纪后期,乾隆朝补充了西域测绘成果,使中国地图更加完整。这幅地图迅速传至欧洲,并由欧洲人进行加工。霍曼出版社之后也曾出版过完整版的中国地图。与对中国历史、政治、文化等内容的兴趣相比,欧洲人对中国地图的兴趣更具实用性。越到后来,欧洲的中国地图更多强调中国沿海的航海图。这也正体现了欧洲人在绘制国外地图方面的发展,与其殖民扩张或商业扩张密不可分。欧洲人对“中国”的认识,也从开始时的模糊,慢慢变得清晰起来,并形成一个完整的中国的印象。经过了一百年,直到19世纪以后,欧洲才对中国的地理条件,特别是内陆等情况更深入认识,这也为殖民中国打下基础。

猜你喜欢
欧洲人传教士世纪
世纪赞歌
20世纪50年代的春节都忙啥
1999,世纪大阅兵
My School Life
比例原则在欧洲人权法院诽谤判例中的适用
商标权属于人权?——从欧洲人权法院判例谈起
漆与艺——一种欧洲人的视角
60岁再创业邰中和当“光的传教士”
早期西方传教士的汉语量词观
早期传教士作品中的新词创制