跨越帕米尔的友谊

《跨越帕米尔的友谊》

拉希德·阿利莫夫（塔） 尹树广（中）/著

2014年8月版

香港文汇出版社

持续发展与我们伟大邻国中华人民共和国的睦邻、友好和互利合作是塔吉克斯坦共和国对外政策的最重要任务之一，这有赖于中国政府在发展与邻国塔吉克斯坦关系中始终保持言行如一，以及两国在地区和国际问题上看法一致和相似。积极发展塔中在所有领域的双边关系，不仅符合两国利益，也有利于加强本地区的和平和稳定。

塔吉克斯坦共和国总统 埃莫马利·拉赫蒙

中国和塔吉克斯坦，均致力于完成加速本国发展和民族振兴的历史使命，这就需要加强合作、坚决捍卫共同利益、携手应对共同挑战。中方将对塔吉克斯坦一如既往奉行睦邻、友好和合作政策。将中塔关系提升到战略伙伴关系水平，对两国的稳定、发展和合作具有重要意义。

中华人民共和国主席 习近平

帕米尔，中国古称葱岭，被誉为“亚洲屋脊”。帕米尔是古丝绸之路南路的必经之地，唐玄奘西天取经，曾路过于此。1992年1月4日，塔吉克斯坦与中国建立外交关系之后，巍峨的帕米尔高原成为中塔两国人民友谊的象征。

在历史的长河中，地壳的剧烈运动曾经震撼了世界，从根本上改变了许多地区人们的生活，包括生活在广袤的欧亚空间的人们。苏联解体，一些新的主权国家出现在世界政治版图上，每個国家的内部条件都不尽相同，但都在苦苦探索符合本国国情的发展道路，找寻各自在国际社会中的地位。20多年前，东欧和从前苏联新独立出来的国家顽强地站立起来，成为不同文明间独一无二的“项练”，而每个新独立的国家都像珍珠一样熠熠生辉。

每个新独立的国家都走过了一条通向稳定和独立发展的曲折道路。一些国家的道路上铺满光鲜的地毯，一些国家通向自由和独立的路径上荆棘丛生；有的国家由富有经验的领导人掌舵，有些国家则是时势造英雄。在那个不平凡的历史时刻，年富力强、精力旺盛、意志坚定的政治家埃莫马利·拉赫蒙成为塔吉克斯坦共和国国家元首，人民代表们将人民和国家的命运郑重地交给他。

埃莫马利·拉赫蒙的名字，始终与塔吉克斯坦人民在建设民主、法制和世俗社会的事业中取得的巨大成就相连，与塔的国际地位，以及在解决地区和国际问题中发挥的显著作用密不可分。中华人民共和国是最早承认塔独立的国家之一，埃莫马利·拉赫蒙总统为发展塔中友谊和合作做出了不可估量的贡献。

苏联时期，中国对塔而言，既遥远又神秘。那时，“通向东方之门”被紧紧关闭，塔中之间没有空中和陆地（公路和铁路）交通连接，也没有直接的经贸合作和文化人文联系。对于刚刚走上独立道路的年轻共和国来说，与中国建立睦邻友好关系十分重要，从许多方面来讲可谓命运攸关。拉赫蒙总统深刻地认识到，只有发展并加深两国睦邻、友好、协作和合作关系，塔中才能走上长期共同发展道路，这符合两国根本利益。

本书并不奢求探知塔中睦邻关系如何从一张“白纸”升华到战略伙伴关系的真相，作者想告诉读者的是，在当今相互依存的世界上，一个世界大国是如何同一个小国建立关系的。作者想说的是，两个国情迥异的国家在很短时间里，确立起真正稳固的睦邻、无私、友好、互利和务实的合作关系，这种关系像帕米尔山脉一样巍峨雄壮。

塔吉克斯坦驻华大使拉希德·阿利莫夫

香港文汇报副总编辑尹树广

北京—杜尚别—香港

2014年2月8日