毛泽东诗词版本初探

胡曦文 胡子成

毛泽东诗词版本众多，无法统计，到目前为止，还没有哪家单位或个人将其集齐。从1937年斯诺出版的《红星照耀中国》到2010年12月中央文献研究室再版的《毛泽东诗词集》，在这70多年的时间里，中外各国各地出版的毛泽东诗词，包括手稿、手迹、墨迹、专集、注释、谱曲、字帖、索引以及集中刊登的书刊等，估计有1500种以上。其中，汉文版约1400余种、外文版约100余种、对照文版约20余种、少数民族文版约10余种、盲文版10余种。如果还把“文革”期间各单位、各团体出版的毛泽东诗词也算在此列，那就无法统计了。这些不同版本的毛泽东诗词是中华民族的一份珍贵遗产，因而引起了众多藏书家的关注，目前已成为藏界的一个新热点，在近几年的一些拍卖活动中，其价格一次比一次高涨。现在，1968年出版的软精装本《毛主席诗词》，已超过4000元∕本，1973年郭沫若手书线装本《毛主席诗词》37首（字帖）已超过6000元∕本，1963年和1966年的集字毛边本和宣纸线装本《毛主席诗词》已达到数万元∕本，而1963年的珂罗本早已成了国家的一级文物。的确毛泽东诗词的每个版本都值得珍藏，然而要想把所有的毛泽东诗词版本集齐，那几乎就是天方夜谭。鉴于此，我们不如去关注一下其中几个重要时期的几个重要版本。

最早的版本

据佩恩著《毛泽东》（1978年，红旗出版社出版）一书记载：1936年元月31日，毛泽东离开瓦窑堡赴延长县红一方面军司令部前，送给了林伯渠一本诗集《风尘记》（一说《风沙诗集》）。此诗集为油印本，共收录毛泽东诗词17首。佩恩在书中称：“这本诗集印数极少，只送给亲密朋友。”此说可信，一是当时的中国工农民主政府机关报《红色中华》和其他毛泽东著作都为油印本，二是在后来出版的《林伯渠诗选》中可查到此说，三是其他回忆录中也曾有记载。因此书印数极少，可能就是十来本，所以，迄今为止，只见记载，未见原书。现在有物可查的第一个毛泽东诗词版本，是1937年3月，北平的几个进步青年根据斯诺提供的材料在北京出版的《外国记者西北印象记》，此书封三竖排，登载了毛泽东《七律？长征》一诗。而国外最早的版本是1937年10月由英国伦敦维克多·戈兰茨出版公司出版的美国著名记者斯诺所著的《红星照耀中国》，书中首次刊登了毛泽东《七律·长征》和《西江月·井冈山》诗词各一首。

最珍贵的版本

毛泽东代表了一个时代，他不仅是一位伟大的政治家、思想家、军事家，还是一位伟大的诗人。他的诗词雄伟瑰丽，气势磅礴，意境远大，寓意深刻，读后令人振奋，因此受到世人喜爱，也受到出版界高度关注。1970年代前，毛泽东诗词的出版及印刷，很多出版机构都是带着敬仰、虔诚的态度，带着政治任务完成的，出版、印刷和装帧的质量都很高，所以每个版本都值得珍藏，但其中有几个版本的特点更加突出，更应引起藏家重视。

手迹、歌曲、字帖本

毛泽东诗词手迹，不管哪种版式，皆恢弘大气、精美典雅。目前既有单首发行本，也有多首汇集本，还有单页、对联、裱装、石刻、拓片等形式的版本。单首本最早的是1965年11月文物出版社分套出版的《七律？长征》等十首诗词，汇集本最早的是1966年7月上海东方红书画社出版的《毛主席诗词手稿十首》。两个版本皆忠实于原作墨迹，墨迹后皆用楷体附印诗文，同时用道林纸和新闻纸出版发行。单行本的代表是1972年荣宝斋出版的绫裱横幅《七律？长征》，此为水印木刻，非常精美，当时的售价就需人民币45元∕本，要知道，那个时候一般工人的工资每月就20多元，可见其工艺水平之高。还有天津东方红画店出版的纸裱卷轴《菩萨蛮？黄鹤楼》等也很有特点。汇集本的代表一是文物出版社1973年12月出版的《毛主席诗词墨迹》和1978年出版的《毛主席诗词墨迹？续编》，前者是为纪念毛泽东诞辰80周年出版的，收录手迹15件，后者是其补充，收录手迹18件，两者皆有平装和线装两个版式。线装为特大开本，封面有梅花纹理，用红色塑膜压护，书名烫金，两者印刷质量都很好。二是1993年10月北京出版社出版的《毛泽东手书选集？自作诗词卷》，该书收录诗词43首，手迹73件。三是1997年9月中央文献研究室、中央档案馆、线装书局联合编辑出版的《毛泽东诗词手迹》，该书收录毛诗词46首，手迹112件。这些手迹大多为中央档案馆馆藏珍品，且三分之一为首次公开发表。

自从1957年1月《诗刊》集中刊发毛泽东诗词后，全国反响异常热烈，很多音乐家采用各种表现手法，陆续谱出了大量的歌曲，从1950年代至今，估计有近百种谱曲版本存世。这些歌曲集除油印本外，最早的应该是1959年9月春风文艺出版社出版的《毛泽东诗词歌曲选》。最具民族特色和艺术魅力的谱曲本是1993年7月人民音乐出版社出版的《毛泽东诗词唱段精选》，书中收录了用京剧、豫剧、湘剧、评弹、昆曲、河北梆子、湖南花鼓戲等14种戏曲曲艺形式谱写的作品50余件。收录诗词歌曲最多的谱曲本是1993年8月由中国青年出版社出版的《毛泽东诗词歌曲选》，该书收录的诗词歌曲多达150首。

毛泽东是一位功力深厚的书法家。其作品既有前人的神韵风骨，又有独特的自我创新，风格迥异，自成一家，深受广大书法爱好者喜爱。自1950年代始，有人随之摹写，有人开始创作，到六七十年代，就出版了数十个版本的帖本。最早的帖本是1961年12月为纪念中国共产党成立四十周年，人民美术出版社出版的《毛泽东诗词二十一首》，此帖为行书，线装，作者是沈钧儒。最具代表性的是1966年人民出版社出版的王鼎新的魏碑体《毛泽东诗词三十七首》和1973年10月郭沫若的手书《毛泽东诗词三十七首》以及1975年江苏人民出版社出版的费新我的手书《毛泽东诗词》。收录名家最多的帖本是1993年12月，中央文献出版社出版的《当代著名书法家手书毛泽东诗词》，该书收录了赵朴初、启功、沈尹默、沙孟海、王学仲、柳青等43位当代著名书法家手书的毛泽东诗词作品102件。篆刻帖本中较好的是，1980年外文和人美两社联合出版的《毛泽东诗词四十三首印谱》。该书为周文哲篆刻，收录毛泽东诗词43首。这43首诗词是用563方印章逐首逐句镌刻而成的。书中方方朱印融为一体，其书法、刀法、章法相辅相衬，相得益彰，甚是生动，特别让人喜爱。

外文版、对照文版、索引版

毛泽东诗词除上述汉文版外，还有外文版、少数民族文版、对照文版、盲文版、索引版和注释版等等，由于篇幅问题，这里只略述一下外文版、对照文版和索引版。

国内最早的外文版本为1958年3月外文出版社出版的《毛泽东诗词十八首》，而最具代表性的是该社出版的《毛泽东诗词》（39首）。该书从1960年代初成立专家小组到1976年出版，历时十多年。在这十多年间，其小组成员对毛泽东诗词的旧译和新译反复讨论，广泛听取各方面的意见，前后数易其稿，才完成此任务。因此，它是迄今为止英译本中的经典和其他数十种外译本的蓝本。国外最具代表性的一是1965年东京文艺春秋社出版的《毛泽东：他的诗与人生》，此书1993年由中央文献研究室翻译成中文，改名为《诗人毛泽东》在北京出版。二是1972年8月美国联合公司出版的《毛泽东诗词》。三是1969年法国莱尔纳出版社出版的《毛泽东诗词大全》，此书是迄今为止外文版中收录毛泽东诗词最多的一个版本。

对照文版中最早的是1960年代河内文化社出版的越汉对照本《毛泽东诗词》，最有代表性的是1976年外文出版社出版的英汉对照本《毛泽东诗词》（39首）和1993年10月北大出版社出版的英汉对照本《毛泽东诗词》（49首）等。

索引本最早的是1960年代南京大学中文系编印的《毛泽东诗词学习资料索引》，最有代表性的是1999年8月中国文联出版社出版的《毛泽东诗词书目提要》，此书收录1950年——2000年间国内外500多家出版社和单位出版的毛泽东诗词版本共1048种。国外迄今还未见有索引本出版。