关中这方水土

朱肖晨

书名：《白鹿原》

作者：芦苇

出版社：后浪出版社

定价：45.00元

《白鹿原》有三个版本：陈忠实的小说，王全安的电影，芦苇的剧本。

芦苇不喜欢王全安的电影，拒绝在电影上署自己编剧的名字。在他看来，电影把一部厚重的生命与家族繁衍史拍成浅薄的风俗招贴画。芦苇讨厌这种改变，他拿出自己的剧本，展示了自己心中刻画的白鹿原。

剧本中着力塑造了三个老辈人，三个年轻人，在时代的裂变之下，走上了不同的道路。黑娃最终当上了土匪，鹿子霖则一直是个共产党员，白孝文在把自己卖身、被红军解救之后走上了革命道路。

三对父子之间一直爆发着冲突，彼此之间也一直互相伤害。这是一场没有输赢的战争，在和旧的价值观和道德观决裂之时，社会无可避免地发生一阵阵阵痛，他们谁都没有战胜谁，结果两败俱伤。

芦苇倾诉了太多热爱在《白鹿原》的剧本，耗时数年，七易其稿，他也解释了自己這份乡土情结由来的根源。大串联过程中，穿着黑棉袄的农民在田地里劳作，那一刻，他觉得这是他魂牵梦萦的地方。

浓重的关中方言，仪式化的祠堂，小说中的农村场景在芦苇的剧本中忠实再现，他希望自己的《白鹿原》剧本对得起关中这块大地。因为爱，所以剧本的一字一句都经过格外推敲。也因为爱，所以对自己的剧本格外珍惜，来不得别人的大幅度改变，而这也是他与王全安发生冲突的原因。

小说从白嘉轩求教风水先生路上发现白鹿状药草起，白鹿的意象一直是文中的一个重要线索，芦苇的剧本则因为觉得无甚相关将这个形象舍弃。舍弃了它，也舍弃了小说中的魔幻主义基调。绮丽的幻象，近乎感应的梦境，朱先生未卜先知的本领，剧本拆掉了魔幻，只留下了现实。

剧本对于原著的改编很大胆，四十万字的小说被取舍成六万多字，对于部分人物也做了颠覆性地改动。小说中一副叛徒嘴脸的白孝文在剧本中充满了个人追求的勇气。黑娃则由一个再婚，而且生了孩子的世俗之人被改编成本性纯正，有理想主义色彩的汉子，自始至终对于田小娥有着至死不渝的爱。

诚然，改编之后的人物魅力是得到了提升，白孝文也俨然成了剧本里面的头号正面人物，但是谁说小说中俗气的人生不是生活的本真状态呢？每个人心中都有每个人心中的白鹿原，究竟这个剧本改编得好还是不好，还是看过的书友们见仁见智的事情。