德国媒体人悄然兴起“中文热”

本报驻德国特约记者 青 木3年前，德国一个基金会曾发布调查报告，称由于缺乏对中国的了解，德媒“对中国充满成见”。《环球时报》记者近来参加各种活动时发现，身边悄然多了不少会说汉语的德国记者。 3月28日，中国国家主席习近平在柏林发表演讲，强调中国坚定不移走和平发展道路。演讲中，习主席多次引用德国大家的名言和中国谚语。即便如此，也有德国记者不用同声传译听完演讲。 当天来采访的德国记者多达数十人。克莉丝汀是一家德国经济类媒体的记者，她用汉语向《环球时报》记者表示，演讲很有意思，解答了她心中的许多疑问。据了解，为了促进对中国的了解，这家媒体给记者和编辑开设了中文班，让他们学习中文以及各种有关中国现状的知识。克莉丝汀承认，中文很难学，最难的是每个字的声调以及书写。她的很多同事都没能坚持学下去。 懂中文对克莉丝汀帮助很大。她可以直接上中国媒体的网站，浏览新闻；她能直接用中文采访。“要深入了解一个国家，往往从该国的语言开始”，她说。 另一名来自柏林的国际政治新闻编辑则告诉记者，他在大学里选修了汉学。随着中国飞速发展，中文已成为他的“武器”，尽管德国平面媒体竞争激烈，裁员频繁，但他不担心。他认为，尽管学习中文的德国人越来越多，但在这方面德国媒体还是落后于其他行业。 刚被汉堡一家周刊聘用的克里斯蒂安感叹说，他最初学中文时，身边的人都感到不理解，但现在却认为是明智的选择。不少媒体招聘会指明要会说汉语的记者和编辑，德国派往中国的记者也越来越多，中文已成为基本功。 《环球时报》记者发现，德国媒体人悄然兴起的“中文热”与德国大环境有关。目前，德国有300余所中小学推出汉语课程；60多所高校教授汉语；1000多所社区学院及私立语言学校也几乎都设有中文课程。尽管如此，柏林中国问题专家夫罗里扬表示，与一些国家相比，德国的“中国通”仍太少。德国应从整个教育体系入手，普及“中国教育”。现在，德国从小学到大学，“中国”在教学内容中太不起眼。▲