东方的蚂蚁 “东方”的猫

顾梦莹

从与世无争的猫身上，能感受纯粹的力量；从自然界最弱小却也最坚强的蚂蚁身上，也能找到感悟的光芒。

一位是设计出“世界最美图书”的诗人、生活家、随园书坊的主人朱赢椿；一位是来自欧洲的大高个，一个纯粹、简单的儿童绘本画家麦克·格雷涅茨。没想到的是，我竟能有幸目睹两位大师的交流，感受一场东西方文化的碰撞。

麦克·格雷涅茨应朱赢椿老师的邀请，于11月29日，在二十一世纪出版社低幼室主任黄震老师、译文室同事徐文婧和我的陪同下，坐火车前往钟灵毓秀的古都南京，他将在那里参观二十一世纪出版社绘本展并举办一场小型的读者见面会。朱赢椿老师在几个月前曾到社里讲过一次课，主题是“生活里的书籍里的生活”，他说阅读和生活一样，都应该是缓慢的，只有慢生活才能发现生活中的美。听完那堂课，我便对那位身穿棉麻长褂的老师充满了好奇和崇敬，心里也默默期待着这次与朱老师的相见。在前往南京的途中，麦克告诉我们，与朱赢椿合作是他期待已久的事情。朱赢椿是一位与众不同的艺术家，他的书无论是装帧还是内容都很特别，很有味道。当谈到和朱赢椿在上海书展的纸上作画时，麦克又不禁露出笑容，大呼太棒了！想必朱老师在作画结尾时潇洒地水墨一泼，在他心中留下了深刻的印象吧。途中，我们还把朱老师的《设计诗》讲解给麦克听，这种将诗歌用设计的形式呈现在纸上的诗意，同样得到了麦克的赞许，更让我们对他俩的这次合作充满信心。

清晨我们到达了下榻的饭店，早已在那等候的朱赢椿老师满面春风地出来迎接。他仍旧是一袭黑色的棉麻长衣，戴着一副黑色圆形镜框的眼镜，留着一头不算长但也不短的黑发。他与麦克像老友一样握手问候，并让我们稍事休息，因为随后我们就要跟着朱赢椿去到他“慢生活”的发源地：随园书坊。随园书坊坐落于有着“东方最美丽的校园”之美誉的南京师范大学随园校区，一踏进校门我就发现这里的秋天还未曾离开，古老的银杏树上满目金灿灿的黄叶，几只野猫眯着眼慵懒地躺在草地上，享受阳光的抚摸。我一边感慨这优美的校园环境一边盼着快点儿到朱老师的工作室去瞧瞧，想着那里会是一番怎样的景致。10分钟左右的脚程过后我们便来到了随园书坊。这里原本是宁静校区里一幢废弃的平房，朱老师花了很长时间，自己动手将这里改造成了一个朴素却温馨的浪漫园地。门口的青砖地上摆放着二十一世纪出版社绘本展的宣传海报板，屋里散发着明黄色的温暖灯光。推开书坊大门，墙上的四个红色大字“童书温暖”一下触动了我的心，刹那间汇成一阵暖流将我包围。说得真好啊，童书温暖，温暖童书，好的童书确实就像阳光一般，温暖滋养着正在茁壮成长的小树苗般的孩子们。麦克的经典绘本，如《月亮的味道》《彩虹色的花》《菲儿》就摆在外面的小展厅，就连他的绘制手稿都摆放了出来，让人们能细致观察他绘本创作的点滴。再走进里面的大厅，社里出版的五颜六色的绘本全部涌入眼帘，仿佛置身于一个浪漫的绘本王国。白色墙上挂着各种可爱玩偶，屋内放着欢快的儿童歌谣，橘黄色暖光打在每一本书上，也融化了我们心中最柔软的地方。朱赢椿说，这里每天有许多人来参观，有孩子，更有许多大人，他们经常坐在这找一本绘本静静地看上很久，不愿离开。原来一本好的绘本不仅孩子们喜欢，就连已经远离童年世界的大人也会被吸引，这就是绘本的魅力所在。在我们简单参观完后，朱赢椿邀请我们来到二楼的工作室和麦克一起探讨关于绘本合作的思路。朱赢椿认为他代表的是东方，可以设计出具有东方色彩的水墨画事物；而麦克代表的是西方，可以绘画出具有西方特色的水彩画形象，并试想水墨和水彩的相遇会迸发出怎样的火花。麦克首先否认了他代表西方这一观点，因为长年在亚洲生活的他早已把自己当作东方人了。但他对朱老师水墨画、水彩画这一想法感到认同，相信一定会是种特别有意思的融合。随后，朱赢椿给麦克分享了自己创作的新书《空度》，并在宣纸上做水墨画，向我们展示墨水在纸上晕染后的效果，这也是水墨与水彩的不同之处。晚上共进晚餐时，朱老师发现每次见到麦克他都穿着同一身衣服，无论是私底下还是重要的公开场合，牛仔外套，迷彩裤，运动鞋成了他唯一的装备。“这就是麦克最纯粹的地方，我就没办法做到他这么纯粹。”在朱老师眼里，麦克就是这样一个随性、简单的人，他也时常会被麦克的独特思维给逗乐。可也正是因为这些特质，他的作品有时会受到一些人的抨击，认为他的故事不符合逻辑。不过朱老师完全赞同麦克这种不按常理出牌的创作思路，“创作给孩子看的书本来就是让孩子开心而不是符合生活道理的，”朱老师说，“只要孩子爱看的就是好书。”

下午三点是麦克的读者见面会，许多人早早就到了现场，其中有家长带着孩子来的，也不乏南师大的老师，艺术系学生和出版界的编辑。见面会上，麦克简单论述了当下许多人的阅读习惯，认为他们总是习惯用代表逻辑思维的左脑去思考问题，而不善于用右脑去想象。而在谈到儿童该如何阅读时，他强调，孩子的想象力是非常丰富而强大的，家长没有权利去教育和引导孩子的想象力。听到这，台下的许多老师和家长频频点头表示赞同。随后是提问环节，现场许多热心读者都抢着提问，题目五花八门。比如有一个小男孩问麦克：“如果小朋友看了你的书后觉得有不好的地方，你会听取意见修改吗？”麦克的回答是：“只要我看见孩子们看书时的表情我就知道这本书要不要大修改了。”在麦克的眼中，只有孩子看了会快乐的书，才能让他满意。也有一些人会问“你为什么会想出这样一个故事”“你的创作灵感是什么”诸如此类的问题，这时麦克总是为难地说不知道，因为在他的心中，故事不是刻意加工形成的，只是随性的创作。南师大的一些老师甚至不用翻译，自己说英文向麦克提问，现场交流互动，气氛特别好。虽然在台上的他显得有些羞涩，但这也让南京的读者们见到了他最真实的模样。见面会结束后，许多人都带着他的书找他签名、合照。麦克总是特别耐心地问每个读者的名字，然后把名字写在书上，并在每本书上都画上不同的可爱笑脸。一位女大学生想让麦克画一幅她的自画像，虽然麦克不常画人物，但还是认认真真地画上了一幅可爱的头像。我看着读者们拿到签名后满足的表情，心里也是暖洋洋的。当天晚上，我们围坐在一起，与朱赢椿商讨共创儿童原创绘本的事宜。早在几个月前，张秋林社长就来过随园书坊参观。他在感受了朱赢椿的生活方式、了解其创作理念后，心中便开始构建一个在随园书坊建立二十一世纪中国原创绘本基地的想法，以期开拓国内的绘本市场，为孩子创造出更多优秀、新颖的原创绘本。朱赢椿是国内顶级的书籍设计师，多次获得国际和国内的设计大奖。近年来他不仅从事图书设计工作，还开始转向图书的创作，深厚的绘画功底和独特创新力形成了他浑天独厚的优势，这使得大家对他在儿童绘本创作上的成功充满期待和信心。朱老师告诉我们，这次举办的二十一世纪出版社绘本展是他走向儿童绘本创作的第一步，他希望国内绘本能逐步发展成有着中国文化特色的新势力，并形成自己的品牌。现如今，经过数月的磨合和严密的规划，二十一世纪出版社和朱赢椿终于达成心愿，双方共同签订了“二十一世纪中国原创绘本基地”的创立规划书。在这之后，二十一世纪出版社将与朱赢椿工作室强强联手，发力中国原创绘本。与此同时，麦克作为欧洲著名的儿童绘本大师也将加入，为原创绘本基地提供更多元的创作思维和更多彩的艺术融合。接着，朱赢椿为我们描绘起他设想过的儿童绘本主题和内容，并讲述了一个关于蚂蚁的故事。黄震老师惊呼：“我觉得你就像一只蚂蚁，一身的黑衣，圆圆的眼睛！”定睛一看，还真像，就连朱赢椿本人都说自己就是只蚂蚁。于是乎，一场以蚂蚁为主题的头脑风暴就开始了。黄震老师认为蚂蚁是孩子生活中最熟悉的小动物，以这个形象为主题，可以创作出各种类型的绘本，如科普绘本、趣味绘本、成长绘本。而朱赢椿的脑中也早已有了许多和蚂蚁有关的想法，这些奇思妙想我听得是津津有味，也在心里期待着这些优秀儿童绘本能早点成型，为中国的原创绘本添砖加瓦。就在他们讨论的另一边，麦克正兴致勃勃地与书坊中的一只叫“切糕”的猫玩耍。麦克以前就养过猫，他深谙猫的世界，就连与猫合照时的样子都像极了一只猫。我们都说麦克是猫，麦克说如果自己要变成一种动物，那一定是猫。没错，他就是一只猫，一只热爱东方文化的“东方猫”。

这次的南京之行收获颇丰，东西方文化的交锋让我受益匪浅。我期待着中国原创儿童绘本有了“蚂蚁”的加入能增添独特的生命力，我也期待着 “蚂蚁”和“猫”碰撞迸发出的火花！因为从与世无争的猫身上，能感受纯粹的力量；从自然界最弱小却也最坚强的蚂蚁身上，也能找到感悟的光芒。