婚戒如何反映中国经济状况

美国《大西洋》月刊网站4月15日文章，原题：婚戒如何反映中国经济状况 去年是中国黄金“大年”。随着中产家庭尤其是大妈抢购金条及黄金饰品，中国成为这种贵金属的最大生产国和最大消费国，超过金条需求量长期居世界首位的印度。世界黄金协会的最新报告预测，随着金价居高不下、政府打击铺张浪费，以及旨在增加投资渠道的金融改革的进行，今年中国对黄金的需求不会像去年那么强。但有一部分市场已然且应该会继续支撑中国对黄金的“胃口”：新婚夫妇和那些想祝福他们的人。上述报告显示，去年，中国家庭共购买669吨黄金饰品，其中约40%与婚礼有关。男女双方父母都会给新人送首饰，通常是珠宝店所说的“结婚三金”——项链、吊坠和手镯，代表老人对年轻人的祝福。在传统观念更强的农村或三四线城市，这种情况更普遍。“黄色代表富贵、财源滚滚和坚不可摧。这是一种世代相传的祝福，”世界黄金协会远东区董事总经理郑良豪如是说。根据中国官方数据，过去10年，中国（内地）结婚登记总量增长60%，在2012年达到约1320万对，这也是黄金饰品占中国私人黄金消费半数以上的原因之一。曾经仅最富裕家庭才能拥有的黄金，正迅速成为中国主流消费文化的重要组成部分。普通中国中产阶级都能拿出一二百美元购买小黄金饰品。金饰越来越常被当作情人节、母亲节和婴儿出生等场合的礼物。2004年以来，中国人用于黄金饰品的支出增长近6倍。郑良豪预测，到2017年，中国对黄金饰品的需求将再增长17%，达到780吨。届时，中国私人黄金需求将达到1350吨，在全球需求中占30%至35%。▲（作者Lily Kuo，王会聪译）