如何理解全球化与本土化的矛盾

闫 芳

（郑州大学 河南郑州 450001）

如何理解全球化与本土化的矛盾

闫 芳

（郑州大学 河南郑州 450001）

随着科技、经济和文化的发展，全球化时代已经到来，在人类社会全球化的转型过程中，一个现实的问题越来越凸显，即全球化与本土化的矛盾。如何理解全球化和本土化的含义，两者之间有怎样的关系，以及如何妥善处理全球化和本土化的引发的一系列问题，将是本文讨论的重点。

跨文化传播；全球化；本土化；文化霸权

一、全球化与本土化的含义

从上世界九十年代开始，全球化趋势对人类社会的影响日益增加，在政治、教育、社会及文化等学科领域都受到很大的重视。学者们纷纷开始研究全球化这一现象，对于全球化也产生了不同的定义。一般来说，全球化指的全球各国在政治经济文化的联系不断增强、人们的全球意识逐渐崛起，人类生活的发展建立在全球规模的基础上，简单说就是把全球为一个整体。

本土化以地域为特征、以理性主义为主导精神、以民族国家为基本单位、以向自然和其他民族的无限扩张为根本宗旨的文化形式。本土化致力于维护统一的价值观和生活方式，避免其他文化的威胁。

在农业社会，本土化的特征并不明显。但是随着全球化时代的到来，本土化问题则越来越凸显。现代社会，生产力不断不断提高，经济和文化之间的联系日益广泛，与此同时，威胁也在不同文化之间逐渐产生。在这种情况下，维护自身独特的文化存在是各民族各国家和各地区的神圣的职责。在全球化过程中坚持本土化，成为现代社会的一个重要问题。

二、全球化和本土化之间的相互冲击

世界各地交往的增加和相互之间影响的强化，使得人类只有改变原有的封闭的文化模式，建立新的开放式的文化模式，才能更好的有利于文化的发展。换句话说，为了对抗全球性的风险和灾难，防止全球文明的湮灭，人类应该同行动，自觉地建立一种以全球主义为主导精神的文化模式，这就是全球化。

可见，全球化是对原来农业社会本土文化的超越。它得益于技术的发展和经济的繁荣。正因为如此，很多人担心这样的全球化势必给本土化带来很大的冲击和威胁，甚至将导致本土化的消亡。

本土化为现代民族文化提供了内在的凝聚力，是现代多样文化景观存在与发展的基石。但随着社会的发展，本土化也开始表现出局限性，尤其是考虑到全球化对本土文化的威胁，某些国家和地区单纯从本地利益出发，过分重注强调与维护本土文化，排斥抵制全球化，或者只重视自己本土化，无视、侵犯其他民族的本土化。比如在经济领域，发达国家为了保护本国的自然环境，把重无染产业转移到发展中国家，给发展中国家的环境造成极大的危害。在政治文化领域，极权主义和文化霸权则是典型的表现。

由于全球化和本土化之间的不可调和的矛盾，在社会发展过程中，在世界文明进程中，全球化和本土化之间的相互冲击也越来越激烈，迫切需要人们从理论上加深对两者的认识和研究，从而指导实践，促进全球化和本土化的共同发展。

三、全球化的本土化与本土化的全球化

在讨论全球化与本土化矛盾的问题时，不可避免的要提到文化霸权。霸权主义是美国对外政策中最显著的特点之一。人们通常是从经济、政治、军事等角度来分析美国霸权主义的根源，除此之外，还有不可忽视的一点：文化也是美国霸权主义的根源之一。

互联网时代到来之后，美国的文化霸权主义在网络时代也有一些新的特点。一是网络时代的文化霸权更具隐蔽性，和以往的赤裸裸的入侵方式不同，文化霸权在新时代的扩张采取逐渐渗透的方式，显得更加平和，比如利用影视、音乐、艺术等方式，企图在价值观念、思维方式、生活方式等方面潜移默化的逐渐发挥影响的作用。这种影响是隐蔽的，但是却隐藏在各个方面。另外一个新的特点是，依托网络的文化渗透依旧具有强制性。与政 治经济领域明显的强制性渗透相比，文化的传播和交流似乎是个人选择而不受约束的。其实不然。美国凭借其在信息技术领域的领导和垄断地位，利用其在网络上的技术霸权和话语霸权推行美国文化，力图使世界各个角落都看到美国的电影，听到美国的音乐，吃到美国的快餐，了解美国的生活方式。只要有网络的地方，用户几乎不可抗拒的要成为美国文化传播的受众。

在这场较量中，美国文化作为其本土文化，插上全球化的翅膀，飞到世界各处，动摇削弱其他民族的本土文化。由此可见，全球化与本土化的冲突较量，讲直接关系到全球化发展的方向，也关系到本土化的命运。为此，必须积极寻找合理的方法，妥善解决全球化与本土化的冲突双方的存在问题。

在全球化和本土化的共同发展中我们应该看到，全球化是世界发展的必然，而维护本土化也是无可非议的使命，关键在于正确认识全球化和本土化，才能更好的迎接全球化，更好的发展本土化。

在理论上，我们应该清楚的认识到：全球化不是西方化，它是人类文明各种文化相互联系、相互依赖、共同存在的过程，也是文化多样性的过程，全球化的最终结果，不是初夏你文化的单一化、一元化，而是多样文化的全面发展。本土化不是一成不变固守成规，而是一个不断发展的动态过程，在一个在不断创新中保持自己、巩固自己、发展自己的过程，本土化与全球化的结合，讲更有利于本土化的发展。

综上所述，全球化的到来是不可逆转的趋势，并普遍存在于人类社会的各个领域，本土化的存在是文化多样性和差异性发展的原因和结果。全球化既是对本土化的超越，又是对本土化的升华与尊重，而不是否定和扼杀。因此要实现本土化的全球化和全球化的本土化。

How to understand the contradiction of globalization and localization

Yan Fang

(Zhengzhou University, Zhengzhou Henan, 450001, China)

With the development of science and technology, economy and culture, the globalization era, human society in the transformation process of globalization, a practical problem is more and more prominent, namely the contradiction of globalization and localization. How to understand the meaning of globalization and localization, what is the relation between the two sides, and by how to properly handle the globalization and localization of a series of problems, will be the focus of this article.

cross cultural communication; globalization;localization; cultural hegemony

G03

A

1000-9795（2014）05-0456-01

［责任编辑：陈怀民］

2014-03-10

闫 芳（1987-），女，河南商丘人，从事新闻业务方向的研究。