“ChiFra2013中法艺术交流展”开启中法两国艺术交流新窗口

经过近两年的筹备，“ChiFra中法艺术交流展”在中国文化部中外文化交流中心的大力支持下于2013年10月在法国首都巴黎进行了首展，并被列为中法两国政府庆祝建交五十周年系列庆祝活动在文化领域的重要项目，为期一周的首展成功吸引了来自20多个国家的两万多名观众。2014年“ChiFra中法艺术交流展”开始在中国的多个城市进行巡展，中国巡展首站是在中国美术馆。

2014年1月23日，“ChiFra中法艺术交流展”开幕式在中国美术馆一层方厅举行。中法两国的文化交流源远流长，而法国艺术真正对中国产生直接影响始于20世纪初大批中国留学生赴法国学习西方美术。2003年10月的“东方既白——20世纪中国绘画展”也引起了国内外画坛的广泛关注；但将中法两国当代的著名艺术家放在同一个空间进行展览和交流却一直没有过大规模的尝试。此次“ChiFra中法艺术交流展”是中法两国政府庆祝建交五十周年系列庆祝活动在文化领域的重要项目，大规模的将两国当代著名艺术家的作品进行共同展示，参展的艺术家有白明、朝戈、段正渠、费正、广军、郭润文、贾鹃丽、孙家钵、谭平、王克举、王文明、王以时、徐仲偶、闫平、杨飞云、袁正阳，Pierre CARRON，Rémy ARON，Philippe GAREL，Zwy MILSHTEIN等。共展出目前活跃在中法艺术界的40位优秀艺术家的近两百件油画、版画和雕塑作品，是近百年来最大规模的将两国当代著名艺术家的作品放在同一个空间进行展示和交流的展览，打开了中法两国艺术交流新的窗口。

范迪安馆长在展览开幕式上致辞时表示：“此次中法当代艺术交流展即是献给2014新年的文化礼物，更是中法建交50年的一次重要文化庆典。中国和法国在文化的渊源、交流、对话上呈现出十分悠久的历史和丰富的内涵。这个展览不是一个关于历史的展览，不是一个关于往事的展览，而是真正立足于当下、当代、当今的一种艺术的交流和文化的对话。”法国艺术家协会主席雷米·阿融也表示：“自己一直想促进中法两国画家的交流。这次中法艺术交流展具有重要意义。中法两国艺术家共同参与展览，这是一条开放式的道路，“ChiFra中法艺术交流展”是这条道路上的第一步，艺术的复兴将源于艺术家的心灵和艺术家的意识，艺术家们应该扮演好自己的角色，肩负起在这个领域中的责任和使命。”

中国油画院院长杨飞云从中法油画艺术的交流出发，谈到中国的油画艺术在近一百年前第一代最优秀的一大批艺术家是去法国研究、学习和借鉴。如今油画艺术已经在中国土地上深根发芽并且接出了果实，它已经在中国本土的文化里面成为了一个非常重要的表现力。林语堂先生说在世界民族当中他认为，中国人非常像法国人的气质，特别是在艺术和文化上有很多共同的东西。中央美术学院油画系教授朝戈认为，此次中国艺术家能够拿出自己比较珍贵的作品和法国艺术家交流，中国艺术家可以从法国艺术家那里学到令人兴奋的理解力，同时法国艺术家对中国的艺术也是一个非常好的镜子，实现了可贵的，直接的交流，自己作为一个参展艺术家非常感谢有这样的交流机会。

“ChiFra中法艺术交流展”在中国美术馆展至2月16日结束，随后还将在深圳关山月美术馆（2月24日—3月31日）和重庆美术馆（4月10日—5月6日）等各主要城市的美术馆展出。