环球资讯

环球资讯

欧洲

{西班牙}

■ 特斯克为西班牙Ecofbras 纸业改造5号卫生纸机

意大利特斯克公司将为西班牙Ecofibras 纸业改造现有的5号卫生纸机，重新配置改造成新月型卫生纸机。

西班牙Ecofibras 纸业是CEL集团下属的卫生纸生产厂，前身是金佰利西班牙Aranguren 纸厂，两年前成为了一家独立的造纸企业。

这次投资是该公司发展规划中的一部分，用于增加生产，提高现有用原生木浆和脱墨浆生产的原纸产品质量。

5号纸机现有配置是采用真空胸辊成形器，斜网配置，双托辊和直径4,500mm的铸铁扬克缸。

目前该纸机的最大生产速度是1,370m/min，最大产能为101t/d。为了生产比目前定量更低的产品（改造后要求的上网定量是10～36g/m2），特斯克公司将向Ecofibras纸业提供备浆系统升级和全部的工程技术设计，一个TT HEADBOX SL-T型全水力阶梯扩散式流浆箱，和与新月型成形器配套的网部。

通过这次改造, 可在降低电耗的同时将纸机生产速度提高到1,500m/min，改善纸页成形质量和纵横拉力比。

实际上，改造后纸机的设计速度是1,900m/min，这样在后续完成干燥部的改造后可将纸机的生产速度提高到1,800m/min。

Ecofibras 卫生纸机改造后特斯克提供的新月型成形器将达到70台。

（计小龙）

{德国}

■ 德国Fripa公司购买福伊特卫生纸机

德国家族企业Fripa公司为其在德国的Miltenberg纸厂购买了一台福伊特的卫生纸新纸机。这台卫生纸机的设计车速为2,100m/min，其幅宽为2.7m，产能3.6万t/a，将生产高质量卫生纸和纸巾纸原纸，预定的投产日期为2014年底。

在设计生产工艺时，着重考虑的是降低能耗和水耗以及提高废水回用率。Fripa指出，其中使用NipcoFlex T靴压是选择福伊特公司供货的重要原因，靴压技术可极大地减少热能消耗。

NipcoFlex T靴压非常适于生产柔软的卫生纸，因此可满足Fripa对产品质量的要求。新纸机将装配其他能效高的设备和系统，这次订货还包括长期的维修和零部件供给服务。

（陈海昌译，孙静审校）

{土耳其}

■ Ontex在土耳其建厂

卫生用品生产商Ontex公司在土耳其伊斯坦布尔投资3,000万美元建厂。位于Silivri区的工厂将生产Canbebe牌卫生用品，此项业务是这家比利时公司于2000年从土耳其的Astel Kagitcilik公司收购的。

Ontex公司首席执行官Charles Bouaziz在工厂开工典礼上说：“我们在伊斯坦布尔投资建厂说明我们对土耳其充满信心，Ontex认为，土耳其的潜力巨大，未来光明。因此如今土耳其成为我们仅有的几个建厂的国家之一。”

参加典礼的土耳其经济部长Zafer Caglayan指出，2013年第二季度土耳其的GDP增长，位于欧洲国家的前列。

Caglayan说：“过去的10年半内，土耳其吸引外资超过1,270亿美元，约75%来自欧洲。”他还指出，土耳其的稳定、发展潜力和投资鼓励政策是吸引外商的关键。Caglayan还希望该公司在土耳其建立地区性经营中心以及研发机构。

2012年第二季度，土耳其的经济增长了4.4%，在欧洲国家中，增长率最高。2013年上半年的增长率为3.7%。

（陈海昌译，孙静审校）

{俄罗斯}

■ Nikmas公司安装欧米特餐巾纸加工设备

俄罗斯Nikmas公司安装了欧米特（Omet）公司的TV503型加工设备后提高了其餐巾纸的产量。

过去的15年里，Nikmas已成为俄罗斯联邦卫生用品市场中的餐巾纸及其他一次性产品最大生产商之一。

该公司为餐饮市场和家庭清洁用品领域生产180多种产品，其中包括卫生纸、厨房纸巾、擦手纸和餐巾纸等。这些产品是用100%原生纤维生产的，月产量为1,000t。

Nikmas的自有品牌包括Picnic和Zebra，但它主要为Pyatyorochka、Magnet和Molniya等俄罗斯大型连锁店加工零售商品牌产品。

该公司介绍，其目标是满足低成本及高质量产品市场的需求，并且与那些试图进入俄罗斯市场的外国生产商进行竞争。

Nikmas公司总经理Oleg Lost说：“除了有能力生产具有价格竞争力的优质产品以外，我们还认识到，为了与客户形成忠诚且灵活的合作关系，对他们尽责的观念是我们获得成功的关键。”

这家公司还专门安装了一套废材回收及再加工的循环利用设备。

（陈海昌译，孙静审校）

美洲

{美国}

■ Cascades加强在美国西海岸的发展

Cascades公司宣布了其俄勒冈州St. Helens纸厂的第二台纸机计划后，扩大了其在美国西海岸生活用纸市场的影响。

该公司将并购原属于Boise公司的特种纸纸机，这台纸机就在Cascades现有卫生纸厂的附近。

Cascades公司将把这台纸机改造成年产5.5万t的卫生纸机，使该厂的生活用纸总产能达12万t/a。该项目的总投资约为3,500万美元，计划于2014年第四季度投产。

Cascades Tissue公司董事长兼首席执行官Suzanne Blanchet说：“我们已把西海岸作为发展的目标区域。这台纸机将生产居家外用的擦手纸和餐巾纸原纸。改造现有的纸机将使我们能向这一市场供应更多产品，并且改造纸机比安装新纸机更节省投资费用和时间。此外，增添第二台纸机将全面提高圣海伦斯纸厂的经营效率。”

Cascades公司董事长兼首席执行官Mario Plourde补充道：“这次投资与我们在生活用纸和包装材料领域优先投资的既定战略目标完全一致。增加这台纸机以及其他未来的项目将进一步提高Cascades在北美生活用纸市场中的地位。”

另外，Cascades宣布，它已制订2013—2015年可持续发展规划。三年规划确定了这家公司2013—2015年可持续发展方面的工作框架。

（陈海昌译，王娟审校）

■ 用于偶然性失禁的B-Sure护垫

B-Sure护垫旨在向偶然性失禁（ABL）患者提供舒适的护理，其生产商Birchwood Lads公司位于明尼苏达州Eden Prairie市，标榜其产品为独创的蝶形护垫。该公司指出，B-Sure护垫在医院和其他市场推广10多年来，许多男性和女性使用者都已证实它能够使衣服免于被偶发或持续的偶然性失禁弄脏。

B-Sure护垫非常薄，吸收能力大，可作为类似纸尿裤的笨重内裤的替代品，使伴随ABL、痔疮、手术和分娩产生的污物不至于弄脏衣服。该公司介绍，这种蝶形护垫使用舒适，不含黏性和刺激性胶料。

由于这种护垫体轻且吸收能力大，使用者可根据需要一次用一片或多片。实际上，该护垫几乎与体形相贴合，不易察觉，正常活动时不移位。B-Sure护垫非常柔软，可吸收自重13倍的水，具超强的护理作用。

B-Sure护垫携带方便，在公共厕所里易于处理，由全天然材料制成。

B-Sure护垫是Bichwood Labs公司设计和生产的众多伤口护理和个人护理用品中的一种。

（陈海昌译，王娟审校）