美国《Emerging Infectious Diseases》2014年第5期有关人兽共患病论文摘译

P7541997-2008年西班牙兔热病暴发的分子生物学研究//JaimeAriza-Miguel,AndersJohansson,MariaIsabelFernández-Natal,等

1997-1998年和2007-2008年，西班牙西北地区发生兔热病暴发，有1 000多人受到影响。我们通过两种限制性酶的脉冲场凝胶电泳和兔热病杆菌16个基因位点的多位点可变数目串联重复序列分析对暴发分离株进行评估。通过脉冲场凝胶电泳将菌株分成3个脉冲型别，多位点可变数目串联重复序列分析获得8个等位基因图谱。两次兔热病暴发菌株的基因型一致，均由一种广泛分布于中、西欧国家的基因亚型(B.Br:FTNF002-00)菌株引起。因此，西班牙兔热病的第二次暴发并非是由外来菌株输入引起的，而很可能是因存留于本地感染贮存宿主所引起。

P762缓症链球菌菌株导致癌症病人严重的临床疾病//SamuelA.Shelburne,PranotiSahasrabhojane,MiguelSaldana,等

遗传多变的草绿色链球菌逐渐成为多种人类疾病的病因。我们用近期研发的一种多位点序列分析方法，对118份来自患有菌血症的癌症病人的草绿色链球菌菌株进行鉴定。检出较多的菌种是缓症链球菌(68个例)和口腔链球菌(22个例)。相对于非缓症链球菌感染者，缓症链球菌感染者更加可能出现中度或重度临床疾病(例如草绿色链球菌休克综合征)。结合序列数据进行全基因分析显示缓症链球菌株分为两种以上的菌株更准确。此外，我们发现多种缓症链球菌引起小鼠中性粒细胞减少症存在剂量依赖性。我们的数据说明了目前被归类为缓症链球菌的这组菌株的主要临床效应，并为进一步了解该病原体提供依据。

P772人体乳腺组织牛白血病病毒DNA研究//GertrudeCaseBuehring,HuaMinShen,HanneM.Jensen,等

牛白血病病毒(BLV)是一种δ逆转录病毒，可引起牛B细胞白血病或者淋巴瘤，该病毒在全球范围的牛群中流行。有研究表明在人体中发现抗BLV抗体，提示人类存在感染BLV的可能性。由于有研究发现在牛的乳腺上皮细胞BLV-DNA和蛋白的含量比淋巴细胞丰富，我们把研究重点放在乳腺组织上。我们通过巢式液相聚合酶链反应和DNA测序对人体乳腺组织中的牛白血病病毒DNA进行鉴定。与牛的参比序列相比，变异较少，仅限于一些碱基替换。利用原位聚合酶链反应和免疫组织化学分析确定BLV位于乳腺的分泌上皮细胞。我们对人体组织BLV研究提示人类存在感染和增殖该病毒的风险。对于该病毒与人体疾病是否存在直接关联需要进一步研究才能确定。

P790台湾鼬獾中隐性传播的狂犬病毒分子特征分析//Hue-YingChiou,Chia-HungHsieh,Chian-RenJeng,等

自1959年最后一次人感染狂犬病病例报告和1961年最后一次非人类动物感染报告以来，台湾被认为没有狂犬病。然而，在2012-2013年，台湾鼬獾中发生了一起狂犬病暴发。为调查该病毒的起源，我们测定了3条全基因组序列，并获得了多个狂犬病毒核蛋白和糖蛋白序列。系统发生图谱分析显示该台湾鼬獾狂犬病毒的谱系与亚洲谱系不同，是在158～210年前从其最接近的China I(包括从中国鼬獾中分离的毒株)和菲律宾谱系分化出来。最近的台湾鼬獾狂犬病毒共同祖先源自91～113年前。我们的研究显示该狂犬病毒能够在环境中隐性传播。揭示其中的机制有助于了解狂犬病毒与它的宿主之间复杂的相互作用。

P8062010年巴西C组血清型脑膜炎球菌病暴发后病菌携带率和疫苗接种效果调查//MarcoAurelioPalazziSáfadi,TelmaReginaMarquesPintoCarvalhanas,AnaPauladeLemos,等

2010年巴西圣保罗州的两家炼油厂发生C组血清型脑膜炎球菌病，导致一家精炼厂的员工大规模的接种脑膜炎球菌A/C多糖疫苗。通过横断面调查评估两家炼油厂工人中脑膜炎球菌的患病率、研究疫苗的接种效果及咽部脑膜炎球菌携带的危险因素。总体脑膜炎球菌的携带率(分别为21.4%和21.6%)和C组脑膜炎球菌的携带率(分别为6.3%和4.9%)在已接种和未接种工人中结果相似。然而，一种序列型103复合体的C组脑膜炎球菌株占优势，导致巴西脑膜炎球菌病发病率增高。低教育水平的人群脑膜炎球菌携带风险较高。多糖疫苗并不能影响流行菌株的携带或阻断其传播。这些发现

将有助于以后疫苗接种策略的制定。

P833非人灵长类慢性消耗性疾病因子研究//BrentRace,KimberlyD.Meade-White,KatiePhillips,等

慢性消耗性疾病是一种鹿科朊病毒病，可能感染人类，但仍未得到证明。研究者将两种灵长类经颅脑和口服接种慢性消耗性疾病因子后观察9～10年，发现短尾猴能够完全耐受，而松鼠猴却对该病原体高度易感，且病原体第二代可更快的适应松鼠猴(图1)。

图1慢性消耗性疾病的潜伏期和慢性消耗性疾病因子感染松鼠猴的神经病理性特征

D-G图是经口感染慢性消耗性疾病因子在接种后69个月安乐死的松鼠猴脑组织。D-F图经苏木精和伊红染色，D图显示纹状体明显的海绵状损伤，E图显示枕叶无病理改变，F图显示顶叶病理学变化。G，H和J图为利用抗朊病毒蛋白抗体D13对朊病毒蛋白质进行免疫组织化学染色，G图毗连F图描述的区域显示朊病毒蛋白质(褐色)与海绵状变性成正相关。H-J图是经口感染慢性消耗性疾病因子在接种后80个月安乐死的松鼠猴淋巴组织。H图脾脏朊病毒蛋白(褐色)染色，J图肠系膜淋巴结朊病毒蛋白(褐色)染色，I图为H图中不加抗体的对照区域，证实H图中观察到的特异性染色。D图中的标线包含D-G图为50 μm，H图中的标线包含H-J图为25 μm。

P8432011-2012年美国野猪甲型流感H3亚型病毒研究//ZhixinFeng,JohnA.Baroch,Li-PingLong,等

在2011年10月至2012年9月，我们采用血清学和病毒学方法对美国野猪进行监测，用以确定甲型流感H3亚型病毒在美国野猪中是否存在以及其分布范围。这些动物定期暴露于甲型(H3N2)病毒并感染，提示该病毒可能会威胁到人类和动物的健康。

P847PCR检测甲型H7N9流感病毒奥司他韦抗药性突变//WeiWang,ZhigangSong,WencaiGuan,等

对于甲型流感(H7/N9)病毒的R292K奥司他韦耐药性突变株，需要建立敏感快速的分子检测技术，用以监测其传播和指导抗病毒治疗。因此，我们开发了一种实时逆转录PCR和单核苷酸多态性探针，以便从人体标本混杂的病毒种群中检测出该突变株。

P8502013年中国上海在麻雀中新发现甲型H7N9禽流感病毒//BaihuiZhao,XiZhang,WenfeiZhu,等

2013年春，我们从中国上海崇明东平国家森林公园的一只看似健康的麻雀分离到甲型H7N9流感病毒。该病毒全基因系列和从人类所分离到的病毒系列相似，提示在不同种群监测甲型H7N9流感病毒的必要性。

P857台湾2012年病禽接触人群中甲型H5N2流感病毒抗体研究//Ho-ShengWu,Ji-RongYang,Ming-TsanLiu,等

通过血凝抑制试验和微量中和试验检测，有6例台湾甲型H5N2流感病禽接触者显示产生血清变化。我们建立了一种基于病毒非结构蛋白1的ELISA方法，用以区分自然感染和疫苗免疫交叉反应，通过该方法检测仍显示有2人产生血清变化。