Adobe InDesign排版中关于生僻字问题的解决方法

■李 彩 王 晴 张玉楠 王 姝*

1）四川大学华西口腔医学院《华西口腔医学杂志》编辑部，成都市人民南路三段14号 610041，E-mail：409157370@qq.com

2）《国际口腔医学杂志》编辑部

Adobe InDesgin软件在提高排版效率及数字化出版等方面具有独特的优势和强大的功能，在科技期刊出版中受到了广泛的欢迎，关于其具体应用也有了很多研究［1-6］，但由于其是近几年才在中国科技期刊中得到应用，因此很多方面尚处于摸索阶段，操作中也存在一些问题尚需要进一步解决。比如，在科技期刊排版中经常会遇到一些生僻字（即字库中不存在的字），这些生僻字无法通过常规的输入法输出，只能通过自造字的方法解决，而Windows自带的造字程序造字后在InDesign中无法通过区位输入法输出，采用调整字间距来组合得到的自造字字体不美观，且并不是所有字都可以通过调整字间距得到。该如何解决InDesign排版中的生僻字问题成为科技期刊出版中面临的一个难点。四川大学华西口腔医学院编辑部自采用Adobe InDesign软件排版以来，经反复探索，将Adobe公司的几种软件（Illustrator、SING Glyphlet Manager和InDesign）联合应用，通过字形模板的方式进行自造字，从而成功地解决了InDesign排版中的生僻字问题，现将InDesign排版中自造字的方法及注意事项进行介绍，为其他编辑部采用InDesign排版提供参考。

1 自造字的方法

在InDesign排版中，自造字的输出可以通过字形模板来完成。其过程主要分为三个步骤：（1）在Illustrator中创建字形模板；（2）将字形模板添加到SING GlyphletManager中；（3）在 InDesign 文档中插入字形模板。

1.1 在Illustrator中创建字形模板

使用Adobe Illustrator中的 Adobe字形模板创建工具来创建字形模板。

（1）打开 Illustrator软件，选择菜单中的“文字”，打开“字形模板”面板（图1）。

图1 打开“字形模板”面板

（2）从“字形模板”面板中选择“新建字形模板”，在“新建字形模板”中的“基本字体1”下拉框中选择拟造字的字体样式，如选择“Adobe宋体Std”作为常用的期刊排版字体之一的宋体，点击确定字体样式（图2）。

（3）在工具箱中选择“文字工具（T）”后，在工作区中输入含有所拟造字的字体结构的字。此处以口腔医学中常出现的“牙合”字为例进行说明，选择输入“鸦”和“铪”两个字，其分别含有“牙合”字的左、右两部分结构（图3）。

图2 新建字形模板

图3 输入含有所拟造字的字体结构的字

（4）通过工具箱中的“选择工具箭头”选中这两个字，通过快捷键“Ctrl+Shift+O”创建轮廓（图4）。

图4 创建轮廓

（5）用工具箱中的“直线选择工具箭头”将这两个字中不需要的部分分别选中后删除，只保留需要的部分“牙”和“合”（图5）。

（6）将“牙”和“合”这两部分按照需要的构字结构组合在一起，并通过“选择工具箭头”调整字体的高矮和宽窄（图6）。

（7）在字形模板设置中，设置 Unicode值为“［无基本Unicode］”，同时设置制作人代码（常规为4位数字）、部首、笔画数、读音等项目。

（8）将造好的字存储为“字形模板”（默认为.gai格式）。

图5 删除字体中不需要的部分

图6 将字体剩余部分组合与调整

1.2 将字形模板添加到SING Glyphlet Manager中

Adobe SING Glyphlet Manager是一种字形模板管理器，添加到其中的字形模板在 InDesign的“字形”面板中可以自动显示。方法：打开 SING Glyphlet Manager软件，选择“文件”＞“添加”＞“文件”，选择已经储存的字形模板文件，单击“确定”，即可将创建好的字形模板添加到 SING Glyphlet Manager（图7）。

图7 将字形模板添加到SING Glyphlet Manager中

1.3 在InDesign文档中插入字形模板

打开需输出自造字的Adobe InDesign文档，将插入点放在自造字需要出现的位置，选择“文字”菜单中的“字形”，在“字形”面板中从“显示”菜单中选择“整个字体”，在字体下拉框中选择创建字形模板时指定的基本字体（如Adobe宋体 Std），所造字即显示在字符集的底部，双击该字即可将其插入到文档中（图8）。

图8 在InDesign文档中插入字形模板

2 自造字过程中的注意事项

（1）同样一个汉字，通常需要制作两种字体，一种是作为正文中出现的宋体，一种是作为标题中出现的黑体。根据期刊各自的格式要求，有时还需要制作楷体或者仿宋体。本编辑部就根据工作需要制作了宋体、黑体和楷体3种格式的“牙合”字（图7），根据其在文内出现的位置不同而选择插入不同的字体样式。

（2）当需要造的字为组合结构且每一部分均有相对应的字体时，造字不应直接选择其对应字体进行造字，如“牙合”字不应该选择“牙”和“合”这两个字，而应选择含有这两个结构的字体，如“鸦”和“铪”，将多余部分删除后再将字进行组合。这样造出来的字更符合中文字体的构字方式和习惯，形状上也更美观。

（3）在采用“直线选择工具箭头”删除字中多余部分时，一定要鼠标点击字体轮廓上的节点，这样才能精确地选中要删除的部分。

（4）由于只有使用OpenType字体创建的字形模板才会在InDesign的字形面板中显示，因此在创建字形模板时，一定要选择一种OpenType字体，否则该字无法在字形面板中显示。判断是否OpenType字体的方法：打开InDesign软件，选择“文字”中的“查找字体”，单击“更多信息”按钮，在“文档中的字体”列表中选择该字体后，在“信息”部分中观察其是否为OpenType CID字体。常用的OpenType CID字体有：Adobe宋体 Std、Adobe楷体 Std、Adobe黑体 Std、Adobe仿宋Std和times new roman等。

3 小结

四川大学华西口腔医学院编辑部将自造字应用于InDesign排版中，结果表明：（1）自造字的字体美观、协调，与其他字相比无明显的自造痕迹；（2）造字方法适用范围广，适用于所有不存在的字；（3）在InDesign中，自造字是作为一个字存在，而不是作为一个图像存在，字能随文移动，不易出错，且可以随意更改字体大小；（4）导入、导出方便，可以轻松安装到其他电脑上，不需要重新造字。

致谢感谢《中国肺癌杂志》编辑部刘谦、王玥、丁燕等老师在Adobe InDesign排版中给予的大力帮助和指导！

1 汤超，胡冰，杨蕾.InDesign在期刊跨媒体出版中的应用实践.中国科技期刊研究，2011，22（2）：245-247

2 马倩.关于Adobe InDesign CS 6.0中文复合字体漏洞的处理.印刷世界，2013（1）：20-21

3 田玲玲.Adobe InDesign软件在中医药期刊排版中的应用.辽宁中医药大学学报，2008，10（8）：179-180

4 王玥，南娟，刘谦等.基于XML的InDesign期刊排版文件标记与转换处理实践.中国科技期刊研究，2012，23（1）：94-97

5 凌桂霞，佟笑，吕靖.PDF文件在InDesign CS2排版和校对中的应用.中国科技期刊研究，2008，19（4）：612-614

6 冯文娟.浅谈InDesign中可变数据的排版.电脑知识与技术，2011， 7（15）：3695-3696